a

Le Soleil de Colombie, vendredi 19 février 1988 - 15

_... TACLE

au carnaval de I'école Morley

Lise Guérin en costume de scéne.

Impéts & comptabilité
@ Canadiens & Américains

RAY SAINTONGE
consultant

Agent autorisé pour First City Trust, RER

costumes » folkloriques, leurs

habits de clown ou leur perruque
rouge alimentent la drélessé du
spectacle. Sur scéne, ils redevien-
nent enfants et se fondent dans la
masse de leur public. Celui-ci, a
leur demande, vient parfois
l’épauler sur scéne. Et chacun‘rie,
et chacun se dandine sur son
postérieur, doigt levé, prét a
participer. Une réussite.

: Hon pose devant son oie de

9551 Steveston Highway, Richmond, CB

271-3999

Public Works ‘Travaux publics

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et
la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus.

iv

Canada

PROJET

PR 707250 - Péches et Océans, Retoiturer les batiments No 22 et
23, [Site Paramount], Steveston, Richmond, C.B. :

Date limite: le 2 mars 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST)
Les documents de soumission peuvent &tre consultés a

Amalgamated Construction Assn., Vancouver et The Other Plan
Room, Burnaby, C.B.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

Canada

ABs

Pour étre en forme:
15 minutes d'exercice, C a
>) |

3 fois par semaine!

CARE CANADA
CACOMPTE!
i RE ae

nt des zones désertiques :

l'aide au développement des années 80. Merci,
Canadiens, de votre appul si fidéle!

1CARE ALOEUVRE|

POUR UN DON DEDUCTIBLE DE rMror qu POUR TOUT | ‘
RENSEIGNEME CRIVEZ

ENSEIG
CARE CANADA. CP. 90! TTAWA K1G 4X6

___LE COIN DES AFFAIRES __

‘Cette section du journal est réservée a la publication de Cartes .
d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service
est offert sur une base annuelle 4 un taux plus qu’avantageux.
Pour de plus amples renseignements, téléphoner au Soleil de
Colombie,. au. 683-7092 ou au 683-6487 .

[ Patrick Martin

Agect deaeycence

321, 68. Roe 521.5781 (Bur.)

} ew Wostthineter CB. 421.9592 (Dom.)
VSL 347°

Christine Pallascio, President
9 - 266 West 4th Street.

North Vancouver, B.C. V7M 1H7
(604) 985-0545

12, 62eme avenue ouest
Vancouver, C.B.
Canada V5X 2E1

Tel: (604) 325-7396

Troupe de spectacles

‘natn’
weed PIERRE ARCHAMBAULT
~=iPAw : PRESIDENT

seMA Achat - Vente - Entretien

| d’appareils ménagers
776 KINGSWAY

VANCOUVER. B.C. VSV 3C1 879-1555

1925, 4e Avenue ouest,
Vancouver, C.B.
V6J 1M7_ (604) 736-8480

| Suzan

5

ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO

1067 CHARLES STREET
Lavolé

VANCOUVER B.C.
VS 278 (604)251-3175

VINCENT PIGEON, 8.A., LI.B.

HEAN, WYLIE & Cie
AYOCATS & NOTAIRES

1501 - 4330 KINGSWAY,
BURNABY, C.B. VSH 4H9

TELEPHONE (604) 434-5784
TELCOPIEUR (604) 434-7707

LE CHOCOLAT BELGE DANIEL
al
SS
Rf Ware) WA
2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. B.

V7T 2W4 Canada,
Teléphone (604) 925-2213

@ Théatre LA SEIZIEME
Productions pour jeune public
et théftre pour adultes.

1150 rue Homer
C.P. 4669
Vancouver, C.B.

V6B 3R6 Tél.: 682-2628

Vancouver French Book Centre

INDACOM CANADA INCORPORATED

MANAGEMENT CONSULIANTS — CONSEILLERS EN ADMINISTRATION ~

600 - 1525 ROBSON STREET
VANCOUVER, B.C.

V6G 1C5

TEL: (604) 683-9683

Canada V6G 1C7
Phone: (604) 689-3333

« Avec plus de 134 bureaux 4 travers
le Canada pour mieux vous servir ».

TELEPHONE 2-1037 WEST BROADWAY :
(604) 732-1328 VANCOUVER, B.C. V6H 1E3 FAX: (604) 662-8829
— 7
685-7818
Michael J. Baragon COLLIERS
"Colliers Macaulay Nicolls inc. léame étage, CUISINE
Immobilier commercial Square Granville’ PORTUGAISE
et industriel, 200 Rue Granville
-investissements. Vancouver, CB
dies ;
Depuis 1898 Canada V6C 2R6
Telex 0451254 Téléphone (604) 681-4111} 1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W1
SY izgere
HAIR CUTTING
INC,
a :
Jean - Paul
Suite 26)
41789 Rue Davie
684-8855
T TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE
JACQUES VENTE CLIENTELE eye
LEVY EXPERT EN VACANCES Ace
bas ei ve ‘nce ypon a Treen
Fa Marlin ener Edith Beresford
Travel

Aarlan Tiber Phildar Pingovin Anny Blatt

= Tet 434-7048 ~
3520 KINGSWAY, VANCOUVER, C. B. VSR SLY

a

7MANHATIAN books & rrogazhes

“NOUVELLES PARUTIONS-B6.0.-
“ROMANS -ESSAIS:
“AUTEURS QGUEBECOIS-REFERENCE-ARTS:
“LIVRES POUR ENFANTS>MAGAZINES:

1O89 ROBSON VANCOUVER # 681-9074

Grande selecton de specialtés sur commande
et GAIEAUX DF NOCE

Pitisserie Povdkaur:
PATISSERIES + GATEAUX = PAINS.
3675 W 10th Avenue

(Alma Place)

Vancouver, B.C. V6R 2G4
Ouvert le dimanche

734-6551

: investors
aj Syndicate Limited

Une compagnie membre du groupe Investisseurs

Ray D. Dallaire, C.F.P.
Chef de-district.

Rez-de-chaussée, 789 rue Pender Ouest
Vancouver, C.B., V6C 1H2 Téléphone: (604) 682-545:

LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER
731, 16e Avenue Ouest.

Vancouver, C.B.
: Téléphone: 875-6555
Ss V5Z 188 .

Librairie Le Soleil
Livres d’occasion
Vente - échange

Frangais, anglais, espagnol
Tél. : 683-6487
980 rue Main, Vancouver

QUINCAILLERIE - -PLOMBERIE -
INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ

BROADWAY GAS LID.

3357 CAMBIE STREET
VANCOUVER, B.C, V5Z 2W6
DAYS: 873-0636

RAY PALLAPD
NIGHTS: 876-2969

#

bsiilisriccmctaety
Ea

i pian thi lily iach a a no RN OT Se

orca sila i a ral ti Rl a NA IRI Yi NR Si tt il A i tag cl ty iB ing pap itl tn
ray pli pic ih, pert SC a Ne epi i aa ts A Bd a