SS a a Ss

Le Centre d'Orientation et Information pour les Nouveaux-Venus
Ca Sead AP HOV date CpaukCarbsOolooN sgn ORM erasl Ce abaond anv Ter) 1965 4a ent ue
tenir sa premiere activité en collaboration avec le Mount Plai-
sant Neighbourhood Centre: une soirée canadienne-francaise qui
s'est avérée un succes.

Les personnes impliquées dans l'organisation du C.0.1.N. recher-

chent présentement des sources de financement. On souhaite que
le centre débute ses opérations des cet été. Le soutien de la
communaute est donc primordial. On a besoin de bénévoles agis-

sant...comme interpretes,.- conser] lers ole agents  ‘d"anrormation.
Votre participation sera grandement appréciee!

Pour toutes suggestions ou renseignements, priere de contacter
Thérese Jourdain au 266-5170 ou Todd Smith au 669-5264,

ICI ET LA

Qu'est-ce qui ce passe cet été a travers la Colombie-Britanni-
que? 11 y aura les camps d'été bien str, mais aussi des activi-
tes speciales. A Chilliwack, une épluchette de ble d'inde est
prévue pour la fin aout; a Clearwater, ce sera une randonnée
équestre pour le ler juillet. A Kelowna, on aura un café-crois-
sant a partir du 30 juin, les dimanches, précédé d'un marche aux
pUces Un piano.barn tOUS TES jeud1s iSOtr .a, Dantinudy </ jan, ades
régates en collaboration avec le kiosque multiculturel d'informa-
tion. et. nourriturne: (25 sau 27. juillet), ume perticipation: au. Folk-
fest du ler juillet et une nuit de la St-Jean chez M. Carreau. A
Kimberly, on prévoit un pique-nique au mois d'‘aodt. A Nanaimo,
on participera ala parade du Bathtub en juillet et on organisera
un super pique-nique le 6 juillet a Parksville. A Powell River,

une fin de semaine de camping est prevue pour le ler juillet et
on participera au Farmer's Day du 4 aodt. A Princ€® George, on
participera a4 la foire agricole du 8 au 10 aotit et on prévoit une
épluchette de bié d'Inde pour le 24 aotit. A Victoria, il y aura
des activités sport et plein air.

BON ETE A TOUS!
ET NOUS VOUS REVIENDRONS DES

LA PREMIERE SEMAINE D'AOOT