ner Tee * ae een Ey Oe ee re SERRA 16, Le Soleil de Colombie, 6 Février 1976 LETTRES La Tele Citizen’s Committee for the Promotion of English TV in the Saguenay - Lac St- Jean Region - ARVIDA (Que.) M. J. Riou Directeur FFC Dear M. Riou: Our committee is appal- led and deeply disturbed by the racial overtones & prejudices raised in the Vancouver area in rela- tion to the proposed in- troduction of French Lan- guage television. We wish to assure you that we sup- port your desire and the CBC application 100%. We have also experien- ced problems. In our region efforts to obtain English television cover a period of over 20 years. Since 1973 our Committee with representatives from both the English & French language groups, have carried on an_ intensive campaign to obtain English service. In 1973 our cam- paign generated considera- ble opposition. Presently, however, this appears to be at a minimum. There now appears in fact to be wide acceptance for the introduction of _ English television to the region. In spite of opposition in 1973, our committee ob- tained 19.202 supporting si- gnatures on apetition & several hundred letters of support from local busi- nesses, Chambre de Com- merce, etc. .The English population in the region makes up approximately 3% of the total or about 5.000 people. It is therefore ob- vious that the majority of our signatures are those of francophones. It may be of interest that the si- gnatures were obtained, not through the facilities of a newspaper, but rather by the combined work & efforts of dedicated peo- ple. Francophones of the area are very proud of their language and cultu- re but at the same time. by their support for En- glish television, they are tolerant & open to the ad- vantages of exposure to Canada’s other official lan- guage. In spite of an unbelieva- ble number of obstacles, setbacks & disappoint- ments, we believe that the frustrations of our efforts to date are over and that English television will at last be realized in our re- gion, this year. Mr. Riou ‘‘Hang inthere - Don’t give up’’. Millions of mature thinking Canadians support fully two languages in all of Canada, including your area and ours. Yours sincerely. John R. Dobson & Paul Larouche Vice Chairmen, Regional Committee. - VOTRE ABONNEMENT AU “*SOLEIL”’ - EST-IL A JOUR _ phones, mais LA SOCIETE DES ACADIENS DU N.-B. Sté des Canadiens du Nou- veau - Brunswick - La SANB considére inac- ceptable et s’oppose ainsi catégoriquement 4 la dé- cision du CRTC d’accorder a Moncton BroadcastingLtd un permis pour une station anglophone de 35.000 Watts située A Florenceville --— Woodstock et devant re- transmettre les emissions de CKCW_TV de Moncton. Les francophones du Nord-Ouest du N.B. sont déja trés mal desservis par l’organisation actuelle des services de télévision francaise. Le poste CJBR- TV de Rimouski qui dessert cette région n’a aucune production locale et n’est pas capté partout. Deplus, CBAFT de Moncton ne ré- ussit pas Arejoindre la po- pulation francaise du Nord- Quest. Cependant, unposte anglophone peut étre capté sans l’aide de la cablo-dif- fusion, alors que 3 autres exigent la cablo-diffusion. La SANB croit que cette décision du CRTC vacom- promettre sérieusement les possibilités d’obtenir un poste frangate sur. “le canal 4 dans la région de Grand - Sault et pour tout le Nord-Ouest du NB. - Copie d’une lettre adressée a M. Harry Boyle, prési- dent Conseil Radio Télévi- sion - Canadienne 100 rue Metcalfe, Ottawa. Monsieur, Nous avons pris connais- sance de la décision du CRTC d’accorder &Monc- ton Broadcasting Ltd. un permis pour une station anglophone de 35.000 W., située A Florenceville - Woodstock et devant re- transmettre les sions de CKCW-TV de Moncton. Je dois vous dire que no- tre Société est particulié- rement décue de cette dé- cision. Aprés laprésenta- tion d’un mémoire par nos conseils régionaux d’Ed- mundston et de Gr-Sault, lors de l’audience publique tenue & Québec en décem- bre, nous avons cru que vo- ‘tre organisme serait en mesure de l’importance des problé- mes auxquels font faceles francophones de cette ré- gion, mais votre récente décision nous oblige 4pen- ser le contraire. La province du N.B. compte environ 35% ‘de francophones concentrés dans le Nord-Ouest, le Nord-Est et le Sud-Est de la province. Le comté de Madawaska compte 4 lui seul 95% de franco- l’organisa- tion des services de la radio - télédiffusion ne re- fléte d’aucune fagon cette réalité.. Non seulement, n’y a-t-il pas de service local de télévision francaise, mais le poste frangais qui dessert cette region, - (CJBR-TV de Rimouski), n’est pas capté partout. De plus, lastation CBAFT de Moncton ne réussit pas, elle non plus,. 4 rejoindre émis- . toute la population frangai- se du Nord-Ouest. Les francophones de cette région sont donc trés mal desservis par l’organisa- tion actuelle des services de télévision frangaise, ce qui rend difficile leur par- ticipation Alavie culturel- le de la collectivité aca- dienne. Cependant, on ne peut pas dire la méme cho- se quant auxservices dela télévision anglaise. La po- pulation du Nord - Ouest du N.B. peut capter 4 ré- seaux anglophones: un sans la cablo - diffusion & 3 autres avec la_ cablo- diffusion. L’addition d’un autre réseau anglophone devient donc acceptable et constitue une attitude discriminatoire 4 l’égard des francophones de cette région. La station rimouskoise, qui vient d’obtenir une prolongation de son per- mis jusqu’en 1979, a été demandée d’améliorer sa programmation locale ain- si que la qualité de la réception . Quelle garan- tie avons-nous' de voir ces demandes seréaliser. Nous avons l’impression que les services accor- dés aux francophones sont toujours mesurés au comp- te - goutte et nous com- mencons 4 en avoir assez.- Nous croyons que la dé- cision du CRTC va compro- mettre toutes possibilités d’obtenir un poste fran- gais sur le canal 4 dans la région du Gd-Sault et pour tout le Nord - Ouest du NB. C’est pourquoi nous allons continuer a nous opposer ‘catégoriquement ace qu’un réseau de télévision an- glaise soit implanté dans cette région par Moncton Broadcasting, afin de ré- server le canal 4 pour le réseau frangais. Nous. osons croire vous aux problémes_ des fran- cophones. du Nord - Ouest du N.B. et que votre orga- nisme reviendra sur cette décision. Denis Losier _ Secrétaire général. - que serez trés attentif % Seeeeeesseerestereseres communiqu #8 795. 16iéme AVENUE - VANCOUVER - C:-B. ‘CONCOURS DE SIGLE JUSQU'AU ler MARS ‘ENVOYEZ VOS SIGLES A: 3 GENTRE CULTUREL COLOMBIEN | $25.00 A GAGNER MAILLARDVILLE lles 25-26-27 Juin 1976 _ Tere | FRANCOFETE enC.-B.!! - POUR INFORMATION: — $408 PARLEZ-NOUS DE VOTRE PARTICIPATION! PRECEEEEEEESS SESE E LESTE Coquitlam, 29 janvier Messieurs, Quelques = lignes pour vous dire que nous sommes trés heureux de voir 4 ce que les Canadiens - Fran- ais aient la télévision rancaise; nous sommes nombreux, ici dans la CB., qui ne savent pas l’anglais, ce serait bien raisonnable que l’on ait au moins un poste francais. Les anglais les ont tous, souvent les sports sont répétés sur 4 postes. C’est ridicule, cela ‘veut dire que nous ne som- mes pas chez nous au Ca- nada. ; SVP, veuillez y voir. Vo- tre toute dévouée. Mad. E. Allain - comprendre _ ALLEZ CHEZ: M. A.W. THIBAULT QUAND VOUS SEREZ 4 Kelowna Canadiana Antique Boutique ‘AUTOROUTE 97 Nord KELOWNA 765-2132 OUVERT TOUS LES JOURS de 10.00 a 17.00 ~V6C propriétaire. et membre duCFK CANADA. MINISTERE DES: “TRANSPORTS SERVICE AERIENS DE. LA REGION DUPACIFIQUE APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS; adres-__. sées au Département des Transports, Régional Ma- nager Construction Servi- — ces, 739 rue Hastings O., Vancouver, CB, V6C 1A2, et portant sur l’enveloppe la mention: “SOUMISSION POUR LA CONST CTION D’AME- NAGEMENT POUR FACI- LITER LA GESTION DE CIRCULATION MARITI- ME, EDIFICE OPERA- TIONNEL, ET TRAVAUX CONNEXES, POUR LE SERVICE DE GARDE-CO- TE, OUEST, AAMPHITRI- TE POINT, CB’’, seront recues jusqu’a 15h00 (HNP) le 19 FEVRIER 1976. On pourra prendre con- naissance des plans, de- vis et autres documents au Bureau du Regional Mana- ger, Constructions Servi- ces, 110 - 325 rue Gran- ville, Vancouver, CB., - 1A2, et en obtenir des exemplaires moyen- nant le dépdt d’un chéque bancaire visé de $50.00, 4 l’ordre du Receveur - Gé- néral du Canada. Les plans et spécifica- ‘tions seront également ex- posés 4 Amalgamated Construction Association of BC, 2675 Ave Oak, Van- couver, Construction Plan Services, 3785 Myrtle 4 Burnaby, CB et Port Al- berni Construction Asso- ciation, #117, 3éme a- venue Sud, Port Alberni, CB. W.H.S. Neales. y ’ Administrateur Régional, Administration canadienne des Transports aériens - Télex: 04-54320 | Téléphone: 666-3569 - }