6— Le Soleil de Colombie, vendredi 13 septembre 1985

Mini-portraits

Charlotte Duval vit 4 Vancouver depuis 1982. En 1984 et 1985,
Charlotte s'est classée finaliste aux compétitions de Paciféte. En

Suite de la page 1

Michéle Doyle vit dans la province depuis deux ans. Peintre
depuis cinq ans, Michelle se sert surtout pour s’exprimer de
la gouache. Elle participe pour la premiére fois 4 Paciféte avec
troispeintures abstraites. Michelle n'a regu aucune formation

dans cette discipline.

1. Me faire connaiftre avec
mes peintures, c’est un bon
début.

2. Jexpose trois peintures
abstraites.

8. Etre immortalisée par la
pierre.

Chantal Morin s’est installée 4 Vancouver il y a cinq ans. Elle a
déja de nombreuses expériences musicales et de scéne. Parmi
celles-ci, ses compositions de musique de piéces de théatre pour la
Troupe de la Seiziéme, pour le Gateway Theatre, pour le Water
Front Theatre et le Kitsilano Theatre. Elle a participé 4 deux
productions théatrales au Centre Culture] Colombien, et y a fait
un spectacle en juin dernier qui a été un succés. Plus récemment,
elle participait 4 la premiére école de la Chanson Francaise au
Canada, a Granby. A I'automne, elle prépare des spectacles au
Arts Club Review Theatre, au Arts Club Lounge, au Richards on
Richards et une émission Allo Boubou. Chantal Morin chante ses
propres compositions et elle interpréte des auteurs connus tels
que Michel Rivard, Catherine Lara et Daniel Lavoie.

1. Ca donne l’opportunité
aux artistes francophones de
Colombie britannique de s’ex-
poser a la francophonie. Per-
sonnellement, j'espére que ce
que je vais en retirer soit
équivalent a tout ce que je vis
présentement, a toutes les
expériences que j'ai connues
cet été.

2. Je vais jouer mes chansons
anglaises que j'ai traduites en

francais et qui s’'appellent Un
temps autre que le nétre, Le
temps presse, S.o.s. amour et
Born again. Et puis je vais

reprendre Ils saiment de.

Daniel Lavoie et aussi inter-
préter du Prévert.

3. C'est de réaliser la folie a
tous les niveaux. Ca peut avoir
beaucoup de sens. Mon spec-
tacle, la folie globale et puis
ma folie 4 moi.

Johanne Fréchette est native de Montréal. Elle étudie le chant
depuis l’age de 20 ans, et compose les paroles et la musique de ses
chansons. Elle a participé au festival de Granby en 1980 et a fait
quelques émissions avec Radio-Canada. Le répertoire de
Johanne Fréchette est varié: folklore, baroque, renaissance, jazz.

1. C'est l’opportunité d’ex-
primer ma créativité, et ma
plus grande passion, la chan-
son. Cela me permettra aussi
de rencontrer des gens qui font
les mémes choses que moi, qui
ont les mémes intéréts, et c'est
une source d’inspiration. En-
fin, cette expérience va m’ap-
prendre beaucoup au niveau

2. Je vais chanter cing de mes

Grice a une méthode
faisant appel a la partici-
pation, les étudiants
pourront acquérir lors des
cours de conversation les
éléments de base leur
permettant de commen-
cer a s'exprimer en fran-
ais.

Durant la session, diver-
ses activités culturelles et
sociales se dérouleront en
francais permettant ainsi
aux éléves de se trouver
dans des situations to-

lement aux enfants qui
possédent peu ou pas de
connaissance du francais.
Par une méthode d’ap-
prentissage axée sur la
participation les enfants
pourront acquérir les no-
tions de base du frangais.
L’accent sera mis sur
Yapprentissage du voca-

Cours de violon et cours
de flfite:

Ces cours seront orga-
nisés au mois d’octobre.

Le SCRABBLE en fran-
cais. Le Scrabble est une
activité socio-culturelle
qui permet de se divertir
tout en améliorant son
vocabulaire en compagnie
d'autres participants. Le
Scrabble est un jeu de
lettres avec lesquelles on
doit former des mots pour

compositions: Mirage d’a-
mour, Souvenir d'amitié, Pout
tot, Amoureuse, Des profon-
deurs de mot-méme, et puis
une chanson dont j'ai écrit les
paroles et dont la musique est
de Jean-Pierre Leblanc Je
chanterat l'amour en ton nom.
L’ensemble est trés varié et
aura plusieurs climats.

3. De monter un spectacle
avec Stevie Wonder.

Débutants, intermé-
diaires et avancés.

Du 10 septembre au 30
octobre, le mardi et le
mercredi de 19h30 a
21h30.

Durée totale de 8 se-
maines (32h)

Date limite d’inscription:
3 septembre

Evaluation du niveau de
francais des étudiants le 4
septembre de 19h00 a
21h30 125$ pour les mem-
bres, 150$ pour les non-

talement francophones. membres.
B.A.BA du francais
Ce cours s’adresse spécia- bulaire utilisé en milieu

Du 24 septembre au 27
novembre, le mardi et
mercredi de 16h 4 18h

,100$ pour les membres,

125$ pour les_non-
membres. Pour les 8 - 12
ans.

Date limite d’inscription:
18 septembre

Musique

Pour plus d'information
contacter le Centre
Culturel Colombien a par-
tir du 15 septembre.

Scrabble

accumuler des _ points.
Lors d'une soirée de
Scrabble au Centre
Culturel Colombien des
prix sont décernés aux
gagnants. Activité men-
suelle gratuite, dates a
vérifier dans le Soleil de
Colombie ou en teélé-
phonant au C.C.C.

|

mars 1984, elle participait a l’Ecole nationale de la Chanson
populaire de Winnipeg. Elle a présenté deux spectacles au
Centre Culturel Colombien. Charlotte Duval revient d’un séjour
en Europe oi elle a participé au Festival de Cori de la Colina en
Italie et au Festival de Gannat en France, avec Les Danseurs du
Pacifique. Elle a étudié la théorie musicale et le banjo, la
technique de voix, le piano et la guitare. Elle compose beaucoup
de ses chansons et elle interpréte des auteurs québécois et

francais.

1 Paciféte, c'est d’abord
l'occasion pour moi de faire un
spectacle professionnel en dis-
posant de moyens appropriés,
des musiciens, un éclairage. Si
je gagne, ca m’apportera une
bonne motivation, je trouverai
des gens préts a m’aider. De
toute facon, la roue con-
tinuera a tourner.

2. D’abord une chanson de
Catherine Lara, Haut les
mains, c'est un morceau un
peu jazz et j'avais le gout d’en
faire. Ensuite, une de mes
compositions, Devant le pont,
une chanson en francais du
groupe Manhattan Transfer
Je t’attend, et enfin Africa de
Rose Laurens que j'ai enten-
due en France cet été et qui
m’a accrochée. Ce sont quatre
chansons trés différentes, une

‘Québec
Un nouveau
part

Un nouveau parti séparatiste
est né au Québec. La cause
séparatiste est en effet celle
qu’entend défendre le parti
indépendandiste, aprés qu’elle
eut été abandonnée par le
Parti Québécois, comme l’a
estimé Denis Moniére, leader
par intérim Le Parti Indépen-
dantiste entend présenter au
moins 15 candidats aux pro-
chaines élections provinciales

i devraient avoir lieu a la fin
e l’'automne.

nuance du gris foncé au gris
pale en.quelque sorte.

3. Ca se rapporte surtout a la
musique et au voyage. J’aime-
rais que la musique me fasse
faire le tour du monde.

Nous poursutvrons la
semaine prochaine la

présentation des participan
a Paciféte 85. peers

DE L’HOMO A L’HETEROSEXUALITE

(SHS) Un autre mystére a résoudre pour les psy-
chologues : chez les Sambia, une tribu de la Nou-
velle-Guinée, les garcons sont homosexuels et les
hommes hétérosexuels. Tout jeunes, les garcons
sont élevés par leur mére. A huit ans, ils sont ini-
tiés aux activités sexuelles... entre garcons seule-
ment; toute activité sexuelle avec des filles est
strictement interdite. Mais 4 l’approche de la
vingtaine, aprés des années d’homosexualité, les
jeunes hommes se marient avec des femmes, et ce
sont alors les relations homosexuelles qui sont
taboues. Selon le psychiatre Robert Stoller, de
l’Université de Californie 4 Los Angeles, et le
psychologue Gilbert Herdt, de |’ Université Stan-
ford, les garcons développent des réves et des
désirs hétérosexuels trés forts 4 mesure que le
mariage approche. Au cours de leur recherche, ils
n’ont rencontré qu’un seul adulte male demeuré
homosexuel; or cet homme, contrairement aux
autres, avait passé son enfance avec son pére, ce
qui aurait pu l’empécher de résoudre son com-

plexe d’Oedipe.

Prochaine rencontre, jeudi 3 octobre au
Centre culturel colombien, 4 7h30 p.m.

au 795, 16éme A ouest, V:

Entrée gratuite. Info: 874-9105

eb ye WEEN”

J aimerais mieux
jouer au Scrabble
au Centre Culturel...

L’oeil apprivoisé

Cours de dessin pour tous
ceux qui aiment ou ai-
meraient dessiner. Savoir
dessiner c’est avant tout
pouvoir voir... A travers
différents exercices con-
gus pour développer les
perceptions, le regard
propre a chacun se dé-
veloppe et une forme
d’expression personnelle
émerge. A travers diffé-
rents thémes d’observa-
tion et techniques, nous
étudierons les principes

de base de dessin, tels
que: ligne, forme et es-
pace, motifs et textures,
volumes, proportions,
contrastes, perspectives
lingaires...

Du 24 septembre au 10
décembre, le mardi de
19h30 a 21h30 45$ pour les
membres, 70$ pour les
non-membres.

Date limite d’inscription:
17 septembre

“ae non-remboursable
1

Les Impros: mieux vaut en rire!

La ligue d’improvisation
de théatre repart de plus
belle. dés le début de
septembre au Centre Cul-
turel Colombien, 796,
16éme avenue ouest.

Jeu bizarre qui consiste a
faire croire a des spec-
tateurs et a des joueurs
que toutes les situations
de la vie réelle et ima-

ginaire peuvent étre
jouées sans difficultés sur
une patinoire miniature!
Délire ou - contréle de
l'imagination, sans filet.
Acrobatie physique et
verbale. La drogue douce
de 7 a 77 ans... Activité
hebdomadaire gratuite.

Dates a vérifier en télé-
phonant au C.C.C.

Café-croissants

Déjeuner dominical, ren-
contre entre amis, lieu de
rencontre des _ franco-
phones et des franco-
philes pour une “jasette”’

en francais, dans une
atmosphére de détente.

Le dimanche de 10h30 a

12h30.

Les cours et activités du Centre

Cours de francais pour adultes Enfantaisie

Cours d’art plastique pour
les enfants. Un atelier ot
l'enfant explore sa créati-
vité en relation avec ]'en-
vironnement. De nom-
breux thémes et techni-
ques seront développés,
comme: le théftre d’om-
bres, les _cerfs-volants,
masques, mandalas, bas--
reliefs en aluminium, per-
sonnages géants peints et
rembourrés, techniques
d'imprimerie, dessin ges-

tuel, dessin d’observa-
tion, etc...

Du 21 septembre au 14
décembre, le samedi de
10h a 12h ;

Ouvert aux 8 - 12 ans
45$ pour les membres, 70$
pour les non-membres,
matériel inclus.

Date limite d'inscription:
18 septembre

ieee non-remboursable
1

Chambre noire

Les adeptes de la photo-
graphie peuvent louer le
laboratoire de photogra-
phie moyennant la somme
de deux dollars par ses-
sion (matinée, aprés-midi,

soirée). La location de la
chambre noire n’inclut
pas l'utilisation des pro-
duits chimiques. Il est
également nécessaire de
réserver A l’avance.

Bibliothéque

La bibliothéque est ou-
verte aux membres du
C.C.C. Elle comprend une
grande variété de livres,
lesquels peuvent étre em-
pruntés pour une durée
de trois semaines. Le
contenu de la bibliothéque
se divise en deux parties
dans deux salles différen-
tes.

Section enfants: Bandes
déssinées, encyclopédies,
contes, romans d’aven-
ture et livres d'images
pour les trés jeunes en-
fants.

Section adulte: Romans,
biographies, philosophie,
sciences, poésie, histoire,
romans policiers, etc...

Le Centre culturel colombien
795, 1}6@me avenue ouest Vancouver CB

Tél. 874-9105

q

tS VERS aaa a a RS Ry

Slt IS ae tad Sage es 308