erties elt co tN ttt tt et td Information Soirée culturelle de l’Association francophone de la Vallée de Comox Le 27 février 1993 avait lieu au Coast Westerly, la soirée culturelle annuelle de l’A.F.V.C. Pour l’occasion, un groupe de quatre musiciens dirigés par Claude Champagne ont animé une soirée dansante qui s'est terminée par un buffet froid. Claude Champagne, comme son nom le laisse sous- entendre, est originaire du Québec. Il vit maintenant 4 Vancouveret sa carriére- musicale va bon train, comme en témoigne son récent succés au Gala provincial de la chanson, otilaremporté le premier prix dans la catégorie auteur- compositeur-interpreéte. | Accompagné de ses musi- ciens, il a fait vibrer le Coast Westerly de ses créations tantét rock, tant6t pop mais toujours enlevantes. Claude était encouragé par une assistance énergique qui n’a cessé de danser que lorsque l’intensité lumineuse accrue de la salle et l’accord final leur ont rappelé qu’ il était maintenant trés tard, et probablement temps de récupérer un peu avant de prendre le chemin de la maison. Et quoi de mieux pour récupérer qu’un déli- cieux buffet de sandwichs, froma- ges, fruits, légumes et desserts. Il fut agréable de constater que la distance n’était pas un obstacle pour la douzaine de membres de |’Association de Campbell River qui, a un juger par leur participation tout au long dela soirée, se sont bien amusés. Une fois de plus, le conseil de direction del’ A.F.C. V.a faitun travail fantastique, et toujours pour le plus grand plaisir de ses membres. L’ activité fut organisée méticuleusement, et les résultats furent retentissants, et ce, malgré l’éternel isolement de Vile qui a rendu plus compliqué le choix d’un groupe adapté aux besoins. Félécitations a Héléne et a son équipe. Alain Carrier Avec les Danseurs du Pacifioue, Soyez de la feére ! Achetez votre alle! pour le grand banquet du 25éeme du Soleil de Colombie avant le 20 avril. Repas par Jean-Jacques du restaurant Caffe Calleria. Tirage au sort des gagnants du voyage 4a Quebec. Le Cercle des canadiens-francais de Prince-George Le Soleil entame cette semaine un tour d’horizon des associations francophones de Colombie-Britannique.. Premier rendez-vous de cette rubrique mensuelle : Prince-George. Le Cercle des canadiens-frangais de Prince-George est l’une des associations francophones les plus nordiques de la province ; fondée en 1960, elle est aussi l’une des plus ancienne. L’actuel local est en fait l’ancienne école Miller-Addition, !’ une des plus vieille écoles primaires de Prince-George. Elle comptait quatre classes. “Jl y a 7 ans, suite a la mise aux encheres de l’établissement, le Cercle décida de se porter acquéreur. Apres quelques mois de rénovations, Le Cercle des Canadiens-frangais de Prince-George réouvrit ses portes. En plus de sa vocation de centre culturel, il est aussi une prématernelle trés active”, explique Lynne Greenwell, directrice-générale. Prince-George est une petite ville ouvriére de 75000 habitants quine compte pas moins de 5000 francophones. Son économie est surtout basée sur les ressources forestiéres. Les francophones qui se sont installés ici sont principalement des commergants, mais surtout des travailleurs de l’industrie du bois et des pates et papiers. On compte aussi quelques enseignants. Ils viennent d’ horizons aussi divers que le Québec, le Nouveau-Brunswick ou I’Europe. Le Cercle comporte un personnel de 3 personnes payé a temps complet et une quinzaine de bénévoles. La quantité de membres actifs se situe aux alentours de 75 familles soit environ 160 personnes. Le conseil d’administration est composé de 7 membres dont le président Gérald Bergeron, la vice-présidente Sylvie St-Pierre, directrice Helen Ferguson, Janice Closson, Denis St-Pierre et le trésorier Louis Gagné. Le conseil se réunit une fois par mois, les troisismes mercredis. Le Cercle entretient d’excellentes relations avec la Chambre de commerce et I’ Association multiculturelle de Prince-George, avec quiil organise des événements socioculturels, comme la St-Jean ou la féte nationale du Canada. Les objectifs du Cercle, a moyen terme, sont de rénover la toiture et d’installer un nouveau systéme de chauffage. Pour ce faire, un bingo sera organisé. Ce jeu trés populaire est, depuis toujours, un excellent générateur financier. A plus long terme, le Cercle prévoit de développer une branche commerciale, avec service de traduction de |’anglais au frangais (forte demande a Prince-George), et service d’interpréte. Les administrateurs et administratrices du Cercle voient l’avenir avec optimisme, surtout depuis qu’ils ont versés le dernier paiement sur Vhypothéque de leur local. Pierre Longnus Le Cercle des Canadiens-frangais de Prince-George, 1752 rue Fir, Prince-George, BC, V2L 1E7 est ouvert du lundi au jeudi de 9h a 11h30 et de12h30 a 16h et le vendredide9ha 12h. Tél: (604) 561 2565 En bref... En bref... En bref... Vancouver Zee French Connection, la dyna- mique librairie francophone de PRIX DES BILLETS : 30$ En vente au Soleil (683-7092), chez Manhattan Books (681-9074) er au Centre culrurel (776-9806) North Vancouver a ouvert un local d’expositiona Vancouver pour tout son matériel pédagogique,al’inten- tion des éléves d’immersion et du programmme cadre. 795 W. 16 avenue, tél. : 986-6041. Surrey L’association francophone de Surrey compte maintenant 72 membres actifs. Toutce petit monde s’est retrouvé le 3 avril autourd’un couscous. Avis a la population, Frangoise Peace, la secrétaire de l’association, cherche un(e) successeur. Tél : 584-34889. LIQUIDATION DEs Mopétes [EY] Golf partir de $ 9995 Cabriolet a partir de $15 995 EurovanGLapartirde $17 995 Jetta a partirde $11 995 PassatGL a partir de $17 995 _Campeur 4a partir de $24 995 Il s'agit de voitures neuves : prix + TPS + P.D.I. Clarkdale Motors Ltd. 4574 rue Main Vancouver, Colombie-Britannique V5V 3R4 Téléphone Bureau : (604) 872-5431 Télécopieur : (604) 872-0105 Vos REPRESENTANTS: Jean-Francois Fiset Bernd Eisele @ Vendredi 9 avril 1993 Le Soleil de Colombie Reh AGODA TRI, CON RRS RRR att Fla ot , ths ! SI j inca eS PS he ike NR Ny encctaiete sabieaie pain csiainel é 3 4 = . ed Pe GR