12 - Le Sova pe Cotomsie, VENDRED! 25 sun 1993

GERARD
EMMANUEL

Haute Coiffure

De Paris, France
Pour Femmes et Hommes

Participation A de nombreux Shows Internationaux pour NEXXUS
1518 rue Yew, Kitsilano Beach, Vancouver
732-4240
Venez profiter de I’ Atmosphere Kitsilano

Of SUR VOTRE
32 cae PROCHAINE COUPE
AVEC CEITE ANNONCE
CR / C Hue publle Canada

Avis public CRTC 1993-78. POLITIQUE SUR LA
RADIODIFFUSION A CARACTERE RELIGIEUX. Le CRTC a
ouvertla porte pour que les Canadiens aient accés a un plus vaste
éventail d'émissions religieuses. Les modifications apportées ala
politique du CRTC sur la radiodiffusion a caractére religieux, qui
est en vigueur depuis 10 ans, sont l'aboutissement d'audiences
publiques tenues en octobre dernier & Hull et a Winnipeg. Voici les
points saillants de la nouvelle politique du CRTC sur la
radiodiffusion acaractére religieux : -L'obligation d'assurer l'équi-
libre dans la présentation au public d'opinions divergeantes sur
des sujets qui l'intéressent restera une pierre angulaire de la
politique du CRTC; - on s'attend a ce que les services de
programmation a caractére religieux soient consacrés exclusive-
ment a des émissions religieuses ; - les stations radiophoniques
pourraient, comme toujours, offrir davantage de musique reli-
gieuse pour satisfaire lademande exprimée au cours de l'audience
publique ; - il est fait état du rdle important que joue le service
national spécialisé d'émissions religieuses multiconfessionnelles
(Vision TV) pour ce qui est de promouvoir la tolérance et la
collaboration entre les groupes de diverses confessions ; - tout
radiodiffuseur offrant des émissions religieuses doit respecter de
nouvelles lignes directrices en matiére d'éthique pour les émis-
sions religieuses quitraitent de diverses questions, notammentla
sollicitation de fonds et les pratiques de programmation. Le texte
complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle
d'examen du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chau-
diére, 1 promenade du Portage, Piéce 201, Hull (Qc) J8X 4B1 ; et
aux bureaux régionaux du CRTC a Montréal : Place Montréal
Trust, 1800, av. McGill College, Bureau 1920, Montréal (Qc) H3A
3J6 ; Vancouver : 800, rue Burrard, Piéce 1380, Vancouver (C.-
B.) V6Z 2G7 ; Winnipeg : Edifice Kensington, 275, av. Portage,

Suite 1810, Winnipeg (Man.) R3B 2B3 ; Halifax : Edifice Bank of
Commerce, Piéce 1007, 1809, rue Barrington, Halifax (N.- -E.) B3J
3K8 ; Toronto : Standard Life Centre, 121, rue King ouest, piece
820, Toronto (Ont.) M5H 3T9. Pour de plus amples renseigne-
ments, vous pouvez communiquer avec les Affaires publiques du
CRTC a Hull au (819) 997-0313 ; Fax (819) 994-0218.

fe

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

The Serpent Maker au Passion Coffee House

La seconde Eve

Christine Gray Flynn est née en 1963 a Glascow en
Ecosse. Ellenous présente son spectacle Serpent Maker,
un drame ésotérique rituel regroupant les composantes
gestuelles dela danse du théatre et du mine.

Son travail est une
recherche spirituelle profonde, une
fagon d’ analyser le monde de ses
origines anos jours. Elle utilise de
nombreuses métaphores par
exemple, l’indissociable triade de
la lune, la mer et la femme, liées a

. diverses croyances issues du

répertoire iconographique
Celtique et Judéo-Chrétien, et le
serpent, ce démon qui tenta Eve
dans le Paradis terrestre et l’incita
a manger le fruit du bien et du mal.

Christine s’investit dans une
chorégraphie expressionniste. La
couleur grise de son costume

de Délanse

i+]
Canada

Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour le(s) projet(s)
indiqué(s) ci-dessous serontreques
a l'adresse et I' heure indiquées sur
la formule de soumission.

Delence
Construction
Canada

Construction

Dossier: CK 399 11

Matsqui, Colombie-Britannique.
Fourniretinstaller du parementvinyle
aux batiments 12 et 28.

Date de fermeture:
Le mardi 13 juillet 1993.

Dépét pour documents: 100$

Les documents de soumission sont
disponibles au bureau de Construc-
tion de Défense Canada, Ottawa,
Ont., K1A OK3, tél.: (613) 998-9549
ou fax (613) 998-1061, sur présen-
tation du dépét approprié.

Les documents de soumission peu-
vent étre examinés aux bureaux
des Associations de Construction,
au bureau régional de CDC ainsi
-qu'au bureau de la fermeture des
soumissions dans la région du pro-

jet.
Canada

exprime la dualité du blanc et du
noir. L’origine celtique paiennedu
nom Flynn signifiant la lumiére et
l’association du serpent a
l’obscurité, dans le christianisme.
Elle utilise aussi une orange,
(représentant le Soleil, le fruit, la
terre etses richesses), qu’elle offre
en sacrifice, symbolisant ainsi la
force destructrice de l"homme sur
son environnement. A la maniére
des peintres romantiques et
symboliques (ex. : Gustave
Moreau, XIXe et Courbet, Second
Empire), elle souléve les interdits,
placele liciteetl’illiciteen balance.
Elle a le courage et la force
d’explorer les messages du passé,
ces mythes et fables qui sont
aujourd’hui oubliés. Elle laisse,
lors de ses performances en solo,
son corps et son esprit étre les
médiateur entre ce savoir ancestral
et un public candide. Le Serpent
Maker agit par vagues successives,
anime son corps dans une
rythmique convulsive. Sa voix
sourde et théatrale vient souligner
ses métaphores et autres
anachronismes. Une symbolique
gestuelle paralléle a diverses

pratiques et danses orientales, tels
la Kundalini, la danse du ventre et
le yoga. Elle analyse ainsi le
mysticisme et sonhistoire, elletente
de déterminer ce qui est et ce qui
n’est pas. Entre d'autre termes,
l’homme d’aujourd’hui est
différent de celui qui vivait 500
avant J.-C. quand il est face a la
nature. Ancienne étudiante en
astronomie, Christine désire
préparer une maitrise de sociologie
artistique en étroite corrélation
avec les sciences dites pures (ex. :
physique).

Enconclusion, un spectacle
bouleversant of l’imaginaire se
laisse emporter dans un monde
enchanté et énigmatique. Nous
pourrions faireréférence ace court
passage d’un essai francais Les
sept femmes de Barbe Bleue
commengant ainsi: “...J/ y avait
encore des fées en ce temps-ld....
La reine Titania, la reine Mas, la
sage Viviane, élevée par Merlin
dans l'art des enchantements, dont
Jean d’Arras écrivit l'histoire et
qui devenait serpente tous les
samedis...”.

Claire Bédat

The Serpent Maker est a
l’affiche au Passion Coffee House,
751 Thurlow, le 27 juin prochain.
Christine Gray Flynn sera en
tournée en Ecosse et en Irlande
durant les mois de juillet et aoiit.

Kelowna

Les francofolies

L'école francophone de Kelowna invite tous les francophones et franco-
philes a venir s'amuser lors des Francofolies du 27 juin. Cette journée
inoubliable aura lieu sur le site enchanteur du Eight Miles Ranch, situé
sur le highway 33 Est 4 Kelowna. La journée débute 4 11h15 pour se
terminer 4 1h00 du matin: Les activités comprennent du théatre, de la
danse, un tournoi de fer, des compétitions sportives et des amuseurs
publics. Quatre chansonniers clétureront cette journée. Pour informa-
tion, appelez Suzanne Venne au 763-9136. Viens t'amuser en francais
aux Francofolies de Kelowna, le 27 juin.

. : SS neat : : ; ee
Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle dun taux plus qu'avantageux.

= 2 - Groupe La Mutuelle
&Q) o> Clinique de santé RE TOUT POUR LE TRICOTETLA
S Se eae LAFONDATION | | Francine thivierge Coke
(OOS Monique Giard, BA. Ed. ANDRE PIOLAT, sh at i es oman ~ ~Edith Beresford
Réfexcloge massagesusdoé relcxation, ’ . Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt
Srictsu un don pour |’éducation Sigh Weep ee 8 =
2849 West 24™ Avenue RP Tél.; 434-7848
(604) 731-8780 oe mena ed ae 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR5L7
MACNEILL LIBRARY SERVICE gen baie: BS & CIE Douglas E. aa ei motte Jelsnicnibrel QUINCAILLERIE-PLOMBERIE-
A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD. - R 5 +4 * DOUGLAS | eink = INSTALLATIONS SANITAIRES -
Commandes spéciales acques Seigneuret Vane C.-B, Canada : - - GAZ
ee Se E. DENT ouver,C.-B, A fi
1701, 36meave. Quest and V6C 215 PPEIEZ-MOl 3754 Oak Street
SERS SS OakridgeCentre, North Tower as puce
Tél.:(604) 732-1335 seks 500-65041¢ Avenue Quest ASSOCIATES 4,,,.54 (604) 663-5877 au 683-2092. Sieh Speman Venisouvst B.C.
Fax: (604) 732-3765 ancouver iT See, si6.: :
266-0212 ao ieee eliecrised NCHS DIO 2 7 DAYS: 751-0560

ii Pa: Restaurants du Canada

Ltée
Coin Broadway/Blenheim
Vancouver, C.-B. V6R 1B1

BON TEMPS
ET BON GOUT

MANHATTAN books & magazines

NOUVELLES PARUTIONS - B.D.
ROMANS - ESSAIS
AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS
LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES

1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074

685-7818

CUISINE
PORTUGASE

1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A2W1

eaten ese