James Moore
Ministre du Patrimoine canaiien et des Langues officielles

Depuis maintenant 20 ans, le Festival dété francophone de
Vancouver invite les francophones et francophiles de larégion
de Vancouver a venir célébrer notre patrimoine et a entendre
les plus belles chansons du répertoire francophone. La tenue
d'un tel festival dans l'Ouest du pays témoigne du dynamisme
de la francophonie canadienne. Cette rencontre sinscrit dans
lengagement de notre gouvernement a promouvoir la
dualité linguistique et @panouissement des communautés
de langues officielles en situation minoritaire, engagement
que nous avons concrétisé avec l'annonce de la Feuille de
route pour la dualité linguistique canadienne en juin 2008.

Au nom du Premier ministre Stephen Harper et du gouvernement du Canada,
et en tant que francophile, je tiens a saluer le Centre culturel francophone
de Vancouver ainsi que tous ceux et celles qui rendent possible la tenue du
Festival d’été francophone de Vancouver. Mes meilleurs voeux de succés vous
accompagnent en ce 20e anniversaire.

Uhonorable James Moore

For the past 20 years, the Festival dété francophone de Vancouver has invited
Francophones and Francophiles in the Vancouver region to celebrate our heritage
and enjoy some of the best French-language music there is. Holding this festival in
Western Canada demonstrates the vitality of the French language and culture in
this country. This event is in keeping with our Government's commitment to promote
linguistic duality and the development of official-language minority communities, a
commitment laid out in our Roadmap for Canada’s Linguistic Duality announced in
June 2008.

On behalf of Prime Minister Stephen Harper and the Government of Canada, and as a
proud Francophile, | would like to thank the Centre culturel francophone de Vancouver
as well as everyone who helped make the Festival dété francophone de Vancouver
possible. | offer my best wishes for success on your 20th anniversary.

The Honourable James Moore

Don Shumka
Directeur Conseil ties Arts de la Colombie Britannique

Depuis 20 ans, Le festival d’été francophone de Vancouver invite les
Vancouverois 4 découvrir les tendances culturelles francophones a travers la
venue diartistes de la Colombie Britannique, du Québec, du Canada mais aussi
du monde entier. La programmation de concerts et d’événements du Centre
culturel est variée et suscite la curiosité, offrant depuis toujours un panorama des
artistes montants de la scene musicale francophone contemporaine. Le festival
est aussi Connu pour son atmosphére conviviale, ravissant les grands comme les
petits. Pour cette année -anniversaire, les performances d’artistes de talents mélés
aun sentiment de réussite permettront de féter comme il se doit le succés d'un
parcours audacieux, celui du Centre culturel francophone de Vancouver.

Le conseil des arts de la Colombie britannique félicite chaleureusement les
pionniers du centre culturel : sa direction, ses équipes de bénévoles ainsi que son
personne! dévoué. Nous vous invitons a vous joindre a nous pour supporter cette
édition spéciale.

Bonne Chance. Bien cordialement,

Don Shumka, Président du Conseil des Arts de la Colombie Britannique
SOHSHSSHSSHSHSHSHHHSHSHSHSHSSHSSEHSHSSHHSHSHSHSHHSHSHSSSSHEHHHSHSHSHSHHEHSEHEHHEESSESEHHEHEEEEE
Don Shumka, Chair, BC Arts Council

For twenty summers, the Festival dété francophone de Vancouver
has invited Vancouverites to explore an array of francophone
culture and music, featuring artists from across British Columbia,
Québec, Canada, and the world. The list of concerts and events
is varied and intriguing, and has become, over the years, a map
of who’ who in contemporary French song. The festival is also
renowned for its friendly atmosphere, offering something for
audiences of every age. In this milestone year, the enjoyment of
the performances will be enhanced by the sense of achievement
arising from the bold and successful history of Le Centre Culture!
francophone de Vancouver. The British Columbia Arts Council extends sincere
congratulations to Le Centres Festival pioneers: its founding board, generations of
volunteers and devoted staff Please join us in supporting this year’s landmark edition.
Good luck. Sincerely,

Don Shumka, Chair BC Arts Council