VOL.3 NO.45

Victoria: 3et 8 Chilliwack: 14 Kelowna: 21 Kamloo

Vendredi 10 aoait 1979

ps: 50 Prince George: 4 Dawn
Programme de la télévision francaise de
Radio-Canada

SORA OWNS

son Creek: 33 Terrace: 11 ;

MAUREEN FORRESTER dons
‘i LE

Dans le cade des Beaux Di-
manches du 12 aoiit a 21 h 30,
la télévision de Radio-Canada
présentera, dans sa version ori-
ginale, une production du drame
musical de Gian Carlo Menotti
intitulé The Medium. Notons que
le compositeur est également
l'auteur du livret de cet opéra,

Successeur des compositeurs
de l’opéra «vériste», Gian Carlo
Menotti est aussi habile drama-
turge que musicien. II écrit lui-
méme tous. les livrets de ses
opéras dans lesquels nous pou-
vons constater son sens inné du
théatre, de l’action dramatique.
Si quelques musicologues lui re-
prochent une certaine facilité,
tous sont cependant d’accord
pour reconnaitre que Amahl et
les visiteurs du soir et The
Saint of Bleeker Street lui as-
sureront une place prépondéran-
te parmi-les auteurs d’opéra du
XXe siécle.

La distribution comprend Mau-
reen Forrester (Madame Flora),
Shawna Farrell (Monica), Ste-
lio Galagias, (Toby), Rosemarie
Landry (Madame Gobineau), Gi-
-no Quilico (Monsieur Gobineau)
et Barbara lanni (Madame No-
lan).

Madame Maureen Forrester,
qui présente l’opéra a |’écran,
parle de son personnage de Ma-
dame Flora (Baba) et décrit ain-
si l'intrigue: «Depuis la toute
premiére fois que j'ai chanté /e
Médium, Madame Flora m’inspi-
re une sympathie un peu bizarre.
C'est un monstre, bien sar, et
vous allez vous en rendre comp-

te, mais un monstre fascinant.
ll faut dire aussi que sa vie
n'est pas banale: Madame Flora
est un imposteur. Pour vivre —
pour survivre! —, elle fait sem-

blant de posséder le pouvoir de ~

faire parler les esprits — c'est
elle, le Médium. Et pour rendre
son imposture plus convaincan-
te, elle utilise sa fille, Monica,
et aussi Toby, un jeune muet un
peu simple d’esprit qu'elle a ra-
massé dans la rue.

«Pendant des années, tout va
a peu prés bien. Et puis un Soir,
au cours d'une séance de spiri-
tisme, Madame Flora sent une
main qui la serre trés fort dans
le noir. C’est a partir de ce mo-
ment qu'elle commence a étre
hantée par des esprits, elle qui
navait jamais cru a leur exis-
tence.

«De plus en plus obsédée, de
plus en plus folle — et de plus
en plus saoule —, Madame Flo-
ra finit par se convaincre que
Toby, le garcon qu'elle croyait
un peu simple d’esprit, est plus
malin qu'il n’en a I’air, et qu'il
sait des choses dont il ne parle
évidemment jamais. L'aventure
de Madame Flora n'a pas de
«happy ending», comme on dit
en anglais. Mais c’est une his-
toire fascinante.(...) »

Ce réle n’est pas nouveau
pour Maureen Forrester qui |'a
déja chanté en 1974 au Festival
de Stratford sous la direction du
méme chef d’orchestre Raffi
Armenian. Chaque fois, la criti-
que a fait les grands éloges de
son interprétation du réle de

ée MENOTTI

Madame Flora, un des plus dif-
ficiles du répertoire contem-
porain.

C’est Shawna Farrell qui joue
le réle de Monica. Diplémée du
Conservatoire Royal de musique’
de Toronto, elle a déja remporté
un brillant succés au début de
sa jeune carriére, en interpré-
tant ce méme réle de Monica a
Banff, en 1977. .

_ Stelio Galagias, qui tient le
réle de Toby, est né a Détroit
et il a fait des études de danse
et de théatre avant de se pro-
duire avec le Michigan Opera
Theatre. || est membre du Co-
mus Music Theatre of Canada
depuis quelques années. Il a
déja joué le réle de Toby & la
scene, en 1977.

Le soprano canadien Rosema-
rie Landry, qui interpréte le réle
de Madame Gobineau, a com-
mencé sa carriére profession-
nelle aprés avoir remporté les
honneurs du Concours de Radio-
Canada, en 1976. Les mélomanes
ont pu apprécier son talent.dans
une production de Marriage of
Figaro, du Canadian Opera Com-
pany.

Le jeune baryton canadien Gi-
no Quilico a déja remporté de
nombreux succés a la scéne
dans Don Juan, le Barbier de
Séville, la Flate enchantée, la
Bohéme, Turandot et dans ce
réle de Monsieur Gobineau du
Medium dans lequel il a fait ses
débuts a |’opéra. Au cours de la
saison prochaine, nous aurons
l'occasion de le voir jouer et
chanter aux cétés de son pére,

lico, dans. une scéne

télév

: arbara lanni
le réle de Madame Nol
plomée du C
de musique de Toronto, Barbara
lanni a chanté dans de nom-
breux festivals et elle a enthou-
siasmé tant son public gue les
critiques. dans ses_interpréta-
tions des réles de Fiordiligi de
Casi fan tutte, Santuzza de
Cavaleria Rusticana, |a sorciére
dans Hansel et Gretel. Barbara
lanni connait bien le répertoire
de Gian Carlo Menotti car elle
a souvent chanté a la scéne le
réle principal de l’opéra /a Vieil-
/e Fille et le voleur et l'un des
personnages du conte musical
Amahl et les visiteurs du soir.

Les choeurs et l'orchestre
sont sous la direction de Raffi
Armenian, qui fut directeur mu-
sical du Festival de Stratford de
1973 a 1976 et est présentement
chef résident du Canadian Ope-
ra Company.

The Medium est une premiére
& la télévision canadienne d'un
opéra produit par une compa-
gnie indépendante. Cette pro-
duction a été présentée au ré-
seau anglais de Radio-Canada,
dans le cadre de la série «Musi-
camera», le 29 novembre 1978
et retransmis simultanément en
stéréophonie aux réseaux FM de
Radio-Canada. C’est Pierre Mo-
rin, dont le public -connait les
nombreuses réussites, qui a réa-
lisé cette production de |’opéra
de Gian Carlo Menotti-

Claude Lacombe

a

ervatoire Royé

Distribution:
Maureen Forrester ...........-
Madame Flora (Baba)

Shawna Farrell . ~ Monica
Stelio Calagias a Toby
Rosemarie Landry

Madame Gobineau

Gino Quilico Monsieur Gobineau
Barbara lanni Made O

Le Stratford Ensemble dirigé par
Raffi Armenian

iche technig

rl Producteurs
Recréé pour la télévision d'aprés
la production. scénique du Co-

mus Music Theatre of Canada

Collaborateurs:

Emission réalisée avec |’appui

de la Société Radio-Canada et

Earl Rosen and Associates Li-

mited

Malcolm Tanner Coiffeur

Judy Peyton Ward ...«-.:....
Superviseur des costumes

James Carnrite ............

aP epee Constructeur des décors

‘Ken Freemaan .......... . Maquilleur

Deborah Osborne ............
stussseseeseeee COOrdOnnatrice

Rick McVicar et

Robin Periana ........ Caméramans

Doug Potts Rist WIBOO

Peter Bartlett ............
....... Technicien magnétoscopie
et montage
Chris Skene ............

.... Technicien a la prise de son
David Greene .... Mixeur sonore
Rick Beecroft ............ Régisseur
Lili Fournier ............ Assistante

du réalisateur
Jane Holland .... Administratrice
de Ja production
Hugo Wuethrich ............
gaan ae Décorateur conseil
Nick Brooks ............ Eclairagiste
Frank Lorenowicz ............
Renee. Directeur technique
Cette émission a été réalisée
aux studios VTR Productions
Ltd., Toronto, Canada