VOL. 9 NO. 45

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DELA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Vendredi 11 Mars 1977

20 CENTS

Pourquoi pas nous?

Témoignage concret de la
solidarité de Ja communauté
italo-canadienne de Vancouver,
le Centre Culturel et Récréatif

a _, italien sera achevé, si tout va

(et rien n’en fait douter), au

“milieu du mois de juin. Les -

travaux avaient commencé le 8
décembre dernier.
Cette construction trés rapide

est due a l'utilisation de murs en:

béton préfabriqués.

Ce complexe  splendide

comprendra une bibliothéque,
un laboratoire de langues, une
galerie d’art, des salles de réu-
nions, un studio de céramique,
une garderie d’enfants, des bu-
reaux, studio de télévision, sal-
les d’artisanat. un restaurant,
un bar, une salle de spectacles; a
l’extérieur: trois vistes. de
“bocce” (le jeu de boules italien),
un pare de stationnement, des
terrasses.

Le coft du centre s’éléve a

Gani 34 Gianni Bitonti

environ $1 million et le gouver-
nement provincial s’est engagé a
donner $333,333. Le Centre sera
la propriété de Ja “Italian Folk
ea de la C.-B

be 17 POTTS les donations en
espéces s'élevaient. 4 $50,873.45
et les donations en heures de
travail a six-cents heures.

- Pourquoi pas nous? Qu’atten-
dons-nous done?

Les Jer. 2 et 3° Avril
prochains, se tiendra a Vancou-
ver une réunion du groupe de
production-Ouest. de l'Office Na-
tional du Film. Ce comité étudie-
ra les projets de films qui lui
seront présentés-et discutera
des besoins spécifiques de la
Colombie-Rritannique ence qui
touche la mise sur nied d’ateliers
de formation. la date limite

Une victoire

Ottawa — Suite A ln décision de
plusieurs francophones de la
région d’Ottawa qui ont préféré
aller en prison nlut6dt que de
payer des billets de contraven-
tion rédigés en anglais, le chef de
la cour provinciale de l'Ontario,
le Juge Fred Haves a rencontré
les procureurs de la Couronne et
les avocats de Ja défense pour

_ passer officiellement une motion
en vue d’établir une cour en.

francais 4 Ottawa le plus tot
possible.

Les membres du bureau de la
Couronne qui ont une connais-
sance du francais prennent des
cours de révision de cette lan-
gue. On s'attend A ce que le plus
grand volume des eas en frangais

proviennent qd’ infractions au

code routier.

pour la présentation des projets
a été fixée au 27 Mars.

L’an dernier. dans le cadre de
la régionalisation de l'ONF, sec-
tion Quest,
provinces (C.RB.. Alberta, Saskat-
chewan, Manitoba) deux projets
d’importance ont été acceptés:
l'un a St-Pan] en Alberta et
Yautre 4 Vancouver En ce qui
concerne le proiet de film de
Vancouver, dont M. Yann
Geoffroy était Vinstigateur, ce
film est rendu a l’étape du
montage. Quand ce film sera
terminé, un comité de sélection
de lONF déterminera si ce film
sera inscrit dans le catalogue des

qui regroupe 4

Appel a tous les cinéastes...

films de ONF. distribués a
travers le Canada. Si ce film
n’était pas choisi. une distribu-
tion régionale pourrait toujours
étre envisagée.

Auchapitre du budget dont
dispose la Section Ouest de
l'ONF, il se situe aux alentours
de $100,000. 1) n’y a pas de
montant spécifique attribué a la
Colombie-Rritannique. Les mem-
bres du CAR (Comité d’Action
Régional) déterminent des som-

mes d’argent A travers tous les’

projets aui lui sont présentés
dans les 4 provinces de l'Ouest.
La date limite nour la présen-

(Suite a la page 11)

Le CR-T.C enquétera...

_ La commission de la radiodif-
fusion et des télécommunica-

- tions canadiennes. var la voix.de
son président, M. Harry Boyle, a

annoncé au’une enquéte sera
faite sur l'information a Radio-
Canada, au Québec. C’est a la
suite d’une demande du Premier
Ministre Trudeau faite a la
Commission qu’aura lieu cette
investigation. An cours des der-
niéres semaines. certaines accu-
sations a l’endroit. de l’informa-
tion ont été adressées par les
ministres Chrétien et Ouellet,
entre autres. :

Ces insinuations vortaient sur

l’objectivité de l'information et
sur certaines émissions d’affai-
res publioues qui auraient favo-
risé la diffusion de certaines
idées de souveraineté québécoi-
ses, au détriment. du mandat de
Radio-Canada qui est d’assurer
lunité canadienne

‘Le Secrétaire d’Etat, M. John
Roberts, a déclaré que cette
enquéte devait @tre accueillie
favorablement, car elle permet-
trait d’éclaircir la situation a la

satisfaction de tons le C.R.T.C,

ayant toujours fait. preuve d’une
objectivité irréprochable.

Van. [J.-C. A.] La réception des
programmes de CBUFT, la sta-
tion de télévision francaise de
Radio-Canada a Vancouver, peut
étre améliorée. M. Garth Pither,
vice-président a l'ingénieurerie
de Cablevision a déclaré, au
cours d'une conversation avec
le Directeur des Services Fran-
¢ais 4 Vancouver. que la compa-
gnie est en mesure de fournir un
service parfait dans la région de
Vancouver et de Coquitlam.

La mavuvaise qualité de la
réception est due A une interfé-
rence de la station BCTV. Cela a
pour résultat Ja surimpression
des images des deux stations, ce
que les anglophones désignent
par le mot ‘“‘rhost” (fantéme):

_ Ces fantémes ont fait beaucoup

parler d’evx, et ilen a méme été
question dans un court éditorial
du Vancouver Sun

M. Garth Pither a déclaré

qu'il regrette le fait que
trés peu de _ réclamations
lui parviennent de téléspecta-
teurs insatisfaits M. Pither
ignore-t-il done que lorsque des
personnes mécontentes télépho-
nent pour se nlaindre a la
compagnie de cfble. les emplo-
yés leur répondent. que rien ne
peut étre fait pour améliorer
leur réception.

Voila une situation bien ‘étran-

ge! Qui a donné an versonnel la
ae de répondre que non,
rien ne peut étre fait?...

Voila un point. que M. Pither
devra éclaircir.

L’amélioration de la réception
dépend de nous tous. francopho-
nes et francophiles: si votre
réception est mauvaise, deman-
dez a parler 4 Monsieur PITHER
ou écrivez-lui a:

Vancouver Cablevision
5594 Cambie — Tél. 321-2621.

9 = =
On sorganswe a
Port Alberni, C.-B. — Depuis de
nombreuses années, les mem-
bres du club Les Francophones

d’Alberni, se demandaient com-
ment amener davantage de rési-

Port-Alberni

lement en fonctions. non seule-
ment pour aider tout francopho-
ne qui désire participer aux
activités du club mais égale-
ment tous Jes anglovhones qui

Nina Lamont. réceptionniste et Barbara Kelly, principal de
Riverbend, examinent un ouvrage au nouveau centre francais.

[Photo Alberni Valley Times]

dents locaux A s’intéresser a
Yétude de Ja Jangue et de la
culture francaises Cette année,
ils ont trouvé une solution.

Ils ont eréé un poste de
coordonnatrice au Centre des
Ressources, au coin de la 10éme
et de China Creek et, en outre ils
distribuent un bulletin franco-
phone, Ie Chinook

Les Francophones d’Alberni
ont persuade Nina Lamont,
membre du club de devenir

réceptionniste et. elle est actuel--

souhaitent particiner d’une ma-
niére pratioue a Ja vie francaise.

Un autre aspect utile du
centre est aue. chaque fois que
lon a besoin d'un interpréte, a
Vh6pital, dans Jes tribunaux ou
pour offrir de |’aide aux touristes
ou n’importe ot — Mme Lamont
sera disponible pour donner un
coup de main. Je centre fournira
également des conférenciers
pour les organisations locales.

Parmi les récents visiteurs du
(Suite 4 la page 11)