Octobre 2010

eoeceeere eee ee eoeee eee eee eee eee reece eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ees eee ee eee eee

Du nouveau dans l’equipe |!

Josee Martel

Apres un parcours qui m'a menée de |’enseignement aux affaires intergouvernementales, en passant par les communi-
cations, c'est avec beaucoup d'enthousiasme que je me joins a |'équipe de la Fédération des parents francophones.
Originaire de la Montérégie au Québec et établie G North Vancouver depuis quinze ans, je fais partie, comme plusieurs
d’entre vous, d'un couple exogame. Je suis la maman d'une éléve de |’école André-
Piolat, qui a pu fréquenter une prématernelle francophone et un service de garde
mis sur pied dans |'école grdce aux efforts d’un groupe de parents (dont je suis fiére
d'avoir fait partie!). De fait, mon expérience en tant que bénévole m'a incitée a
vouloir contribuer, sur le plan professionnel, a la cause de |’'é6ducation francophone et
des services a la petite enfance. J'ai donc trés hate de travailler avec vous a |'épa-
nouissement en francais des enfants et des familles de notre province !

New Team Members!

Josée Martel

After a career that has taken me from teaching at intergovernmental affairs

to communications, | am thrilled to join the FPFCB team. | am originally from

Quebec's Montérégie region and have lived in North Vancouver for the past
fifteen years. Like many of you, | am part of an intercultural family. | am the mother of a student at André-Piolat school. My
child was able to attend a francophone preschool/daycare that was established thanks to the efforts of a dedicated group
of parents (of which | am proud to have been a part!). In fact, it is my experience as a volunteer that inspired me to get
involved professionally with the cause of francophone education and early learning services. | am extremely eager fo work
with you toward the development of the children and families of our province within the francophone culture!

COSCO HSTS OOOOH EEHEEEHSOEEHEOEEEEO OE OEHESOOEEOH OOOOH O HOLES E OLEH OOOOH EHHSEEHEEHOOEESOOCETSS OEE EOOOEEDESECOLESELOEESEEEEOEEEO®

Chantal Vaillancourt

Bonjour! C'est avec plaisir que je me présente a vous en tant qu’adjointe a |’adminis-
tration et aux communications a la Fédération des parents. Aprés avoir ceuvré dans le
secteur de la santé ainsi que dans le milieu de la petite enfance, au Québec, l’appel
de nouveaux défis s'est fait sentir. C’est en 2005 que j'arrive G Vancouver. Depuis main-
tenant quatre ans, j'ai le plaisir d'évoluer au sein de la communauté francophone de la
Colombie-Britannique. Je suis heureuse de me joindre a l’équipe de la Fédération des
parents francophones et d’avoir l'occasion d’y apporter ma contribution.

Hello! |am pleased to introduce myself fo you as the new FPFCB assistant direc-

3] tor, administration and communications. After working in the health services and
early learning sectors in Quebec, | felt a desire to seek out new challenges. | arrived in
Vancouver in 2005, and, for the past four years, | have been thrilled to live and grow
within the British Columbia francophone community. |am happy to join the FPFCB team
and to have an opportunity to make my contribution.