——

°

5
{
‘
:
i

4 - Le Soletl de Colombie, vendred: 28 novembre 1986

Un Acadien
remporte
le prix Séraphin-
Marion

Le Pére Léger Comeau, un
Acadien de la Nouvelle-Ecosse,
vient de succéder a |’ Association
canadienne-frangaise de |’Onta-
rio comme titulaire du Prix
Séraphin-Marion. Cet honneur a
été institué. par la Société
Saint-Jean-Baptiste de Montréal
pour reconnaitre les actions en
faveur des Francophones minori-
taires.

Une cérémonie au siége de la
SSJB de Montréal a marqué
lévénement le 13 novembre
dernier. La _ présidente de
lorganisme, Mme Nicole Bou-
dreau, a indiqué qu’en plus de
vouloir ainsi reconnaitre la
contribution du Pére Comeau a
la cause acadienne, on voulait
aussi manifester:un appui a la
Société nationale des .Acadiens
dont il est le président.

D’ailleurs, une subvention de
5,000$ était rattachée au prix de
cette année. Ce montant a été
versé pour aider au financement
du ‘Forum 86” de Memramcook
au Nouveau-Brunswick, sur le
théme “L’Acadie en l’an 2000”.
Le Forum est une initiative de la
Société nationale des Acadiens.

En plus de 30 ans de
contribution 4 la communauté,
le Pére Comeau a oeuvré surtout
en Acadie. Entre autres accom-
plissements, il a été fondateur de
la Fédération acadienne de la
Nouvelle-Ecosse.. Il a aussi
plusieurs fois été honoré,
notamment par le titre d’ Officier
de “la*’ Compagnie © des*‘cent-
associés.

Contrat
de traduction

L’Université de Moncton rece-
vra une aide financiére de
100,000$ pour mener un projet
de traduction  assistée par
ordinateur de manuels d’entre-
tien des avions, ont annoncé
conjointement M. Fernand
Dubé, ministre du Commerce et
de la Technologie du Nouveau-
Brunswick, et M. David Crom-
bie, secrétaire d’Etat du Canada.

Les deux ordres de gouverne-
ment participent a parts égales a
ce financement dont la moitié
proviendra du _ gouvernement
provincial et l’autre 50,000$, du
Secrétariat d’Etat dans le cadre
du financement de _ projets
spéciaux visant A promouvoir
Vavancement des langues officiel-
les au pays.

Linitiative est un projet pilote
qui portera sur la traduction. de
l'anglais au francais, assistée par
ordinateur, de manuels techni-
ques servant a l’entretien des
avions. Si l’expérience s'avére
concluante, l'Université de
Moncton sera agréée en tant que
centre de traduction de docu-
ments de haute technologie.

Il est nécessaire d’obtenir cet
agrément pour ce genre de
traduction ot toute erreur dans le
passage d’une langue 4 l'autre
pourrait avoir de graves consé-
quences.

L’Université de Moncton est la
seule institution d’enseignement
postsecondaire des provinces
maritimes offrant une formation
en traduction. Une fois agréée,
elle sera la seule université a l’Est
du Québec habilitée a traduire
des documents de_ technologie
avancée.

LE PAIEMENT ANTICIPE DU CREDII
DIMPOT POUR ENFANTS

756 000 familles en
bénéficieront
en novembre

Le gouvernement du Canada
fera peace automatique-

ment aux parents
qui bénéficient dun
crédit dimpdét pour
enfants un paiement
anticipé dés le mois
de novembre de cette
année.

Ce paiement anticipé a pour but de
venir en aide aux familles a revenu
modeste afin qu’elles renoncent
aux services des escompteurs
d'impot pour obtenir leurs

chéques de crédit d'impdt.

Ainsi, les parents

* DONT LE REVENU
FAMILIAL EN 1985 a
ETAIT INFERIEUR
A 15.0008

© QUI ONT UN
OU PLUSIEURS ENFANTS
AGES DE MOINS DE 18 ANS
AU 31 DECEMBRE 1986

e QUI ONT RECU UN CREDIT D'IMPOT
POUR ENFANTS EN 1985

pourront recevoir, pour chaque enfant,

un paiement anticipé du crédit d’impét

dun montant de 300$ correspondant, pour
1986, aux 2/3 environ du crédit maximal
d'impot de 454$. En 1985, le crédit maximal
était de 384$ par enfant.

Pour obtenir le solde du crédit d'impot pour
enfants, les parents devront remplir l’annexe
appropriée dans le rapport dimpdt 1986.

Les parents qui recoivent des allocations
familiales mais qui ne sont pas admissibles

au paiement anticipé d’imp6t, selon les
criteres énumérés plus haut, peuvent toutefois
bénéficier du crédit d'impét pour enfants
en remplissant leur déclaration d'impdt 1986.

Canada is

N’oubliez pas

de consulter le dépliant

qui accompagnera votre chéque
dallocation familiale émis a la fin
de novembre.

Pour de plus amples renseignements,
veuillez communiquer avec le bureau de
district d'impot le plus prés de chez vous.

Le paiement anticipeé
du crédit dimpdot
pour enfants:

quelle bonne idée!

Revenu Canada Impdot Revenue Canada Taxation
Santé et Bien-étre social Health and Welfare
Canada Canada