Ce ieierere get

s,
o

sete’

neces:

eset

2,
19.9.8.

Qo

niente

o

eee

ou

sas

Poe

eeenetesetetet

de
LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
est publié par: |
LE SOLEIL DE COLOMBIE LTD.,
$213 rue Cambie, Vancouver 9

Téléphone :

Courrier de deuxiéme classe sous
le numéro d’enregistrement 0046

SENSES

ix

i

at

CANADA-CUBA

Le président de l’Agence
canadienne de développement
international (ACDI), Paul
Gérin-Lajoie, a signé, a la
Havane, un accord de coopé-
ration technique et scientifi-
que, pour une durée de 5 ans.
avec le gouvernement cubain,
représenté par son ministre
des Affaires extérieures. Raul
Roa. ‘

BOURSES DE TRAVAIL

Le Conseil ‘des Arts du
Canada partagera une somme
de $3.2 millions, sous forme
de bourses de travail libre et
de recherche entre 365 cana-
diens possédant un grade uni-
Versituire et qui désirent pren-
dre un congé d’étude, sans
rémunération, pour reéaliser
un projet particulier.

BAISSE DU-CHOMAGE

Statistique Canada revéle
que le taux de chomage deé-
saisonnatise au Canada, pour
le mois de janvier 1974. fut
de> SOS “pap rapporiea.6. &s
pour la meme periode en
1972 et Van dernier. Notons
que ly moyenne annuelle du’
taux de chomage pour 1973 °°
a enregistré une régression
sensible de Vordre de 0.9%
par rapport a 1972 qui se si-
tuait a 6.4 pour cent.

LANGUES OFFICIELLES

Féroce adversaire de la Loi
sur les langues officielles, le
réputé maire de Moncton,
Leonard Jones, a porté le li-

ombie

879-6924
Directeur: André PIOLAT
Secrétaire: Marguerite Batut

DOS DU CANADA

SEMAINE

d’Ottawa

_ cial, Mare Lalonde, annonce ~

> liales canadiennes ont produit

ee
ed,

SRR PRR ROR oH

PS

TEPPER

Swaeeweeccereceeoeens cee

ie ©. rererereree’ one ere ee ee

"a*a "aan a n'2'ae se en eee

tige devant la Cour supreme
du Canada. Les plaidoieries
de chacune des parties furent
entendues et les savants juges
en sont présentement au stade
crucial des délibérations.

DROGUE

Le ministre de la Santé
nationale et du Bien-étre so-

que le Canada, par l’entremise
de son représentant a l’ONU,
a remis un  chéque de
$200,000 au Fonds des Na-
tions-Unies pour le Controle
de Abus des Drogues. Le Ca-
nada est membre de cette
Commission de ?ONU depuis
sa’ création, soit en 1946.
DIVERS

Pétrole

t

Un vice-président d’Impe-
rial Oil soutient qu’il n’y a
aucun risque de pénurie pé-
troliére pour cette année, au
Canada.
Sucre

W.C. Brown, président de
Institut canadien du -sucre,
prévoit une ‘baisse du prix du
sucre pour 1974.

Lait

Le Canada exportera au

Mexique 35,000 tonnes de

lait en poudre pour une va-
leur de $34 millions. :

Automobile
La General Motors of
Canada annonce que’ les fi-

le 9.000.000i€me véhicule de
son histoire.

Toure vie, 4 moins d’étre des plus superficielles, suppose beau-

coup de brouillons déchirés.

VENTE &
7 DE
LIVRES

FRANQAIS --

USAGES

ECHANGE

ANGLAIS

(-Romans, aventures, etc... )

aux bureaux du SOLEIL
3213,rue Cambie, Vancouver 9

—EE

Décidément, le malheur des
uns fait le bonheur des au-
tres, tout comme le dit la
le proverbe.
Car, ences temps difficiles
ot le budget familial moyen
est aux prises avec ses pi-
res insomnies depuis belle
lurette, le budget provincial
se permet de grandes cour-
bettes, 14 of bon lui semble,
et sans montrer de signe
d’épuisement. Un p’tit mil-
lion par ci, un p’tit million
par 14, et vive les zéros..:.!

chanson, ou

Plusieurs ont déja com-
menté ce deuxiéme budget,
signé Dave Barrett, minis-
tre néo-démocrate des fi-
nances. A vrai dire, la pré-
sentation d’un budget pro-
vincial n’a généralement pas
d’impact sérieux sur le va-
et-vient de l’opinion publi-

que. A moins que ce budget

ne comporte une annonce ex-
plicite . d’une hausse du far-
deau fiscal. du contribuable,
ce qui n’est pas le cas en-
core cette fois-ci. Les ré-
‘actions sont donc le propre

des experts, qu’ils soient ex--

perts en matiére de finan-
ces ou de politicailleries.
Il est possible cependant,
pour qui s’y arréte un peu,
de dégager quelques cons-
tatations générales de |’his-
~ torique des budgets provin-
ciaux de Colombie-Britan-
nique, qu’ils aient été 1’oeu-
vre du créditiste Bennett,
- ou du socialiste Barrett.

Commentaire

par André BRETON
Diffusé le 13 Février 1974
CBUF-FM ,Vancouver

La premiére, c’est qu’é-
tre ministre des finances
en Colombie-Britannique,
cela veut dire s’amuser un
peu beaucoup. En effet, la
composition du rapport re-
venus-dépenses est _ telle
que le casse-téte réside bien
plus dans la fagon de dé-
penser que danscelle. dial-
ler chercher des revenus.
Cela provient du fait que la
Colombie est une province
riche, plus riche qu’on ne le
croit généralement, mais
aussi du fait qu’on atoujours
taxé un peu plus que l’on a-
vait besoin de le faire. De
réaliser cela en période d’
inflation a de quoi faire dres-
ser les cheveux a plus d’un.

La deuxiéme, c’est qu’a
partir de cette sur-taxation,
ni M. Bennett, niM. Barrett,
n’ont songé 4baisser les im-
pots, préférant parler de
surplus et, partant, de bonne
administration. Un concept
qui fait maintenant partie de
nos moeurs politiques, ce
surplus budgétaire.......

Une troisiéme constatation, -

c’est que, manifestement, le
gouvernement profite 4plein
de la crise inflationiste. On
n’a plus A se surprendre que
trés peu de gouvernements
osent combattre un fleau qui
leur est aussi bénéfique. ..

Il reste qu’A tout prendre,
ce budget révéle une écono-
mie en bonne santé. Et l’aug-

is _Mmentation de certains sec-_

Smerncmmanet

teurs, particuliérement ce-
lui de l’habitation, va dans le
bon sens. A vrai dire, le
principal reproche que l’on
pourrait adresser 4 M. Bar-
rett est que son budget n’est
pas assez néo-démocrate,
ou, si 1’on veut, trop démo-
crate et pas assez socialis-
te,

M. Barrett ne devrait pas
oublier en effet, que son parti
a été porté au pouvoir par u-
ne fraction de la population,
38%, qui était mal en point, et
qui voulait un changement de
régime beaucoup plus que
d’étiquette. Et mise 4 part
la volonté manifeste du ca-
binet néo-démocrate, de re-
structurer et de moderniser
l’administration gouverne-
mentale, il est clair que ce
gouvernement ne sera pas
celui qui va changer les ré-
gles du jeu. Le capital, le
profit, l’offre, la demande, le
pouvoir d’achat, bref, l’ar-
gent, ce sera 14 encore, la
base, semble-t-il, du voca-
bulaire économique, renfor-
cé il est vrai, par des propos
de justice sociale et de na-
tionalisme ¢conomique.Mais
certains, plusieurs méme,
avaient sans doute espéré
voir le jour prochain ot la
coopération, la co-gestion

et la participation 4 l’orien-.

tation des politiques aurai-
ent produit un son autre que
le vide. Ce budget nous dit

plutdt que tout va bien et que

le bonheur SUIVIA......05-

feted
ey ¥

Assemblée

dimanche

SALLE

at, © AC

entre la i4eme

Tf. Os S37 iB: M0 ND

La Caisse Populaire
St.Sacrement

413h00

Pepe BOO 1 S25 Asbo -

3090 rue Heather,

PR el KD) SNe eRe i

CoA hohe Het GO UT RG RA TU

annuelle de

24 fevrier

REMENT
VANCOUVER 9.

et i6eme avenue

$5.00 - —
$10.00 - $15.00

Ee Bie NV Be NU

L’ANNEE 1974 NE SERAIT

PAS BONNE -

PARIS - L’année 1973 n’a
pas été trés bonne en Fran-
ce, mais l’année 1974 mena-
ce d’étre pire; revele- un
sondage d’opinion publié par
le journal le Figaro.

L’inflation est le soucima-
jeur qui consume les Fran-
cais.

42% des Francais intervie-
wés ont répondu que l’année
1973 avait été moins bonne
que les années précédentes.

66% ont déclaré que 1’an-
née 1974 serait sans doute
encore pire.

45% pensent que 1’i
‘45% pensent que 1’inflation
est le probléme le plus ur-
gent en ce moment.

Quand 4 l’événement qui a
eu le plus de répercussions
sur la vie du Francais moy-
en, c’est la hausse des prix
pour 52% des réponses et la
crise de l’énergie pour 26%
des réponses.

o> eae ee
ET UTILISEZ
NOS PETITES

ANNONCES

ABONNEZ-VOUS AU
SOLEIL de Colombie

3213, rue Cambie, VANCOUVER 9, C. b. Tél.: 879-6924 |.
LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA

COLOMBIE BRITANNIQUE.

——

Reoherd

OS
(Coiffure d’avant-garde pour
‘hommes et femmes - ea
‘Appeler Richard au _ No: -
;873-0052, lundi, mardi et
‘mercredi, . entre 8h00 et
(12h00, 17h00 et 18h00 -

Veuillez trouver ci-joint la somme de $....-.-. pour
( ) abonnement, ( ) renouvellement au Soleil de Vancouver.

J‘inclus aussi la
aide au journal.

somme de $... ..... pour don en

NOM: ae Se ee tee pee ete a ue oe ee

eDRESSES co. es

eee ecee esc ee wee ee ewe ee ee

.

DATE: eee eee ee eee eee eees

ian, Canada & U.S.A $7.00 - Autres pays $10.00