LA FEDERATION DES FRANCOPHONES fg

fen

Canada
GOUVERNEMENT DU CANADA

AGENCE DU REVENU DU CANADA
Laurette Drolet
333, rue Dunsmuir, bur. 708, Vancouver (C.-B.) V6B 5R4

TREIGDAONE 20 ois. foscs ods ceca css letes case 604-666-8556
TRIBCOD IAL e 5 6. Fe aoks «sash ieee 604-666-1028
COUN EI ES tans ve cc se ve laurette.mdrolet@cra-arc.gc.ca
SHOWED. iy cos dsc tihcves Gu eaiee owes WWW.aIC.gC.ca

(voir annonce en page 42)

CITOYENNETE ET IMMIGRATION CANADA

RiQnedivecte 2225. 058i cos ices eice oes ce vest 1-888-242-2100

SIRE WEE So Se Sesie cc chahe cs of Ven en geen ests www.cic.gc.ca
(voir annonce en page 38)

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES

Deni Lorieau, représentant de la commissaire 4 Edmonton
10055, 106° Rue, bur.620, Edmonton (AB) T5J 2Y2

TOIEDHONGK io ian wicgteteciés ast t ce eR ees 780-495-3111
Ligne sans frais:S oo... 55. ocinesa.s st dateaena 1-800-661-3642
Karsten Kaemling, Agent de liaison 4 Vancouver

800, rue Hornby, bur. 315, Vancouver (C.-B.) V6Z 2C5

TRPCPINONG ee sors O ts soe voecaee oon seco ee 604-666-5802
AEINOSANS AIS ci'< cs oes ter cacacems thea 1-800-661-3642
THIECOMIOUG ete sian gh s coiicss a baen¥e in vee 604-666-5803
Site Wabissoss estes Asia tai gee www.ocol-clo.gc.ca

(voir annonce en page 38)

CONDITION FEMININE CANADA
Bureau régional de la Colombie-Britannique & Yukon
757, rue Hastings Ouest, bur. 430, Vancouver (C.-B.) V6C 1A1

TEIEDNORE soos ns 5 cbse 9G wit an cies o's oh Oe od 604-666-3465
Ligne sanstralss20 5.05.8 BoA bee deeded ceeene 1-800-811-1511
MBlecopleulsg 2 a a tracione ine Sasis oases athe ose 604-666-0212
Gourmiel sizing felis hors Pons oes Sac YS swcbcyk@swce-cfc.gc.ca
Site Web's. 4a te er regia. tye at ane ee Www.swc-cfc.gc.ca
ENVIRONNEMENT CANADA

Janet Butler
401, rue Burrard, bur. 201 Vancouver (C.-B.) V6C 3S5

IIEDNONEG 3.8! elgecueezears. Fie ee ats 604-713-9525
TWelécopieuts’ eer ewes cee weve ee ees 604-713-9517
COUNION ernest eee caer a ee janet.butler@ec.gc.ca
Site Webes caine, cee pete es WWW.pyr.ec.gc.ca

(voir annonce en page 43)

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
Valérie Bernier
657, 37° Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V5Z 1K6

OMOPMONE so ies rake oo ts cos ase dis snetes cece ke 604-264-3616

TENECOPICUT 25a b 1 RUNES o cles ei cache © 604-264-3299

(Set Ts) 1 Sega ere ware valerie.|.bernier@rcmp-grc.gc.ca

Site Webs eo ae ei cc Sete ies www.rcmp-grc.gc.ca
(voir annonce en page 44)

Réservez votre espace dés maintenant

: DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
39

GOUVERNEMENT
INDUSTRIE CANADA
Jean Laberge
300, rue Georgia Ouest, bur. 2000, Vancouver (C.-B.) V6B 6E1
TEE PHONE 33:0 35. eo okie sais a ae foc ne ne oes 604-666-5000
ligne ditecta ys: iS ccjosgs Besa. euler Seas 604-666-1555
Lignesans trails...) cain. setae... cone suas 1-800-561-1228
Telécopleut.s: se fs5 cco iis fos oe we eet 604-666-8330
GCOUNTIGL ooo sien ca ce eames ee laberge.jean@ic.gc.ca
Site Webei., cates ekce es www.ic.gc.ca / infoconsommation.ca

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN (VANCOUVER)
300, rue Georgia Ouest, bur. 400, Vancouver (C.-B.) V6B 6C6

Téléphone:..... RRC EA SEAING 5 ddwis's oared ere avira eee 604-666-0176

Telécopieut ss. o252 35: ge aes ae eee 604-666-3508

Counsel esa ee ghee oS wro-pch@pch.gc.ca

Site Webs: osev esp Aids, titer tO Vesw eee www.pch.gc.ca
(voir annonce en page 48)

RESSOURCES HUMAINES ET DEVELOPPEMENT SOCIAL

Donald Harquail

300, rue Georgia, 12° étage, Vancouver (C.-B.) V6B 6G3
TELEPHONE 3. (6 oi. ced Pie eee ee ee 604-666-6824
Télécopieuh 22 «3% icecsacna id eee ak > 604-666-0206
Coulee ae 55 deo ccs don.harquail@servicecanada.gc.ca
StlaWeheate i Soe ee www.servicecanada.gc.ca

(voir annonces aux pages 45,46 et 47)

SANTE CANADA
Téléphone:..... Sey Saas Shoe hieae ale Pate ae 604-666-2083
SNE Web 42 oe oasis pons eee ee www.hc-sc.gc.ca

(voir annonce sur cette page)

TRANSPORTS CANADA

Ruth Casey

800, rue Burrard, bur. 1100, Vancouver (C.-B.) V6Z 258
Téléphone. <3 eee eek eee re 604-666-3518
higne'sans frais 24x 07 5. occ. sc. hae ee 1-888-675-6863
T6lBCOPIEUI: cc. 45. coins ariedess ats ieee 604-666-7255
Courriel’ i, siveeon gece aeesc eis te caseyr@tc.gc.ca
Site Web sc... covet gs srees pean: www.tc.gc.ca/pacific

(voir annonce en page 41)

WWW.FFCB.BC.CA

(sous la section annuaire)

i+i

Santé Health
Canada Canada

Pour tous renseignements sur
nos programmes, composer le

(604) 666-2083

Gel

Canada

_—
=
Ls
=
i
<—
c
ibd
=>
—_
©
S