TABLE DES MATIERES

LA VIE DOMESTIQUE DANS LA VIEIL OKANAGAN

PREMIER CENTRE AGRICOLE DE LA C.B.: Mission Okanagan 0.0.06 eens
PIONNIERS FRANCAIS DANS L’°OKANAGAN: La Famille Paradis .....0.000 60 tne ee
MISSIONNAIRE OBLATEN C.B.: Charles-Félix Pandosy (1824-1891) 0.0.0.0. eee
REPORTAGE: Le Parc-Patrimoine de Mission, avant-premiére en 1986 0.0.60 o eens

NOUVELLES ACQUISITIONS AUX ARCHIVES DE LA SHFC

SUPPLEMENT GENEALOGIQUE A LA LISTE DES VOTEURS DE 1886 ......... 0... eee

LENTRE-GENS ......0. 0.0.0...

MESSAGE DE LA DIRECTION

Vous aurez lu dans le Mot du Président, que les renouvellements
d’abonnement et d’adhésion se font, dorénavant, de janvier a
janvier. Ici, a la direction, le Temps des Renouvellements, est
une période que nous qualifions souvent de Pénible: a cause des
difficultés que nous avons a percevoir les paiements des abonnés et
membres. Que voulez-vous? II faut que ce temps arrive une fois
chaque année! II faut aussi comprendre notre insistance car, dans le
cas du Chronographe, ce sont vos versements qui défraient les
couts d’envoi et une partie des coats de production.

Nignorez pas cet avis. Vous trouverez a l’endos de la page
couverture arriére, le bon de renouvellement a compléter. Votre
promptitude a le retourner nous aidera sirement a voir d'un meilleur
oeil la venue du Temps des Renouvellements.

Merci!

La publication de ce numéro du Chronographe fut rendue possible
grace a l'aide financiére du Secrétariat d’Etat du Canada.

Ont participé a la production littéraire et artistique de ce numéro

spécial:

e André Chollat ¢ Michéle Rechtman-Smolkin.
¢ Catou Lévesque ¢ Héléne Adl

e Alexandre Spagnolo ¢ Valerie Melanson

¢ Jocelyne Laflamme

Photo-composition et impression: BASELINE, Vancouver, C.B.
Dépét légal: Ottawa, mars 1985
Publié 4 Vancouver, Canada: mars 1985