a aaa

ae
E
4
s

VOL.12 NO.26

VENDREDI 19 OCTOBRE 1979

z MAINTENANT EN VENTE

ag LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE

SECOND CLASS MAIL
COURRIER DE 2e CLASSE

-No. 0046. 25 CENTS

L'Atlas des Francophones de l'Ouest

par Christiane Cité

Sarat PAtlas des Franco- .

phones de !'Ouest, nous es-
pérons nous faire connaitre,
laisser savoir aux autres

. Canadiens-frangais et an-

glais que nous sommes ici,

pour le meilleur ou pour le

pire...” |
Cette phrase, qui fait écho

‘au “On: est ici pour rester”

des Acadiens, introduit un
ouvrage approfondi sur les
francophones de !’Ouest, ap-
pelé “L’Atlas des Franco-
phones de l'Ouest”, désor-

mais en vente en Colombie

britannique.

Le résultat de nombreux

mois de recherches effec-
tuées par une vingtaine d’en-

seignants des quatre provin-

- ces de l'Ouest et. par plu-
SiOUi peresnnes: ressources

= Bri swic ° cet ouvrage

pédagogique rassemble une

Réception a
par Alexandre Spagnolo

A Yoceasion de la récente
nomination de M. Paul Bazin
au poste de Consul Général
de France a Vancouver,
lAlliance Francaise, sur
Vinitiative de M. Jean-Pierre
Joannidés, son directeur, et
Mme Joannidés, a donné une
trés brillante réception, ven-
dredi 12 courant, dans !’au-
ditorium de cet institut de
centre d’études, afin de ren-
contrer le nouveau repré-
sentant de la France en
notre province de Colombie

- britannique.

Brillante, elle le fut par le
nombre impressionnant de
personnes qui y ont parti-
cipé, apportant, comme a
laccoutumée, leur attache-

- ment a toutes les manifes-
_tations culturelles ou socia-

les de l’Alliance, mais, en

J ulos Beaucarne revient a Veutouver ou il donnera un
spectacle le mardi 23 octobre, & 20h30, au Théatre Robson
oe article p.16}

—

cinquantaine de planches

cartographiques, tableaux et.

croquis qui, page par page,
dressent la réalité de la po-

-pulation francophone de

!'Ouest dans sa vie culturel-
le, ses média, ses revenus,
ses occupations et son sys-

-téme d’éducation.

C'est, en somme, un por-
trait global d'une population
regroupant prés de 300. 000
citoyens,

L’Atlas se veut non seule-
ment un outil pédagogique

‘(sa présentation s’adapte a.

une utilisation en classe)
mais aussi un élément de

changement social puisqu’il -

vise 4 modifier des attitudes

créées par l’'ignorance vis-a-

vis des francophones de
l'Ouest.

-.. Une réalisation de la

Fondation d'études du
Canada, organisme éduca-

tif établi au début des an- .

nées '70 pour encourager la

création d’un matériel didac-

tique en sciences humaines,
l'Atlas est également le pro-
duit dela collaboration du
Centre de Recherches du
Collége Universitaire de.
Saint-Boniface et de l’apport
financier du Seerétariat
d’Etat ainsi que de plusieurs
organismes et associations

' de l'Ouest.

En Colombie britannique,
VAtlas sera vendu au
Croque-Bouquins, 795 —
16iéme avenue ouest, et a la
Fédération des Franco-
Colombiens, 853 rue_ Ri-
chards, au prix de $15.00.

_ Il est également possible
den faire la commande par

la poste en s’adressant a |

Armand Bédard, C.P. 125

St-Norbert,. Manitoba, -R3V.— 1.
1L5. Le coft total par la

poste est de $16.50.

‘Alliance francaise

cette circonstance toute spé-
ciale, le désir de rencontrer
M. Bazin, qui sera, nous
osons l’espérer, un des
nétres pour bien longtemps.

Le Docteur J. Jacoli, Pré- -

sident de ]’Alliance Fran-
caise, en des termes émus, a
souhaité la bienvenue a M.
Bazin, en son nom personnel,

.au nom du Comité Exécutif

et de tous les membres
sympathisants, étudiants et

enseignants qui constituent.

les piliers de cet institut qui
dispense la culture francaise
sous ses divers aspects.

M. Bazin, en des termes
non moins chaleureux,-a
remercié toutes les person-
nes venues le rencontrer,
notamment celles venues de
bien loin, affirmant que,
comme ses prédécesseurs, il

apportera, dans un esprit de
continuité, son assistance a
l’Alliance Francaise, d’ail-
leurs bien enracinée au
Canada, surtout a
Vancouver, depuis 75 an-
nées.

Il a rendu un hommage
tout particulier 4 son direc-
teur, M. J.-P. Joannidés qui,
chacun le sait, a donné, par
son dynamisme, un brillant &
Yinstitut, secondé par Mme
Joannidés et toute l'équipe

‘des enseignants.

M. Paul Bazin est origi-
naire de la Lorraine, |’an-
cienne Lotharingie du IXe
siécle; il a derriére lui une
longue carriére dans la di-
plomatie frangaise.

Pour ne citer que quel-
ques postes, le Maroc, le
Zaire (ex-Congo), des pays
de l'Afrique Noire, poussant
(Suite p.6)

Duvrone Toeil, pe le bon! Voi m gaan

‘étrangéres opérant a Tintérieur des eaux terrftorinies canadiennes. —

Co-op d’alimentation
en bonne voie

Aprés deux réunions acti-
ves et enthousiastes, tous
les signaux sont positifs
quant a Ja naissance d’une

coopérative d’alimentation -

dans le quartier St-Sacre-
ment.

Quelque vingt -personnes /

se sont réunies, les 27 sep-
tembre et 4 octobre, dans
l'une des salles de la
paroisse, a l’invitation de
léquipe, engagée en vertu
du programme “Service
Communautaire Etudiant”,
pour sonder les motivations
du quartier en matiére de
coopération.

C’est le Conseil de la
Coopération de la Colombie
britannique qui avait pris
V'initiative de cette recher-
che, subventionnée par le

D'un continent 4 l'autre

Plus de 300 personnes,
représentant le monde du

commerce, surtout celui de
l'importation et de l'exporta-
tion de la Colombie britan-
nique, assistaient, dans la
soirée du jeudi 11 octobre,
dans les salons du Engineers
Club de Vancouver, a une
réception organisée par M.
Philippe Marandel, Conseil-
ler économique et commer-
cial de l’Ambassade de
France au Canada, a I’occa-

sion du départ-de M. Louis: .

Jean L’Hélias et de son
épouse pour son nouveau
poste a l’Ambassade de
France a Lusaka, Zambie, et

de l’arrivée de son succes-

seur, M. Robert Jany, nou-
vel Attaché Commercial de
France pour la Colombie bri-
tannique et le Yukon.

. M. Louis-Jean L’Hélias,
venant de Bombay, Inde, est
au Canada depuis 1969, pre-
miérement a Toronto et
depuis octobre 1974 4 Van-

_ (Suite p.6)

‘Lefebvre’ et

Secrétariat d’Etat du
Canada. ;
Les enquéteurs, Christian

Francine
Croteau, ont recueilli, au
cours de l’été, les opinions
d'une centaine de francopho-
nes du quartier. L’objectif
du Conseil de la Coopération
consiste 4 favoriser la cohé-
sion de la communauté fran-
cophone, la ot existe une
concentration importante.
La premiére réunion, qui
n'avait d’autre objet que de
permettre aux porte-parole
du C.C.C.B., le président,
Robert Godard et le direc-
teur général, Roméo

Paquette, d’exposer leurs
objectifs et de connaitre le
désir des personnes présen-
tes, s’est soldée par une
décision unanime de convo-
quer une nouvelle réunion,

le 4 octobre.

Un comité avait été formé
jont le mandat consistait a
recueillir toute l'information
pertinente concernant la
mise sur pied d’une coopé-
rative d’alimentation.

La prochaine réunion aura
lieu le 15 novembre, au
méme endroit, 4 20h00. Tous
les intéressés sont bien-
venus.

Francophone a l’honneur

L’un des prix annuels
d'Héritage Canada, le prix
d’excellence en information
sur le patrimoine, sera
décerné a un francophone, le
jeudi 18 octobre, a la rési-
dence du Lt.-Gouverneur
Bell-Irving, a Victoria. .

Fixé a Québec, archéolo-

Rendez-vous

A loceasion de l’ouverture
de ses stations de Terrace,
Radio-Canada présente:
Lise Clément et ses musi-
ciens, 4 Terrace, C.B.,
dimanche 21 octobre, a
21h00, a I’émission “Voix et

Rythmes.du Pays”..........-.

gue de formation, Francois
Picard est un journaliste
indépendant; il écrit pour
diverses publications et réa-
lise des émissions de radio.
Une série d’articles pu-
bliés dans la magazine Qué-
bec Science lui a valu cet
honneur. (Suite p.6.

Sous la direction musicale
de Philippe Lapointe, c'est
un programme choisi parmi -
le répertoire des chansons
populaires. Cette émission
est signée Denis Bouvier.

C’est un rendez-vous a ne
pas. manquer!