™

">

6 Le Soleil de Colombie, Vendredi 18 aoat 1978

Les lointaines retombées |
des explorations de Vancouver

Par Alexandre Spagnolo
Président du Cercle Fran-
¢ais de Coquitlam

Les Lieutenants du Capitai-

ne George Vancouver

Si Vancouver n’eut jamais

d’honneurs, il n’en cherchait
pas d’ailleurs, ne fut jamais
amiral. Voyons briévement
ce que devinrent ses princi-
paux lieutenants et collabo-
rateurs, entrainés sur les
bases de la discipline de fer
du Capitaine Cook, que, lui-
méme, Vancouver recut de
son illustre chef.
Lieutenant Robert Barrie,
d'origine américaine, com-
battit les Francais prés de
La Barbade, ile des Petites
Antilles, en 1801, détruisit
17 navires effectuant le par-
cours de Nantes a Brests.

Lorsque Lucien Bonapar-
te (1775-1840), critiqua la
politique de son frére Napo-
léon, et celui-ci en fit autant
envers Lucien au sujet de
son mariage avec une rotu-
riére, ces dissensions obli-
gérent Lucien 4 s'établir en
Italie sous la protection du
Pape Pie VII, qui le fit
Prince de Canino; quand
Napoléon fit prisonnier le
Pape, Lucien décida de fuir
aux Etats-Unis; c'est alors,
en cours de route (1810),
qu'il fut capturé en pleine
mer avec son énorme butin}
par la flotte de Robert
Barrie.

Interné en Angleterre,
puis relaché. Revit son frére
Napoléon, alors 4 I'lle d’El-
be. Rentra en France au

cours des Cents Jours et -

enfin mourut en exil en
Italie.

En 1819, Robert Barrie fut
nommé au Haut-Canada, a-
vec le rang de vice-amiral et
le titre de “Sir”.

Lieutenant William Robert
Broughton (1762-1821). Qua-
tre années durant, fit des
relevées de la céte asiatique
entre le 35° nord et le 52°
nord, Nommé capitaine.

tats-unis). De 2e Lieutenant,
nommé Lieutenant. Un des
préférés du Capitaine Van-
couver. Vice-amiral en 1821.
Mourut aprés une longue et,
pénible maladie contractée a
Madras (Inde).

Lieutenant Zachary Mudge

(1770-1852) Navigua avec

Participa a l’expédition de
Malacca contre Java. Mou-
rut a Florence aprés des
ennuis avec |’'Amirauté. Son
nom a été donné a un détroit
dans ile de Vancouver, ainsi
qu’a un archipel et a une rue
de Vancouver.

Lieutenant Peter Pudget: a
bord du navire Discovery. Il
découvrit, en 1792, l’anse
dénommée Puget Sound (E-

Vancouver, Broughton, Pu-
get, etc. Fut fait prisonnier
par les Francais au cours

_d'une bataille navale ot son

navire fut coulé. Relaché.
Elevé au rang de vice-amiral
en 1841. Amiral en 1849. Son
nom a été donné a un cap,
que les Espagnols avaient
baptisé Punta de Magalla-
nes de Galiano et Valdes.
Mourut a 82 ans, belle
longévité pour un marin.

Etranglés par la récession

par Dieter BUHL -

traduit de l’allemand par
Leon HURVITZ]

(Suite )

Cependant, l’époque de
“Lester Pearson est égale-
ment révolue, de ce Lester
Pearson qui regardait la
‘conduite de la_ politique
étrangére surtout comme
devoir moral, qui recut le
prix Nobel en reconnais-
sance d’activités conformes
A ses idées. Le Canada
fournit certes toujours des
easques bleus a l'ONU, il
rend toujours plus d'aide
humanitaire que la plupart
des pays démocratiques;tout
récemment, il a fait parler
de lui a l'assemblée générale
de 'ONU en promettant de
sabstenir totalement de la

production et de la posses-,

sion d’armes_ nucléaires.
Toutefois, M. Pierre Tru-
deau, disciple politique de

Lester Pearson, se pose

d'autres priorités.

LES PECHES —
D'OMISSION
DE M. TRUDEAU

Pour le premier ministre,
la politique étrangére consis-
te surtout au maintien des
bons_rapports avec les
Etats-Unis. Les relations

ivec l'Europe occidentale
suivent, mais pas de loin; la
preuve en est, par exemple,
'\ visité. rendue l'été dernier
v1 Canada par le chancelier
de la RFA.
L’ambassadeur du Canada
\ Bonn, M. John Halstead,
parla d'une “nouvelle étape
de l'entente bilatérale”.
Celle-ci s’exprime a plu-
sieurs égards. La livraison
de uranium canadien 4a la
RFA a été amplifiée, dans le
cadre d'un accord général.
La brigade canadienne
stationnée dans le Lahr ba-
de-wurttembergeois est ac-
-eptée tout autant, et tout
‘issi naturellement que le
sont les soldats dela RFA au
Shiloh Ranch, leur champ de
manoeuvres manitobain.
Mais ce qui soude avant
tout les intéréts allemands
»! canadiens, ce sont les mil-

‘ards allemands investis au:

Canada, pays qui, quarante
fois plus grand que la RFA,
«Ale dans son sein une véri-
‘ble corne d’abondance sou-
terraine.

Pour fixer ses relations
~iropéennes a une base plus
solide, et pour réduire un
yeu sa dépendance, si massi-
ve, des Etats-Unis, le Cana--
daaconclu, il y a trois ans,

in accord de cadre, écono-
nique et politique, avec la

‘‘ommunauté Européenne.
Sous l'étiquette de
contractual link, le minis-
‘Are des affaires étrangéres
1 Ottawa le traite comme
ine victoire importante. II
faut ajouter que cette “vic-
‘oire” n’a pas beaucoup pro-
'té jusqu'ici. Cela s’expli-
que, peut-étre, par l’inflexi-
bilité de Bruxelles. I] est en
méme temps indéniable que
', timidité de M. Trudeau,

* face aux enjeux étrangers, y

joue aussi son réle.

Ce qui occupe une place de
premiére importance dans le
programme de M. Trudeau,
ce n'est pas le progres de la
coopération sur le plan de la
politique étrangére, c'est
plutdt le sauvetage de la
coexistence sur celui de la
politique interne.

Tout récemment, M. Tru-
deau s'est rendu compte, en
sondant l’opinion publique,

jes péchés d’omission que
‘ni imputent les Canadiens a
‘ot égard; ces sondages pré-
sagent du mal pour son parti
‘ibéral. Aprés dix années au
sommet du gouvernement
eanadien, l’ancien enfant-
orodige de la politique a
nerdu beaucoup de son nim-
he, A son bonheur, jusqu’ici

»1 n'a trouvé, entre les 50e

nt Magerdegyys de longitu-
de, aucun homme politique

Lieutenant Joseph Baker
(1767-1817). A bord du navi-
re Discovery, du Capitaine
Vancouver. Le premier qui
vit les cimes neigeuses de
Yactuel Mount Baker (Etat
de Washington), il n’était
alors que 3e lieutenant.

2e lieutenant 4 bord du
Discovery, ensuite ler lieu-
tenant. Le Capitaine Van-
couver l’avait en grande
estime.

Il fut un excellent carto-
graphe. Elevé au rang d’ami-
ral. Mourut en 1817, laissant
neuf enfants, dont plusieurs
eurent de brillantes carrié-
res dans la Marine Royale.

La liste des autres offi-
ciers qui avaient eu des
honneurs est trop longue; il
serait fastidieux d’entrer
dans les détails descriptifs.

Probablement, 4 cette
lointaine époque, il fallait,
pour obtenir de la part de
VAmirauté Britannique, le
“baptéme de la gloriole’,
avoir attaqué et coulé des
navires de guerre francais
ou espagnols, s’approprier

-leurs possessions d’outre-

mer, pour mourir vice-ami-
ral ou méme amiral...c’est ce
qui n’advint pas 4 nos deux
héros, James Cook et Geor-
ge Vancouver, qui, desan-
nées durant, luttérent paci-
fiquement contre les élé-
ments de la nature, mais
quand méme donnérent a
leur pays insatiable, de vas-
tes terres; eux, moururent
sans grands honneurs et
simples capitaines. Ironie
des choses de ce monde...

qui puisse lui faire paroli.
Malgré cela, le premier mi-
nistre hésite a procéder a
une élection générale, parce
qu'elle pourrait priver les
libéraux de leur majorité.
M. Trudeau devra faire
face a trois problémes, s'il
veul conserver sa position
devant les électeurs. Qu’est-
ee que demandent les Cana-
diens au premier ministre?
1° D’indiquer une sortie
de la crise économique. Pour
les uns, ce serait une stra-
‘égie de développement na-
tional, écartant les erreurs
de la croissance sauvage de
"économie. D’autres visent
nlut6t a la hausse des im-
nots, ala réduction des béné-
fices sociaux, a l’enraiement
de la fabrication de monnaie.
Quelle que soit la décision de
M. Trudeau, il ne pourra se
soustraire au devoir de don-
ner a ses compatriotes un
‘ynseil peu populaire, celui
te se serrer encore plus la
-einture.
2° De saisir le fer chaud
de la réforme constitution-
nelle. Les Canadiens atten-
dent la définition que don-
yera son gouvernement au
“atur “fédéralisme a la cana-
lienne”. Que le premier
ministre veut-il offrir aux
yrovinces, dont la plupart
sont tout aussi entétées que
‘+s Bavarois? A moins que le
ouvir fédéral ne soit prét.a
jevenir le ballon de jeu des

CONCLUSION

Indiscutablement, le Capi-
taine George Vancouver
compte, avec son chef le
Capitaine James Cook, par-
mi les plus grands naviga-
teurs et explorateurs de
tous les temps.

L’activité sur les mers et
les océans du Capitaine Cook
s'est bornée a trois grands
voyages-expéditions, articu-
lés sur trois missions, bien
définies, dont il avait été
chargé par l’'Amirauté Bri-
tannique, au cours desquels
il fit de nombreuses décou-
vertes de terres au fin fond
de l'Océan Pacifique, prit
contact avec les autochto-
nes, mais n'implanta pas de
colonies; Vancouver alla un
peu plus loin, notamment
aux Iles Sandwich (Hawaii).

On lui décerna le mérite
d’avoir été le premier hom-
me blanc qui eut touché des
points de notre actuelle pro-
vince, alors sans nom, peu-
plée de ses propriétaires
naturels: les Indiens, avec
lerreur chronologique que
les Espagnols et méme les
Russes avaient été, bel et
bien, la, avant lui, mais il

fallait pour la postérité, une’

eloriole anglaise...

Le: passage du Capitaine
Vancouver a Vancouver
s'est résumé a de nombreux
va-et-vient sans s’accrocher,
sans apporter une culture
précise, des idées; pourtant
il le fit aux Iles Sandwich,
ses escales préférées.

Au Nootka Sound (Ile de
Vancouver) sa mission 4d’é-
vineer les Espagnols bien
établis, échoua devant la
tenacité du. Gouverneur
Juan Francisco de la Bodega
y Quadra, chevalier de |’Or-
dre de Santiago, Comman-

atéréts provinciaux, Otta-
vane pourra rendre que
hien peu de ses préroga-
SAVOSS

3° D’émousser le probleé-
me du Québec. C’est. lui
qu'on a chargé de domesti-
quer les séparatistes, sur-
tout parce qu'il est lui-
méme franco-canadien, et
qu'il connait l’'me québécoi-
se. Il n'a toujours pas réussi
le tour. Résigné, il se borne 4
un appel demandant qu’on
mette “la raison avant le
sentiment”. I] ne lui reste
probablement rien davan-
tage. Car, méme si le Parti
Québécois perd le référen-
dum, et que la province

-reste dans la confédération,

l'élan vers un “Québec libre”
continuera pendant long-
temps de peser lourd sur la
politique nationale — comme
un coin enfoncé dans |’auto-
compréhension des Cana-
diens.

Quel que soit le chemin
poursuivi par le gouverne-
ment fédéral quant aux trois
susdits problémes, au Cana-
da personne ne souffrira du
manque de thémes électo-
raux. “Auparavant,*— s'est
plaint un député aux Com-
munes — les électeurs se
laissaient gouverner par
leurs craintes et leurs ré-
ves, maintenant leurs déci-
sions seront dirigées par

frustrations.”

‘

dant de la Base Navale
espagnole de San Blas (Cali-
fornie), en 1792.

Il se laissa influencer par
la haute culture, l’autorité et
la prestance de ce “Cabal-
lero”. Ila fallu quatre années
pour dénouer la crise de
Nootka, alors le nombril de

notre actuelle province, a

Vavantage de l'impérialisme
britannique, sans la présen-
ce physique du Capitaine
Vancouver.

Nous l’avons déja men-
tionné, Vancouver “chéris-
sait” les Iles Sandwich (Ha-
waii) qu'il visita trés régu-
liérement, apportant plan-
tes semences, animaux do-
mestiques, outils, métaux,
ete.

ll apporta, sur le plan
eulturel, le concept de la
justice, de l’ordre social, la
persuasion d’abandonner le
culte des idoles.

Il proposa l’annexion de
ees iles & son pays: on
eonnait la suite...

Notre désir n'est nulle-
ment d’amoindrir la réputa-
tion du Capitaine George
Vancouver, qui demeure
toujours, a nos yeux, un
homme admirable: de simple
mousse il devint un naviga-
teur et un explorateur de
premier plan; il s'agit de le
situer exactement, si cela
nst possible, dans le cadre de
Vhistoire de l'origine de no-
‘re province de Colombie-
Britannique, qui aurait pu

*tre plus vaste, s‘il avait su

reconnaitre le fleuve Colum-
hia a son embouchure, le

_Détroit Juan de Fuca, le

Puget Sound, en eréant des
ports anglais ou des postes
anglais. [FIN ]

Prédiction bien pessimis-
te. Elle ne correspond pas du

tout a l’optimisme, toujours:

présent, des Canadiens, en-
core moins a l’adage qu’ils
ont tous appris 4 l’école: “Le
X1Xe siécle appartenait aux
Etats-Unis, mais le XXe
sera a nous, au Canada!” Le
proverbe d’école ne s'est pas
encore vérifié. Peut-étre
l'espérance se remplira-t-elle
au cours du XXIe. Car, en
dépit de tous ses problé-

mes actuels, le Canada céle

dans son sein plus de pro-
messes que presque aucun
autre pays du monde.

Fin
[traduit de l’allemand par
Leon HURVITZ]

le
francais,
je le
parle

par

leurs, cauchemars,et- leurs «+»

= RTS

%

Vicikent (n sc Ss a a ae

een Om Dd eee

wath