16— Le Soleil de Colombie, vendredi 19 avril 1985

De Lord Stanley a Gretzky

Que vous soyez un vrai
mordu du hockey qui passe
tous les samedis soirs devant le
petit écran, ou simplement
une personne intéressée a ce
sport, le Temple de la renom-
mée du hockey a Toronto a de
quoi exciter votre curiosité.

Ils sont tous 1a: “King”
Clancy, “Rocket” Richard,
“Red” Kelly et méme “Moose”
Johnson. Le Temple de la
renommée du hockey compte
242 membres et couvre toute
Vhistoire de notre sport na-
tional.

Depuis son tout premier
membre, Lord Stanley en
personne, jusqu’aux plus gran-
des étoiles de notre époque, le
Temple de la renommée rend
hommage aux joueurs, aux
arbitre et a tous ceux qui ont
contribué au développement
du hockey.

Le musée a ouvert ses portes
en 1961; il faisait partie du

canadienne. A partir de 1967,
la section consacrée au hockey
a occupé 4 elle seule tout le
batiment, situé prés du Stade
de l’Exposition.

Les exploits de Syl Apps, de’

Jean Béliveau, de Gordie
Howe et de bien d'autres
géants dela Ligue nationale de
hockey qui ont accroché leurs
patins depuis quelque temps
déja sont mis a l’honneur au
Temple de la renommée.

On y retrouve également les
hommes qui ont contribué au
développement du hockey en
Amérique du Nord et dans le
monde entier. Conn Smythe,
Dick Irvin, Clarence Campbell
et d'autres qui ont permis a ce
sport d’atteindre son statut
actuel occupent la place qui
leur est due.

Le temple de la renommée
ne néglige pas non plus ceux
qui ont participé d’une autre
matiére au développement du

Foster Hewitt, a l'arbitre
“Red” Storey et au maitre du
hockey sociétique, Anatoli V.
Tarasov.

Outre les présentations con-
sacrées a ses membres, le
Temple de la renommeée pos-
séde aussi des chandails appar-
tenant aux toutes premiéres
équipes de hockey, de méme
qu'un grand nombre de ba-
tons, de rondelles et de patins

Le musée posséde également
une boutique ow l’on peut
acheter des souvenirs et une
salle de 100 places ot l'on peut
visionner des films sur les faits
saillants des séries de la Coupe
Stanley et de l’€quipe du
Canada. ;

Siles joueurs doivent généra-
lement attendre plusieurs an-
nées aprés la fin de leur
carriére sportive pour étre
admis au Temple de la renom-
mée, l’un d’eux fait exception
ala régle. Ilse nomme Wayne

dés le début de sa carriére, et
de l’admiration qu'il suscite
chez tous les fervents du
hockey, le musée a créé l’an
dernier une grande vitrine en
son honneur. On y trouve
entre autres la premiére paire
de patins de Gretzky, des
souvenirs de ses succés dans
l’AMH, et les rondelles avec
lesquelles il a marqué certains
de ses records dans la Ligue
nationale.

Plus qu'une simple exposi-
tion, le Temple de la renom-
mée du hockey 4 Toronto est
un véritable musée qui retrace
Vhistoire de notre sport na-
tional. Dans ce “temple” dédié
a un sport au passé haut en
couleur, les souvenirs de notre
époque seront aussi préservés
pour les amateurs de hockey de
générations futures. Pour ob-
tenir de plus amples rensei-
gnements sur le tourisme au
Canada, communiquer avec

Presse

ee ae ~— <> ——- ees peste ne nin nent tt atm etn
a ttt tt
=

Le 30@me anniversaire
de l’Echo d'Italia

C'est par un banquet de gala,
dans la salle paroissiale de
l’église Ste-Héléne 4 Burnaby
auquel ont assisté plus de 350
convives, que le seul journal de
langue italienne en Colombie
britannique célébrait le 30éme
anniversaire de sa fondation.

Le banquet fut précédé par
une journée d’études au Cen-
tre culturel Italien, auquel
participérent non seulement
les membres de 1’Association
de la Presse Ethnique de la
C.B. mais aussi plusieurs no-
tables du groupe italien.

Sous la présidence du Rév.
Guissepe Ponti directeur de
l’Echo d'Italia, le Rév. G.
Rossoli professeur de Rome,
Italie, et Albert Vanderheim
président de 1’Association de la

’ Presse Ethnique de la C.B. ont

parlé sur le réle de la presse
ethnique dans une société
multiculturelle.

Cette presse, selon eux, doit
non seulement étre un miroir
de la communauté locale,
mais doit aussi servir de lieu
entre le nouveau monde et les

valeurs culturelles et histori-
ques du pays ancestral ; le plus

difficile étant de donner un
reportage impartial de la
politique courante du pays
d’origines.

Au cours du banquet, Mme
Grace McCarthy, ministre des
Ressources Humaines de la
C.B. a remis un chéque au
directeur de l’Echo d'Italia, de
la part du gouvernement pro-
vincial, pour aider a défrayer
les frais de cette féte anni-
versaire. A.P.

Bourses pour stage en France

Tourisme Canada, Ottawa,
Ontario K1A 0H6.

Temple de la renommée des
, Sports a l’Exposition nationale

hockey. Il rend notamment
hommage a_l’annonceur

Gretzky. En raison des exploits
incroyables qu’il a accomplis:
Le gouvernement francais offre aux professeurs de
francais de Colombie Britannique une dizaine de
bourses pour suivre un stage en France du 8 au 31
juillet prochain. Les stages se passent a Vichy pour les
francophones et 4 Quimper pour les anglophones. Le
voyage jusqu’a Paris est a aiaias des boursiers mais
les frais de pension et les droits d’inscription sont
couverts par le gouvernement frangais.

Lan dernier,
Hubert Marleau a

Les candidats ont jusqu’au 20 avril 85 pour retirer un
dossier au Service Culturel du Consulat de France (736
Granville Street, Vancouver, C.B. V6Z 1H9 tél:
681-5875). :

parcouru

73 000 milles Aéroplan
pour ses affaires.

VOYAGES-QUALITE
QUNIITY- TRAVEL

Jacques Lévy
AGENT COMMERCIAL
(604) 685-5247

307-626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6B 1V9

Travaux publics | Public Works
Canada Canada

Appels d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’aé
Vheure et la date limite déterminée. On peut se
procurer les documents de soumission par l’entremise
du bureau de distribution des plans, a l’adresse
ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET
No. 101738 - Nettoyage de la chaussée, km 1557 au km
1572, ’Autoroute Alaska, Yukon.
Les documents de soumission peuvent également &tre
obtenus auprés de PWC Offices 4 Whitehorse; et
peuvent étre vus 4 Amalgamated Construction Assn.,
Vancouver; Construction Association offices 4 Dawson
Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George;
Yukon Contractors Assn., Whitehorse; B.C. Road-
builders Assn., Vancouver; PWC Office, Fort Nelson.
Date limite: 11h00 AM PDST - 16 mai 1985.
Gérant du Projet
J.B. Coxford
Travaux Publics Canada
201 Route
Whitehorse, T.Y. YIA 3A4
Téléphone: [403] 668-2181

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre du Receveur général du Canada. Il sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de l’ouverture des
soumissions. °

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

abe, eat ane
en Floride avec son fils
Philippe, a nos frais.

Aéroplan.
La fréquence de nos vols
fait toute la différence.

Q

AIR CANADA

Transformez vos voyages d’affaires en primes-voyages Aéroplan.
Inscrivez-vous dés maintenant auprés d’Air Canada, de votre
agence de voyages ou d’un membre de notre personnel en vol.

Fees F 711
cay OF
h Ses

Se ——