{

—NfoRMATION

Celebration de la journée internationale de la femmes

Femmes a l’honneur

C’étaltle mard! 8 mars, Joumnée intemationale de /a Femme,
et Réseau-femmes présentatt au Studio 16 de la maison de
Ja Francophonie, Ja premlére édition de son Camet au
féminin devant un important auditotre.

Dans le cadre de la Journée
internationale de la Femme, le 8
mars dernier, 1’? Association
Réseau-femmes Colombie-
Britannique a convié un grand
nombre d’invités a une soirée de
réjouissance marquée par laremise
de trophées et le lancement du

_ Carnet au féminin.

Lors d’un intéressant

S discours, Odette Morin, membre
~ ducomité économique de Réseau-
_ femmes, arappeléleréle primordial

des femmes dans la société,
appuyant son propos par des

' Statistiques convaincantes. Il fut

intéressant de réaliser que deux-
tiers des étudiants universitaires
sont des femmes, que 52 % des
chefs de petites entreprises sont
aussi des femmes. Malgré cela,
leurs salaires continuent a ne
représenter que les deux-tiers de
celui des hommes. Le nombre de
femmes d'affaires a augmenté de
173%entre 1975 et 1990 car celles-

Vous songez a acheter une
nouvelle maison ?
Passez donc un p’tit
coup de fil pour en
savoir plus sur la
Maison R-2000,
dont la qualité de
lair supérieure vous
emballera. De toutes les

le marché, aucune autre
n’offre un tel confort !

ivi

Canada

- maisons éconergétiques sur

ci réalisent de plus en plus que la
vraie indépendance et la vraie
égalité passent obligatoirement par
T’indépendance financiére. Leurs
aptitudes leur permettent d’occuper
des postes-clé, situation
impensable il y a seulement
quelques années. “Nous ne
sommes pas en compétition avec
les hommes”, indique Odette
Morin, “nous recherchons plutét
les mémes _ opportunités
économiques afin de mieux
contribuer au bien de notre
société”.

Afin de stimuler et de
reconnaitre 1’entrepreneuriat
féminin, Réseau-femmes et sa

dynamique équipe du comité ©

économique composée de Nicole
Beaulieu, Odette morin et Noélle
Mathis, ont décidé de récompenser
des femmes qui se sont distinguées
dans le milieux des affaires. Une
mention d”honneur a été décernée
a Johanne Reynault, propriétaire

Noélle Mathis et Nicole Beaulieu, membres du comité économique de Réseau-Femmes.

Ressources naturelles Natural Resources

du cabinet de traduction In Other
Words Translation Services, quia
déjaregu le prix d’excellence dela
petite entreprise a domicile de la
Maison de la francophonie. La
deuxiéme mention a été décernée a
Héléne Hamilton qui, dés son
arrivée a Vancouver, a ressenti le
besoin de recréer l’ambiance des
bistros Montréalais. C’est ainsi
qu’elle a créé Le Café du Vieux
Montréal.

En fin de soirée, le
lancement du fameux Carnet au
féminin fut présenté. “Is ‘agitd’un
répertoire regroupant 24 femmes,
artistes oufemmes d'affaires, dont
le but est de valoriser l’activité
professionnelle et artistique des
Semmes francophones de
Colombie Britannique ”, explique
Noélle Mathis, l'une des
coordonnatrice du projet.

Lasoirée s’est achevée dans
humour et la bonne humeur
puisque Ginette Haché et Michelle
Cook ont présenté des monologues
satiriques traitant de la condition
féminine, et qu’un REER a été
offert par tirage au sort.

Pierre Longnus

Quelque 700 constructeurs autorisés vous invitent a découvrir la Maison R-2000.

LLO...TOIT!

Pour demander votre trousse
d'information gratuite,
appelez sans frais au

1-800-38R-2000

R-2000

La Maison R-2000 :
bien plus que des économies d’énergie

Canada

ka —_|

Le SoLeiL,-VENDRED! 18 mars 1994 - 3

Il est jeune, souriant, dynamique,
c’est un artiste a part entiére.
A24ans, ilalepriviléged’exécuter
les costumes dans la prochaine
production du Vancouver Opéra,
Don Giovanni. Les fidéles de l’art
lyrique ont pu, déja, apprécier ses
talents dans le dernier spectacle,
Jénufa.
Néa Drummondville, au Québec,
il a fait ses études au Collége
Lasalle 4 Montréal, ot il a obtenu
un dipléme de dessin de mode, en
Carl Courchesne 1%. Mais, c’estat‘agede 14ans
qu’il a décidé de s’ orienter vers la
mode et la confection des habits. La pauvreté des modéles qu’il voyait
dans les vitrines éveilla en lui le désir de créer, d’abord pour lui-méme.
Ses parents, qui le destinaient 4 la médecine, l’ont encouragé et aidé
dans sa vocation.

Aprés ses études, Carl a voyagé a travers le Canada pour
apprendre l’anglais. Au lac Louise, ou il a passé quelques mois, il a
apprécié nature et sports de plein air. Le périple s’est prolongé vers les
USA, le Guatemala et le Mexique. C’est au Guatemala que les costu-
mes |’ont, le plus, frappé, “les tissus, les couleurs sont exceptionnels,
flamboyants, uniques, et ces habits qui pourraient paraitre folkloriques
sont portés quotidiennement, c’est fantastique !”, explique-t-il.

Cet émerveillement, il a la chance dele prolonger. Les costumes
de Don Giovanni sont d’époque, éblouissants et beaux. Il en a réalisé
les patrons et les a cousus avec son équipe. “J’aime travailler dans le
+ milieu artistique, c’est l’esthétique qui prime et non, le profit. Notre
équipe est bien structurée, bien encadrée, j’ai beaucoup de plaisir.”

Son réve, son but, seraient la création de ses propres modeéles,
ses débuts 4 Vancouver ne nous permettent pas d’en douter.

Nicole Dahan
Don Giovanni prend I’affiche, a Vancouver, le samedi 19 Mars au Queen
Elizabeth Theatre. Renseignements: 682-2871.

5 te Transports Canada Transport Canada
Aviation Aviation
AVIS PUBLIC

TRANSPORTS CANADA RECHERCHE DES
STAGIAIRES POUR DEVENIR CONTROLEURS
DE LA CIRCULATION AERIENNE.

Les Services de la circulation aérienne de la Région du Pacifique de.
Transports Canada acceptent présentement les demandes de personnes
désirant devenir contréleurs pour le Centre de contrdle régional de
Vancouver, a Richmond (C.-B.).

EXIGENCES

e Avez-vous au moins 18 ans?

¢ Détenez-vous un dipléme d’études secondaires ou l’équivalent?

e Etes-vous citoyen canadien ou immigrant regu?

e Etes-vous en bonne santé?

¢ Avez-vous une perception normale des couleurs et une bonne vue?
¢ Avez-vous une ouie et une élocution excellentes?

e Faites-vous preuve d’esprit de décision?

e Etes-vous doué pour les mathématiques de base?

e Etes-vous prét a travailler par roulement?

e Etes-vous prét & consacrer du temps & un programme de formation
exigeant beaucoup de travail et d’étude ainsi qu’é vous déplacer a
court terme?

Si vous avez répondu par laffirmative a toutes ces questions et voulez obtenir
plus de renseignements :sur la carriére de contréleur de la circulation aérienne,
remplissez le bulletin ci-dessous et retoumnez-le a l'adresse suivante :

Transports Canada
Conseiller régional de dotation
800, rue Burrard, piece 620
Vancouver (Colombie-Britannique)

V6Z 2J8
mie (ECRIRE LISIBLEMENT)
NOM
ADRESSE
VILLE
PROVINCE CODE POSTAL
TEL. ( )

NOM DE VOTRE COLLEGE/CEGEP/UNIVERSITE :

Transports Canada favorise l’équité en matiére d’emploi.

Canada