ne a re

ies oa ies

ee es ees

6, Le Soleil de Colombie, vendredi 14 Octobre 1977

a

DP BOO

Un choix national

SECTION 5

(suite du Chapitre 2)- la rhétorique de McCarthy,
point de vue exprimé encer- !@ parlement du Manitoba
tains milieux selon lequel il abolit toutes les disposi-
faut tenter de quelque facon tions garantissant — |’usage
que ce soit d’opprimer une du francais et les écoles
langue ou de la placer confessionnelles subven-
dans une position inférieure tionnées par I’Etat.
par rapport a une autre: La campagne de McCar-
toute tentative en ce sens thy a aussi conduit a I’a-
serait vouée a I’échec, et doption d’une loi qui pré-
méme si c’était possible, Para I’élimination du statut
cela serait insensé et mes- !égal du francais dans les
quin. L’argument si souvent Territoires du Nord-Ouest.
invoqué que ce pays a été Ainsi, moins de 25 ans a-
conquis est parfaitement Prés !a Confédération, I’u-
sans valeur. Peu importe sage du francais était pres-
qu'il. ait été conquis ou que complétement banni
cédé; en vertu de la cons- dans_ l’Quest. Les Cana-
titution, tous les sujets bri- diens de langue francaise qui
tanniques sont égaux,.et~ étaient _entrés.. .dans la
jouissent des mémes droits. cOnfédération ‘parce — quiils
, croyaient au principe de 1é-

en tant que personne et en : : i :
matiére ae hate de reli-’ galité dont Macdonald avait

ques et compromis leurs es-
poirs. La dépression était a
peine terminée qu’éclatait la
deuxiéme guerfe mondiale.
La blessure de la conscrip-
tion, sur le point de se ci-
catriser, s‘ouvrit 4 nouveau.

Avec cette guerre, le Cana-
da est devenu une des gran-
des nations industrialisées
du monde, La mise en va-
leur intensive de ses ressour-

Mécontents de leur si-
tuation, impatients de la
changer, les Canadiens de
langue frangaise procéde-
rent a une transformation
radicale-du Québec au dé-
but des années 60; et cela,
presque a l’insu des anglo-
phones qui  continuaient
d’afficher la méme ignoran-
ce ou la méme indifférence
a leur égard. Ces change-
ments .ont surtout eu lieu

ces a nécessité d’importants dans le secteur de |’éduca-
investissements directs des tion qui fut laicisé pres-
grandes entreprises améri- que du jour au lendemain.
Caines qui ont ainsi acquis :

le contréle d’une part im- L’Eglise institutionnelle a
portante de son économie. cessé d’exercer. une influen-
Ges investissements ont ce-.ce . prépondérante auprés
‘pendant fait. prospérer le d’une large fraction de la
Canada et, malgré certaines population québécoise.
“zones de pauvreté, les Cana- : a

glophone. té de tous, exprimée par les
députés représentant toutes

Au cours des quelques an- les régions du pays, de pren-
nées qui nous séparent dela dre des initiatives et d’ap-
Confédération, le caractére porter les correctifs qui
essentiellement dualiste du s‘imposent pour donner aux
Canada a donc évolué vers Canadiens francophones la
un pluralisme de styles de possibilité de participer plei-
vie et d’idéologies. Les Ca- nement a la. vie du pays
nadiens de |’OQuest notam- dont ils sont les co-fonda-
ment concoivent le Canada teurs. Ils prouvent égale-
comme un pays anglophone ment la souplesse d‘adap-
aux groupes culturels mul- tation. de nos institutions
tiples. Ils comprennent plus politiques et de |‘appareil

gion, de propriété. Il n’exis-
te par de peuple supérieur
dans ce pays; il n’existe
pas de peuple conquis dans
ce pays. Tous, nous som-
mes sujets britanniques et
ceux qui ne sont pas Anglais.

parlé avec tant d’éloquence,
en ont ressenti beaucoup
d‘amertume et de crainte et
méme une impression de
trahison. Conséquence. di-
recte, on oublia |’apport
_culturel des. francophones

«4 o

n’en sont pas moins’ sujets- #¢° “Manitoba,” en Saskas:’

-thewan et en. Alberta. et
4 tout leur travail de défri-
chage et de colonisation.

britanniques. :

La Confédération a tir
les nouveaux Canadiens de
‘impasse politique et de
la confusion et leur a per- La guerre des Boers qui
mis de s‘occuper des ques- cuiyit ces événements trou-
tions économiques, notam- plants pour les Canadiens de

diens ont atteint alors un
des plus hauts niveaux de
vie au monde.

Le jeu des forces 6économi-
ques a eu pour effet de con-
férer aux Canadiens anglo-
‘phones un. réle de premier
‘plan et de faire oublier peu
a peu la dualité du Canada.
Vivant dans une société do-
minée par des institutions
politiques et religieuses dont
‘idéal était plus la survie
que la participation active
aux grandes transformations

Il devenait de plus en
plus évident que certains
chefs de file de la majo-
rité francophone du Qué-
bec- allaient faire du chan-
gement le théme principal
de leurs. campagnes électo-
rales, Se refusant a voir le

Québec comme une pro
vince exclusivement agrico-
le et chargée d’une mission
providentielle, ils croyaient
fermement que les Cana-
diens de langue frangaise
pouvaient et devaient accé-

ment celles reliées aux trans- {angue francaise éveilla,chez gy monde, les Canadiens der a la modernité. Cette

des intentions des artisans . ferveur ..patriotique.envers
de la Confédération, - un” {‘Empire ” britarinique:. “Les
nouveau climat d’intoléran- Canadiens —_ francophones
ce n’a pas tardé 4 apparai- qui, naturellement, ne parta-
tre au Canada. geaient pas ces sentiments,
craignaient d’avoir a s’enga-

ger dans des guerres a leurs

Cette intolérance s’est d’a- yeux plus favorables a la
bord manifestée au Nou- Grande-Bretagne qu’au Ca-
veau-Brunswick par l’adop- nada. Cette ferveur impéria-

tion, en 1877, d’une loi. liste -a existé en ‘Grande-
limitant les droits aén- Bretagne et‘dans tout {’Em- ©

seignement _confessionnel. pire jusqu’au*début du XXe
Mais des événements plus -siécle. En 1914 6clata la
tragiques se dessinaient dans premfére guerre mondiale et
les Territoires du Nord- la Grande-Bretagne s‘y enga-
Quest. Les craintes des Mé- gea tout comme ses colo-
tis d’expression frangaise nies d’outre-mer .
devant l’arrivée massive de —_L’inquiétude mélée d‘im-
colons principalement an- patience des Canadiens fran-
glophones ont conduit a la cophones a I’égard de ces
rébellion de 1885 dans le guerres d’origine européen-
Nord-Ouest et a la pendai- ne et du réle que le Canada
son de Louis Riel. Ces faits y jouait atteignit son pa-
choquérent profondément roxysme au»moment de la
les Canadiens de langue crise de la conscription de
francaise et contribuérent 4 1917. Cette crise fut avi-
raviver un conflit que. la vée par I'élimination des
Confédération devait résou- . écoles bilingues au Manito-
dre. _-ba en 1916 et par l’adop-
tion, en Ontario, du régle-

: nt 17 qui limitait consi-
Ce nouveau conflit por- ment 17 qui limitait consi

for!

*courants “detévolution du’ veau climat*de dynamisme

Canada. Les Canadiens
anglophones, qui __travail-
laient directement au pro-
grés économique du pays
et se préoccupaient de son
rdéle international, ont été
trés réceptifs aux courants
nouveaux du monde occi-
dental. —. ;

Il ‘ressort de cette bréve
rétrospective des rapports
-entretenus par les partenai-
res de -la Confédération, que
les Canadiens de langue
francaise, menacés d’assimi-
lation du fait de leur situa-
tion géographique et démo-
‘graphique, n‘avaient aucune
assurance d’étre traités sur
un pied d’égalité. Ayant le
sentiment d’avoir été trahis
et ressentant une profonde
insécurité collective, — ils
sont de plus en plus nom-
breux a manifester leur ir-

ritation et leur impatience.

ll ne faut pas oublier non
plus que certains canadiens
de langue anglaise ont mon-
tré une ignorance presque

et de progrés dans la société
québécoise. Les chefs de file
dénongaient en méme temps
la concentration du pouvoir
économique entre les mains
des Canadiens de langue an-
glaise, notamment au Qué-
bec.

Parallélement a ces chan-
gements, une transforma-
tion moins perceptible peut-
étre, mais aussi importante,
était en cours dans le res-
te du Canada. Jusqu’a la
deuxiéme guerre mondiale,
les “Anglais” avaient sur-
tout été influencés par la
pensée et le style de vie
des Britanniques. Le Cana-
da faisait partie de |’Empi-
re Britannique et de nom-
breux Canadiens de lan-
gue anglaise attachaient
beaucoup d’importance au
sort: de l’Empire et dela
“mére-patrie”,

“A compter du. début du
XXe siécle, le Canada a recu
un nombre croissant d'im-

ports et. 2 l’expansion vers . | Ganadiens anaioph. Ones, franco 6té tenus nouvelle’ attitude a haté
Ouest: Mais, se EN That be mat Ap i, Bd a a! lee on d'un nou-

tait sur les droits des mino-
rités francophones et catho-
liques du Manitoba et des
Territoires du Nord-Ouest.
L’Ontarien D’Alton McCar-
thy, croyant que la nation
canadienne ‘serait minée par
la cohabitation de deux fan-
gues et de deux cultures,
prit la téte d’un mouve-

dérablement l’usage du fran-
¢ais dans les écoles publi-
ques. Les Canadiens de lan-
gue francaise se deman-
daient pourquoi ils combat-
traient aux cdétés. de ceux
qui ne leur reconnaissaient
pas des droits égaux dans
leur propre pays,

Dés lors, les Canadiens

ment d’abolition de la lan- ge langue francaise se re-
gue francaise hors du Qué- pijarent de plus en plus
bec. Le Manitoba a été sur eux-mémes. Les- dures
la premiére province a légi- années de la dépression ont
férer en ce sens. Les immi- semblé les isoler davantage
grants établis au Manitoba dans un pays ou la privation
depuis sa création, en 1890, et ‘la misére ont gaché la
étaient en majorité de lan- vie de bien des canadiens
gue anglaise. Influencé par des deux groupes linguisti-

totale ou peut-étre simple-- migrants d’origines culturel-

ment de |’indifférence a|’é- les diverses, venant d’Euro--

gard de leurs compatriotes pe, et d’Extréme-Orient. Ces
francophones. En effet, la immigrants se sont surtout
société francophone leur ap- établis dans l’Ouest. Le
Parassait rigide, fermée et nombre des Néo-Canadiens
indifférente ,au progrés du devait s’accroftre sensible-
pays, ou tout simplement ment au cours des années
incapable d’y prendre part. 50, avec l’arrivée des forts
Les Canadiens anglophones contigents. _d‘immigrants
s‘habituérent. donc a domi: dans les principales agglomé-
ner la vie 6conomique pres- rations. Ils ont adopté la
‘que sans concurrence. Ils langue anglaise et sont deve-
en sont venus a croire que nus de loyaux sujets de
leurs compatriotes de lan- Sa majesté la reine du Cana-
gue frangaise s’en désinté- da; néanmoins, leurs styles
ressaient. A leurs yeux, les de vie reflétent souvent da-
francophones formaient une vantage leurs cultures d‘ori-
société rurale dominée par gine que celles des collecti-
l’Eglise. -vités - francophone © et ~ an-

facilement la diversité cultu-
relle du pays que sa dualité
linguistique qui, pourtant,
remonte a l’origine méme
du Canada.

Depuis la deuxiéme guerre
mondiale, de nombreux et
importants développements,
surtout dans le domaine cul-
turel, ont favorisé l’affirma-
tion de la collectivité fran-
cophone. L’apparition de la
télévision dans les années
50 a éiargi le rdle de fa
Société Radio-Canada, créée
en 1936 par le gouverne-
ment fédéral. Les réseaux
francais de radio et de
télévision, qui s’étendent
actuellement d’un océan
a l’autre, ont grandement
favorisé le remarquable es-
sor de la collectivité fran-
cophone.

‘La Commission royale sur
les Arts, les Lettres et les
Sciences au Canada, créée
en 1949, a souligné l’impor-
tance d‘assurer l’essor de la
culture de la collectivité
francophone. La Commis-
sion royale sur le bilinguis-
me et le biculturalisme,
constituée en 1963, a été
chargée de faire le point
sur la situation de l’anglais
et du francais et des rap-
ports existant entre les
deux groupes linguistiques.
Elle devait en outre recom-
mander des mesures favora-
bles au développement des
deux collectivités en égard
a la diversité culturelle du
Canada et dans le respect
du principe de |’égalité.
La Loi sur les langues offi-
cielles de 1969 et les pro-
grammes des langues offi-
cielles mis en oeuvre dans
les institutions du gouver-
nement fédéral ont donné
corps a bien des recomman-
dations de cette Commis-
sion. Ces mesures ont trans-
formé la fonction publique
fédérale qui, en moins de
dix ans, a perdu son mono-
lithisme anglophone au pro-
fit du frangais: aujourd‘hui,
elle est en mesure de servir
tous les Canadiens dans la
langue officielle de leur
choix.

D’autres organismes fédé-
raux, tels que I'Office natio-
nal du film , la Société de
développement de I‘indus-
trie - cinématographique
canadienne, le Conseil des
Arts et le Conseil de la ra-
diotélévision et des teélé-
communications canadien-
nes ont aussi beaucoup
contribué a |’affirmation de
la collectivité francophone.
Als: témoignent de la volon-

d’Etat.

Le Canada est né des
aspirations et des efforts
inlassables de générations
d‘hommes et de femmes
qui, depuis 1759, ont voulu
concilier leurs —profondes
différences culturelles, lin-
guistiques et religieuses.
Tout d’abord contraints de
partager des frontiéres com-
munes,deux peuples ont
cherché a cohabiter dans la
Paix,le respect mutuel et
la sécurité. L‘héritage
qu’ils nous ont légué est
une liberté _individuelle
sans pareil dans le monde.
Cette exceptionnelle liber-
té a été rendu possible
grace aux institutions par-
tagées ou communes mises

en place par les Canadiens

de langue frangaise et leurs
compatriotes anglophones.

Si elles se sont inspirées

a lorigine d'institutions 6-
trangéres, elles n’en sont pas
moins canadiennes. :
Malgré les oppositions fa-
rouches et les forces centri-
fuges qui existent dans tout
pays ow doivent cohabiter
deux groupes linguistiques
importants et de nombreux
groupes culturels, ces insti-
tutions sont l’oeuvre de
Canadiens francophones et
de Canadiens anglophones,
tous animés de bonne vo-
lonté et d’esprit de tolé-
rance. Ces Canadiens cro-
yaient que la collaboration
dans le respect mutuel et
la bonne foi déboucheraient
sur la création d’un pays
plus fort que chacune de ses
composantes, parce qu'il
saurait vaincre les divisions;
la liberté est plus puissan-
te que les diverge.ces d’or-
dre culturel, religieux et
linguistique.
Pierre de touche de la
vie canadienne, la diversité
est inhérente a la réalité
physique du pays. Elle a
marqué la vie de ceux qui
l‘ont habité depuis les temps
les plus reculés; les autoch-
tones qui l’ont parcouru les
premiers formaient diverses
tribus. avec chacune leur
langue, leur style de vie
et leur mode de pensée.
Lors du débat entourant la
Confédération, Sir Georges-
Etienne Cartier a exprimé
cette réalité en ces termes:
Notre fédération se compo-
se de catholiques et de pro-
testants, d’Anglais, de Fran-
cais, d’Irlandais et d’Ecos-
sais, et les efforts et les
réussites de chacun ren-
dront la nouvelle confé-

4 (4 suivre en page 8) «

a
= 4
; 4 re

See |

Saka ks

a Die BT ND Vat

SYR Eg See cae TD Gap

ck We
-
x