Nw Information Avec "l'alliance strategique" conclue entre Air Canada et Air France Vancouver et Paris peut-étre réunies L'hypothése dela mise en place d'un vol direct Vancouver Paris est sérieusement étudiée par Air France et. Air Canada apres I'alliance que viennent de conclure les deux compagnies, dans un contexte difficile pour le transport aérien. ancouver et Paris V pourraient, dans quelques mois, étre reliés pour la premiére fois par une liaison aérienne directe. Ce qui n’est encore qu’un projets’ inscrit dans lecadre d’une alliance stratégique conclue le 23 septembre dernier entre Air Canada et Air France. Cet accord, dont les modalités concrétes restent a négocieravantsonentrée - en vigueur le 3 avril 1993, se traduira par une amélioration des liaisons entre le Canada et la France et une gamme élargie de services pour les passagers. Si André Boily, porte- parole de la compagnie frangaise, estime qu’il est encore “prématuré” d’évoquer avec certitude la mise en place d’une liaison Vancouver-Paris, il reconnait qu’une “analyse en survol” du marché potentiel semble favorable a 1’établis- sement d’une telle ligne. “Avant de lancer un vol, il faut s’assurer de le rentabiliser” ajoute-t-il cependant. Une analyse plus poussée permettra donc de déterminer les différentes combinaisons possibles, en particulier l’hypothése d’un vol Paris- Vancouver par la route du pole, qui continuerait ensuite vers Tahiti, en Polynésie frangaise . Mais tant du cété d’Air France que celui d’Air Canada, on se refuse pour l’instant 4 donner un échéancier pour la mise en place d’un tel vol, qui reste par ailleurs soumis a l’homologation des gouvernements frangais et canadiens. Un plus grand choix de vols Le code-sharing (ou partage d’occupation) constitue l’un des aspects de l’accord entre les deux compagnies le plus concret pour le passager. Unclient Gate a Restaurant "La meilleure cuisine indienne en ville" 516 rue Robson 684-4617 ou 682-1000 | s’adressant par exemple a une agence Air Canada pour un vol entre Montréal et Paris se verra’ ainsi offrir un nombre de vols beaucoup plus important que par le passé, puisqu’Air Canada proposera également a ses clients les vols assurés par Air France et vice-versa. L’appelation code- sharing s’explique par le fait que le client s’adressant 4 Air Canada disposera d’un billet avec un numéro de vol de la compagnie canadienne, méme si dans la pratique, il voyagera 4 bord d’un appareil d’Air France. Les passagers désirant voyagersurune compagnie en particulier pourdes raisons précises (comme les fumeurs) devront le spécifier au moment de la réservation. Déja en vigueur entre Air France et Canadien International, le code-sharing s’ inscrit dans cet accord qualifié d’ “entente de coopération stratégique” par Denis Couture, porte-parole d’ Air Les avions d'Air France se poseront-ils bientét 4 Vancouver? Canada. Le passager d’Air Canada disposera du vaste réseau ‘du groupe Air France (qui comprend Air France, UTA, et la compagnie intérieure francaise Air Inter), desservant 224 aéroports dans 106 pays sur cing continents tandis que le passager d’Air France pourra utiliser les 117 aéroports dans 21 pays desservis par Air Canada. Les deux compagnies harmoniseront MARC'S AUTO REPAIR Spécialiste en réparations de Citroén - Peugeot - Renault - Volkswagen et toutes voitures importées CITROEN Service autos complet Réglage électronique Freins-Soupapes Mécaniciens certifiés Prét de voitures 432-6636 5542 rue Mavis, Burnaby V5J 1K5 seul journal en fran Président-directeur: Jacques Baillaut Rédacteur en chef: Daniel Bélanger Journaliste: Renaud Hartzer Jean Lacroix, Catherine Lannoy. © Vancouver, C Le Soleil de Colombie is de la Colombie-Britannique Coordonnateur administratif: Jacques Tang Réalisation, mise en page: Suzanne Bélanger Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone) . Collaborateurs: Claudine Lavallée, Tima Sekkat, Jean-Claude Boyer, Coliaborateurs Arts et spectacles: Marie-Louise Bussiéres, Nigel ss Marie Michaud, Marc Fournier, Yvan Brunet. Ouverture du journal: 9h a 17h, du fundi au vendredi Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main, -B., V6A 2W3. Les lettres & la rédaction seront publiées 4 condition * | que leur contenu ne soit pas diffamatoire et qu'elles soient signées. Tél: (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax: 683-9686. L'abounement annuel coiite 25$ au Canada, 30$ a Vétranger.. . Le journal Le Soleil de Colombie est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. i Enregistré ‘comme courrier de deuxiéme’ classe. No 0046. - - TPS ie R 103242624 f Vendredi 9 octobre'1992 . ei | tes leurs horaires pour faciliter les correspondances, les bagages seront enregistrés et les cartes d’accés a bord délivrées au point de départ jusqu’a la destination finale. En faisantd’ Air Franceson partenaire privilégié en Europe, Air Canada continue sa stratégie d’alliances internationales, aprés accord commercial signé en aoat avec United Airlines, et i+ Canada Travaux publics avec prochaine ' Inter- Canadien Canada s'est porté candidat a la reprise du Tisser de tels liens a objectif “de rentabiliser opérations et dé réduire les cottts” admet le consultant long terme, certains experts estiment qu'une Canada intervenir aprés la fusion des canadiennes et la disparition du passif cumulé de 8 milliards de dollars d'Air Canada et de — Canadien. Il faut dire qu’avec un déficit sur le premier semestre 1992 de 375 millions de dollars _ pour Air France et de 293 millions de dollars pour Air Canada, les deux compagnies auront bien besoin d’unir leurs efforts. Renaud Harizer Public Works Canada Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous, adressées a l'Administration et politiques des contrats, région du Pacifi- que/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.)} V6E 3W5 seront reques jusqu'a la date et l'heure de cléture spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver, sur paiement des droits exigibles. TRAVAUX l'annonce de sa fusion | national, alors qu'Air transporteuraméricain Continental Airlines. — bien entendu pour | les André Boily. A plus prise de participation — d'Air France dans Air — pourrait — compagnies _ Appel d'offres no. 672CV052;: Pour le Groupe des aéroports, Trans- ports Canada - Construction d'une conduite de distribution d'eau et travaux connexes sur la 72e Rue, en direction de l'aéroport de Boundary Bay (C.-B.). Date limite: le 23 octobre 1992 4 11h AM (HAP). Dépot: 100$. On pourra également consulter les documents de soumission aux bureaux de I'Amalgamated Construction Assoc. of B.C. 4 Vancouver (C.-B.). 5722. 0185. INSTRUCTIONS | Lepaiement du dépét exigé pour l'obtention des plans et devis doit étre fait par chéquei al'ordre du Receveur général du Canada et sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant la date d'ouverture des soumissions. ] Le Ministére ne s'engage 4 accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues. Renseignements techniques: Ray Skytte, Chargé de projet, (604) 666- / Renseignements concernant les modalités de soumission: (604) 666-