6 VENDREDI 27 JUIN 1986:

A Vancouver

Vive |'été en francais

Cette année encore le dé-
partement des sports et loisirs de
luniversité Simon Fraser offre le
camp d’été “Vivre l’été en
francais”.

Ces activités s’adressent aux
éléves inscrits en immersion
francaise ou au programme de
cadre de francais de la premiére a
la septiéme année avec aussi une
session spéciale pour débutants
de la quatriéme a la septiéme
année (éléves du francais de
base).

M. André Obadia, professeur
agrégé a la faculté d’Educationde
luniversité Simon Fraser, a
encore cette année aidé de ses
bons conseils.

“Vivre été en _ francais”:
combine récréation, sport et
culture dans une atmosphére
détendue en francais.

Les enfants participeront a des
activités telles que la_balle-
molle, les chansons traditionnel-

mps d_

été en francais

les, l’artisanat et les visites dans!
les différents départements de
Tuniversité sous la surveillance
d’un personnel qualifié.

Il peut également y avoir des
voyages organisés pour la
derniére journée: L’an dernier,
les enfants avaient visité le
marché de I'’fle Granville et le site
d’Expo 86.

Il y a quatre sessions durant’
l’été: session 1: 7 - 18 juillet 8h30
- 2h30 lére a 3e année. Session 2:
21 juillet - ler aoat 8h30 - 3h30 4e
a 7e année. Session 3: 5 - 15 aoat
8h30 - 2h80 lére 4 3e année.
Session 4: 18 - 29 aoat 8h30 -
3h30 4e a 7e année.

Les places étant limitées, les

A North
Vancouver

La Maison d’Accueil de Van-
couver Nord organise cet été un
camp de jour. d’immersion -
francaise pour les jeunes de 5 a 13
ans.
Le camp se déroulera du 80 juin
au 29 aoit, et ce, du lundi au
vendredi de 9h00 4 15h30. Le
cout de l’activité est de 40$ par
semaine par enfant; 140$ par
mois par enfant.

La période d’inscription sera
du 25 au 29 juin entre 1$h00 et
17h30 a la Maison d’Accueil de
Vancouver Nord située au 370
west Kings road, North
Vancouver. Pour de plus amples
informations contacter Nathalie
Gagnon a 985-7044.

La Société Francophone prépare
de nouveau son camp de jour en
frangais pour les enfants de 6 a 12
ans.

Afin de faciliter le transport des
enfants, nous avons sélectionné
lécole élémentaire Uplands

(3461 Henderson) pour les

activités de base du 7 juillet au 15
aoat, de 9h00 a 15h30. Plusieurs
sorties sont déja prévues: théatre,
Natation, excursion a4 la monta-
gne et a la plage, visites guidées,
\danse, chant, cinéma, journée a

Beaver Lake, etc...

Coit 8,00$ - jour, 35,00$
semaine, et 180,00$ - 6 semaines.
| (Prix spéciaux pour les familles
lde 2 enfants et plus).

, Camp spécial (18 aoit au 22
‘aoat) 2 camps spéciaux de 5
jours: (lundi - vendredi) © Camp

inscriptions seront acceptées
selon leur ordre d’arrivée. Pour
de plus amples informations,
veuillez communiquer avec le
service des sports et loisirs (Simon
Fraser Sports Camp Office) au
291-4307.

«Les Snoucks»

Pour une deuxiéme année
consécutive, la Fédération des
Franco-colombiens organise un
camp de jour en francais pour
tous les jeunes ayant une certaine

connaissance de la _ langue
francaise.
Un programme  d’activités

variées telles que jeux, sports,
bricolage, théatre etc. sera offert.
Un théme nouveau sera exploité
chaque semaine.

(327-8371), du 14 au 18 juillet
au centre Trout Lake (876-9285)
du 21 juillet au 8 aoat au centre
Hastings (255-2606) et du 11 au

29 aoat au centre Kerrisdale:

(266-8331).

L’équipe dynamique des quatre
animateurs est qualifiée et
tous possédent un cours de
premiers soins.

Le “Les Snoucks” se —
tiendra dans cing différents

centres communautaires de la

région; du 7 au 11 juillet au

centre Champlain Heights
(438-4041), du 7 au 11 juillet au
centre Marpole Oakridge

Le camp se donnera au coitt de
30$ par semaine. Pour de plus;
amples informations n’hésitez pas a
communiquer avec votre centre
communautaire.

A Campbell
River

Le but de ce camp est de
permettre a l’enfant d’améliorer
ou de conserver sa langue
francaise ou encore simplement
linitier 4 cette langue.

Toutes les activités sont sous
forme de jeux, de bricolage, etc.
Ceci afin de montrer a l'enfant
qu'il est possible de s’amuser en
francais.

A travers le théme “Les enfants
du monde entier’, les jeunes
auront la chance de connaitre et
expérimenter les jeux et les
activités des autres enfants dans
le monde.

Le camp s’échelonne sur une
période de 7 semaines du 7 juillet
au 29 aotit (de 10h00 a 15h00) a
l’Ecole des Deux Mondes pour des

jeunes de 34153 ans. —

Les jeunes doivent s’inscrire a la
semaine et 4a l’avance, a la
nouvelle adresse de l’Association,
au 550B, 11léme avenue, C.R. ou
en téléphonant au 287-2951 pour
plus amples informations.

Nouvelles techniques

Selon le caporal Steve Wills, de
lescouade des infractions ‘com-

merciales de la GRC a
Vancouver, des manifestations
de Tenvergure d’Expo 86
présentent un attrait pour les
faux-monnayeurs. La présence
de la devise américaine peu
familiére, les foules é€normes, les
longues files, les caissiers et les
caissiéres affairées et tout cet
argent qui passe de main en main
sont autant de tentations pour les
faux-monnayeurs.

Ces derniers ont déja commen-
cé a inonder le Grand Vancouver
de faux billets de banque
américaines . La GRC et la police
de Vancouver ont déja saisi cette
année presqu'autant de faux
billets que le total confisqué dans
tout le Canada I’an dernier.

Si ce rythme se maintient les
faux billets en circulation en
Colombie-Britannique _seront
cette année de l’ordre de 1,5
million de dollars...

Empreintes digitales

Prés de 100 services de police

ont adopté une technique au
rayon laser qui révéle les
empreintes digitales, invisibles 4

l’oeil nu, sur le bois, le carton, les
vétements et méme la peau. Cette
technique a été mise au point par
M. Roland Menzel, au “Centre
for Forensic Studies of Texas
Tech University”, 4 Lubbock.
Les acides aminés et les composés
vitaminés de la graisse et de la
sueur réagissent a  certaines
longueurs d’ondes du rayon laser
et brillent suffisamment pour
étre photographiés et agrandis
par ordinateur.

Les empreintes digitales sont
particuliérement sensibles aux
longueurs d’ondes émises par
l'argon et les lasers A YAG. On
peut aussi teindre les empreintes
digitales au moyen d’un colorant
fluorescent. Récemment encore,
seule la poudre dactyloscopique
permettait de détecter les
empreintes digitales. Toutefois,
si ces derniéres ne sont pas
prélevées, elles séchent et
disparaissent en quelques jours.

La technique au laser a permis
de détecter les empreintes qu’un
meurtrier a laissées sur des sacs a
ordures en plastique noués
autour de sa victime... Celles
d'un trafiquant de drogues sur la

face adhésive d’un ruban isolant
et celles, vieilles de 42 ans, d’un
criminel de guerre nazi sur une
carte postale allemande jaunie
par le temps.

Excés de vitesse

La GRC a décidé de n'utiliser
pendant six mois que des voitures
officielles de police sur la trans-
canadienne et __ l’autoroute
Yellowhead afin de voir si la
présence accrue - de la police
permettrait de réduire les excés
de vitesse. Selon les pré€visions,
pendant la durée d’Expo 86, il y
aura plus de circulation sur les
autoroutes provinciales, qu’en
temps normal.

Espérons que les gens con-
duiront d’autant mieux que la
présence de la GRC sera plus
visible. En passant, une nouvelle
apparition sur l’autoroute trans-
canadienne, une voiture a allure
sportive banalisée de Ford. C'est
un coupé, deux portes, modéle
“Mustang” utilisé par la pa-
trouille de l’autoroute dela GRC,
elle a fire allure cette voiture.

Gend. Jacques Lavoie

Det. Burnaby
Prévention du crime

(8 - 11 ans): grande cabine sur
l'ile Galiano © camp (12 - 15
ans): camping sur l’fle Galiano

LE SOLEIL DE COLOMBIE

A Victoria

ou Saltspring (a confirmer) .

Monitrice en chef, Guylaine
Ouellet, moniteurs, Neil (Bille)
Baker, Sylvie Grenon, et Solange
Levasseur.

Activités prévues: voile, équita-
tion, tissage, cyclisme, survie en
forét, excursions, feux de camp,
cuisine, etc...

Quelle semaine! Transport
prévu pour les enfants, baggages
et bicyclettes. Coit: 60,00$
incluant tous les frais. (Prix
spécial pour 2 enfants et plus de
méme famille). Parents: Si vous
étes disponibles pour offrir
quelques heures de bénévolat,
pour assister les moniteurs au
camp, faciliter le transport, etc...
communiquez avec Yvonne au
383-5335. (Le formulaire d’ins-
cription est disponible a la
Société Francophone et peut étre
posté sur demande) .

A Nanaimo

Le Camp de jour en francais
débutera 4 Nanaimo le 7 juillet
pour se terminer le 29 aout
durant lequel les jeunes de 5 4 13
ans pourront participer 4 un
grand choix d’activités.
~ Les jeunes se rencontreront a la
Hutte des Scouts sur le chemin
Comox de 8h00 a 17h00 du lundi
au vendredi.

Le coat d’inscription est de 30$

par semaine pour 1 enfant, 15$
pour le 2@me enfant et 10$ pour
le 3@me enfant d’une méme
famille. Les enfants inscrits pour
l'été bénéficieront d’une semaine
gratuite au camp.

Pour de plus amples informa-
tions, contactez le centre de
l’Association desFrancophonesde
Nanaimo a 754-5732 (905 rue
Hecate, Nanaimo).

PRR Pavillon du Canada

La Corporation

intentions.

avant MIDI,

d’autres

s’adresser a:

m= EXPO 86

Du 2 mai au 13 octobre 1986

Cinéma IMAX
Appel préliminaire

La Place du Canada, ou se trouve le
Pavillon du Canada d’Expo 86, est
située a l’extrémité nord de la rue Bur-
rard. A la cléture de !’Exposition, le
Pavillon seratransformé en Palais des
congrés de la Colombie-Britannique.
Lensemble de la Place du Canada
inclut aussi une gare maritime, un
hdtel de 505 chambres, les bureaux
du Centre international d'affaires, le
Cinéma CN, le restaurant The Prow,
un parc de stationnement de 790
places et de vastes lieux publics.

Canada (CPHC) demande par la pré-
sente aux gens que |’exploitation du
Cinéma CN aprés la cloture de |’Expo
pourrait intéresser de manifester leurs

Lexploitant sélectionné devra signer
avec la CPHC un contrat de location-
exploitation dont les conditions sont a
négocier. Ce cinéma entiérement
équipé présente actuellement “Tran-
sitions? premier film en relief sur écran
IMAX au monde.

Les gens que cet appel intéresse
sont priés de se manifester par écrit
heure normale du
Pacifique, le 4 juillet 1986. Aprés cette
date, un certain nombre d’exploitants
sélectionnés seront invités a faire une
proposition détaillée. Pour obtenir
renseignements sur cet
appel préliminaire ou sur le projet,

M. BRUCE A. SMITH
vice-president principal
aux finances et secretaire

Havre Canada

1660 - 999 ouest,

rue Hastings, Vancouver,
C.-B.) V6C 2W2

TM © 1984 Corporation Place du Havre C:
PLACE VANCOUVER

Place du Havre

énéral
orporation Place du

éléphone: (604) 682-8622

anada

i
i

:

i
4
i

;
I
al
4
H
: