SUR LA SCENE PROVINCIALE (SUITE), | |,

RésosSanteé

COLOMBIE-BRITANNIQUE

tale. Il a également entamé des discussions
avec la régie régionale de Vancouver Coastal
concernant la possibilité de désigner
certains services francophones dans des
centres de santé communautaires.

En plus de RésoSanté, deux régies de santé
diffusent maintenant des informations en
francais sur leurs services par le biais de pa-
ges web francophones. On trouve celle de
la régie provinciale 4 www.phsa.ca/francais
et celle de « Vancouver Coastal Health » a
www.vch.ca/francophone.

Prendre de bonnes décisions
pour sa santé

RésoSanté a terminé cette année son réle
officiel de promoteur de projet pour le
programme Guide-santé Colombie-Bri-
tannique. Ce programme du ministére de
la santé provincial comprend le manuel
Guide-santé, la ligne infirmiere et les
fiches-santé, tous disponibles en francais et
la banque de données « BC HealthGuide
Online » offerte en anglais seulement. Tous
ces outils visent a aider les personnes a
prendre de bonnes décisions en matiére de
santé, directement a partir de chez eux. La
collaboration entre RésoSanté et le minis-
tére a permis de distribuer le guide a plus de
12 000 foyers francophones et de promou-
voir le programme dans tous les coins de la
province, notamment grace a des ateliers

d information et de sensibilisation qui ont
été livrés a la population francophone et
aux professionnels et professionnelles de

la santé. Laide du milieu associatif et du
conseil scolaire francophone a également
été cruciale pour ce projet. Le volet fran-
cophone du « BC HealthGuide Program »
continuera détre offert directement par le
ministére, ce qui assurera la pérennité de
ce service en frangais.

a.

BILAN DES ACTIVITES DE 2005-2006

Une série de consultations et un forum ré-
gional sur I’ile de Vancouver ont permis de
développer des pistes d’action en matieére de
promotion de la santé et de mesures de pré-
vention. Cette initiative de santé publique a
été réalisée avec lappui de [Agence de santé
publique du Canada en collaboration avec le
milieu associatif et des intervenants en santé
publique travaillant sur I’Ile. RésoSanté a
entamé des discussions avec la régie régio-
nale de santé de I’Ile (VIHA) afin de mettre
en ceuvre les pistes daction suggérées. On
espére entre autres offrir davantage @inter-
ventions en santé publique en francais dans
les écoles du CSF sur I’ile et aussi auprés des
ainés et ainées mieux utiliser la capacité des
associations a diffuser de information a la
population francophone.

Partager lexpertise

Pour mieux orienter la planification des
services visant les francophones, RésoSanté
a collaboré avec lécole de médecine de UBC
et avec les régies de santé au projet « Prépa-
rer le terrain ». Lorsque terminé, ce projet
permettra de faire un meilleur arrimage en-
tre les besoins, la capacité du systeme et les
mesures a mettre en place pour améliorer
accés aux services. Le travail de consulta-
tion et d’analyse accompli cette année sera
suivi en 2006-07 d’une rencontre provin-
ciale réunissant tous les intervenants et
intervenantes concernés pour identifier les
meilleurs mécanismes et mesures daccés a
inclure dans les plans de service du systeme
de santé.

Les réseaux de santé et les organismes et
institutions de formation en santé de lAl-
berta, des Territoires du Nord-Ouest,

du Yukon et de la Colombie-Britannique
ont travaillé ensemble cette année a déve-
lopper un plan régional de formation en

Fédération des francophones de la Colombie-Britannique

eeeceeeecee eee eee e ee eee eee ee eee eee eee ee eee see eee eee e

santé. RésoSanté et Collége Educacentre
ont représenté la province a ce groupe de
travail rassemblé par le Consortium natio-
nal de formation en santé (CNFS). Réso-
Santé a aussi livré des ateliers sur le lexique
médical en francais a des groupes de profes-
sionnels. Crédités a titre de « Continuing
Medical Education (CME) » par P'université
de la C.-B. (UBC), ces ateliers ont pu étre
offerts grace a la collaboration du Collége
Educacentre et grace a une expertise dé-
veloppée par l'Université du Manitoba qui
a délégué un médecin franco-manitobain
pour livrer la formation.

Une équipe sur le terrain

Le coordonnateur et principal gestionnaire
de Résosanté, Yves Trudel, a effectué une
tournée provinciale pour discuter de « santé
en francais » dans les communautés.

Les trois principaux projets de cette année
ont été pilotés par mesdames Hélene
Cameron (Guide-santé), Michiko Frachet
(Préparer le terrain) et Agathe Gaulin
(Santé publique — fle de Vancouver). Enfin,
pas moins de sept animateurs et animatrices

ont parcouru la province pour livrer les
ateliers Guide-santé.

Une partie de léquipe danimation des ateliers Guide-
santé. De g. a d., assis : Nicole Petitclerc, Yves Trudel
et Sylvie Krushten et debout ; Camilla Boisvert, Agathe
Gaulin et Danielle Papineau (Evaluatrice de projet)