D'une place d l'autre (suite) ... D'une pli Nanaimo (suite) Suite de la page 3 L’ Association des francophones de Nanaimo Plusieurs le savent déja que Francois Savard a obtenu un poste d’animateur a La Fé- dération des ¥Franco- Colombiens a Vancouver. Pour remplacer Francois, - Nicole Hennessey a été nom- mée Présidente de notre asso- ciation lors d’une réunion spéciale du Bureau de Direc- tion, le 21 aoat dernier. Cette méme soirée, Denis Pominville a été élu Vice-- Président. Le 4 septembre, Rosaire Tremblay acceptait le poste de Directeur. Ce qui traine dans votre sous-sol A la demande de Céline Corriveau: Si vous avez des jouets, des matériaux de cons- truction (plastique, tissus, bois, etc.) des objets tels une’ balance avec onces, une baig- noire pour bébé, des boutons, des tasses 4 mesurer, etc. Appelez-moi 754-5732 ou 247-8222. Beaucoup de ce qui traine dans votre sous-sol peut étre susceptible de nous aider a développer notre matériel d’enseignement pour la pré- maternelle. Les 2 et 3 novembre, soirée francaise Souper francais authenti- que. Spectacle avec Joelle Rabu accompagnée de J. Douglas Dodd, directeur mu- sical de Shakespeare Plus. Ne ratez pas votre chan- ce de voir ce spectacle bilin- gue qui aura lieu deux soirées seulement: vendredi et same- di. Les billets seront en vente bientét au coat de $15.00 par personne. Ces représentations sont rendues possibles grace a la tenacité et aux efforts inlassables de la Directrice du Comité’ Culturel, Brown. Ee Nous vous attendons en grand nombre pour faire de cet événement un succés. les 2 et 3 novembre. La foire médiévale Les 5 et 6 aoat dernier, le Comité Social de l’A.F.N. participait 4 la Foire médié- vale qui eut lieu au Crow & Gate, avec un kiosque de nourriture baptisé “La Gre- nouille Enchantée”. Carol Frappier et ses aides ont passé maintes et maintes heures a repeinturer ce kiosque aussi attrayant que frappant avec ses couleurs vives. Ces deux journées ont de- mandé beaucoup de travail de ‘ fusparation par les bénévoles. otre idée de vendre des bro- chettes avait déja été prise par deux autres organisations. Donc pour faire quelque cho- se de différents des autres participants a4 la Foire, nous avons di modifier notre me- nu. Les bons patés a la viande préparés par Lauraine Prévost, Jocelyne Prévost et Normande Doucet se sont trés bien vendus. Quiils étaient délicieux avec une petite sala- de! Le chili accompagné de pain francais ne s'est pas vendu comme on l’espérait. C'est dommage que le soleil se soit A peine montré durant ces deux journées, ce qui a diminué le nombre de partici- pants espérés. Malgré tout, il y avait un grand nombre d’activités en cours un peu partout sur le terrain. La parade traditionnelle avec “Lady Godiva”, des compéti- tions d’archerie, des joutes, lutte a Ia corde, jardins de biéres, de vins, de thé, etc. Pour les enfants, il y avait des randonnés en poney, divers jeux et une tente ov ils pouvaient assister 4 une piéce de théatre, écouter de la musique de Grant Simpson ou les chansons pour petits. De trés bons chanteurs ont particip€ au spectacle conti- nuel et varié présenté sur la grande scéne. Des prix ont été remis pour les meilleurs costu- mes et pour le plus beau kiosque de nourriture et de bricolage. Méme la proprié- taire du Crow & Gate nous a fait l"honneur de chanter ses chansons favorites. Merci a tous les peintres, cuisiniers, déménageurs, ven- deurs, enfin a toute l’équipe qui a donné son temps pour faire de ces 2 journées un succés. Lisette L’épluchette de blé d’inde Le 26 aout dernier, au Parc Bowen se déroulait 1’Eplu- chette de blé d’inde annuelle de l'A.F.N. Pour ajouter du piquant a la journée, on a aussi organisé un rallye dans le parc et attribué des prix auxgagnants: Premier prix: Raynald (Caniballe). Deuxiéme prix: Gabriel Thivierge. Troisiéme prix: Brian Byrne et Johanne Poitras. Il n’y avait pas autant de monde qu'on avait prévu malgré la publicité et que plusieurs s’étaient bien promis d’y participer. Ainsi, on pense avoir l'épluchette en sep- retour et aient déja le goit d'une bonne féte pour se divertir un peu. Il n’en demeure pas moins que le souper a la fortune du pot, aussi varié que succulent, et bien sir couronné de délicieux blé d’inde doré que Carol Frappier est allé cher- cher pour nous, s'est déroulé dans l’entrain et la plus grande gaieté. Nous voulons remercier tous les bénévoles et participants, spécialement Denis Pominville qui a attisé le feu toute la journée et Grace & | Raymond Mousseau qui ont facilité notre ouvrage. Sylvie Bourgault et Daniel Anita: Vancouver (suite) MariageaSt-Raphaél Samedi le 22 septembre 1984, en la Chapelle Minoru de Richmond - (Ville jumel- lée avec Pierrefonds P.Q.) - se sont unis parle sacrement du mariage devant l’Evéque de I’Eglise Vieille Catholique de la C.B. Mgr. Gérard Laplante et l’oncle de la mariée M. l’Abbé Hubert Gervais, curé de la paroisse Catholique Romaine de St-Joseph de Drudmondville, P.Q. M. Brian William Smith, agée de 27 ans, fils de M. et Mme. Bertrand Smith (Marilyn Rose Peterson) et Mlle. Héléne Marie Monique Girard fille de M. et Mme. ‘Fernand Girard (Marie-Paule Gervais). Paroissiens assidus de l’Eglise St-Raphaél depuis nombre d’années. Plusieurs invités, oncles, tantes, etc Les nouveaux mariés étaient pré- sents dont M. et Mme. Richard Gervais, Longueii M. et Mme. Guy Gervais de Drudmondville, P.Q. Colette Gervais de Montréal, P.Q. M. Gervais de Monseau, lieu d'origine de la famille dont les parents M. et Mme. Philippe Gervais, 4gés respectivement de 86 et 92 ans, ont célébrés leur 60@me anniversaire de mariage en 1981. ia Aprés la cérémonie religieu- se les nouveau mariés et les invités se réunirent pour un banquet d’honneur au Delta Inn de Richmond. L’heureux couple est parti en voyages de noces au Mexique. Dimanche le 23 septembre 1984, M. L’Abbé Hubert Gervais, curé de la Paroisse St-Joseph de Drudmondville, P.Q., a préché en IEglise St-Raphaél, et célébré la Ste-Eucharistie avec, Mgr. Laplante et l’assemblée Chré- tienne de |’Eglise. Nouveaux locaux pour les Danseurs L’ensemble de danses folklo- riques, Les Danseurs du Paci- fique, est trés fier d’annoncer que la troupe s’est trouvée une nouvelle salle de répétition située au: Marpole Oakbridge Community Centre, 990 - 59e avenue ouest, (a l’angle de la rue Oak et de la 59e avenue). La trdéupe répé tera tous les jeudis soir de 19h30 jusqu’a 22h00 dans ses nouveaux lo- caux. Nous sommes toujours a la recherche de nouveaux danseurs et de personnes vo- lontaires pour la nouvelle saison. Si vous étes intéres- sé(E)s, priére de communi- uer avec Maurice Langlois 531-8354 (bureau) 261-1255 (résidence) . Association des femmes diplémées Dans le cadre de la série “Conférences a Hycroft”, |’As- sociation des femmes diplo- mées d’université de Vancouver, inaugure cette année la saison avec une per- sonnalité québécoise bien con- nue pour son implication dans la cause de la promotion de la femme. L'Honorable Juge Claire Kirkland-Casgrain y donnera en effet une causerie intitu- lée “Pioneering and the Scales of Injustice”, le’ jeudi 25 octobre prochain. Premiére femme a occuper un poste a l’Assemblée légis- lative a Québec, premiére femme a étre titulaire des portefeuilles des Affaires cul- turelles, Transport et Com- munication, Tourisme, Chas- se et Péche, madame Kirkland-Casgrain a_ piloté avec succés le projet de loi 16 reconnaissant aux femmes mariées québécoises la totalité de leurs droits juridiques. Maillardville (suite) Suite de la page 3 velle saison se fera les Johanne: 531-6212. Si tu aimes la musique et Le Soleil de Colombie, vendredi 5 octobre 1984 —5 «Les communautés religieuses en Ontario francais» ' Un livre offert au Pape A loccasion de la visite de Jean-Paul II a Ottawa, |’Asso- ciation canadienne-francaise de l'Ontario a offert un ouvrage franco-ontarien au Saint-Pére. Il s’agit de l’his- torique des “Communautés religieuses en Ontario fran- ¢ais’, par Paul-Francois Sylvestre. Publié chez Bellarmin, une maison d’édition dirigée par les Jésuites le livre passe en revue 1l’étonnante contribu- tion des Péres, Fréres et Soeurs au développement mo- ral, intellectuel, social et cul- turel des Franco-Ontariens. L’ACFO a choisi cet ouvrage comme cadeau-souvenir car il souligne de facon particuliére le dévouement d’une cinquan- taine de communautés reli- gieuses en Ontario francais. De plus, cette recherche histo- rique rend un vibrant hom- mage aux pionniers et pion- niéres d’une dynamique socié- té francophone en milieu minoritaire. Le livre de monsieur Sylvestre a d’abord été présen- té ala Conférence des évéques catholiques du Canada, qui l’'a ensuite acheminé a la Nonciature apostolique de fa- con a ce que ce cadeau Fe Travaux publics Canada obtenus auprés de Nanaimo et Victoria. Dépét: $100.00 du Port, Kin Date limite: te, C.B. obtenus auprés de APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- ae ou services énumérés ci-aprés, adressées au hef, Soumissions et contrats de la Région du acifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, ancouver, (Colombie britanni regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On ut se procurer les documents de soumission par ‘entremise du bureau de distribution des plans, a l’'adresse ci-dessus sur versement du dép6t exigible. SERVICES Nettoyage intérieur et entretien des terrains - La Douane, 816 rue Government, Victoria, C.B. Une visite des lieux est organisée po! octobre 1984, a l’adresse ci-haut mentionnée a 11h00 AM. Les contracteurs désireux de soumettre une offre pom ce projet sont priés de se rendre a cette visite. ersonne ne pourra rejoindre le groupe aprés l’heure de départ convenue.La présence a cette visite est es pour quiconque voudrait soumettre une oO Les documents de soumissions obtenus auprés de D. McLellan, 815 rue Wharf, Victoria, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 19 octobre 1984. PROJET No. 011745 - Gendarmerie Royale du Canada.Construc- tion du Détachement Compact GRC, Port Hardy, C.B. _Les documents de soumissions Amalgamated Vancouver; Construction Plan Service, Burnaby; Construction Association offices 4 Campbell River, Date limite: 11h00 AM PDST - 25 octobre 1984 PROJET PR 101554 - Améliorer voie de circulation, C & I entrée 1h00AM PDST - 16 octobre 1984 Les documents de soumissions of B.C., Vane; Construction Plan Service, Bby; & franco-ontarien soit remis au Saint-Pére. Abondamment illustré, cet ouvrage de 140 pages vient tout juste de paraitre. L’e- a remis a Jean-Paul II a été soigneusement relié en blanc par Maurice Migneault, relieur d’Ottawa, et placé dans un étui de méme couleur orné d'un filet d’or. A Iintérieur de la page couverture on retrouve la note suivante: “Cadeau-souvenir offert a Jean-Paul II par l’Association canadienne- francaise de l'Ontario (ACFO), au nom de tous les Franco-Ontariens, lors de la visite de Sa Sainteté 4 Ottawa (Canada) le 19 tembre 1984”. S'ajoute une dédicace qui se lit comme suit: “A Jean-Paul II, avec les hom- Mages respectueux de |’au- teur”. Public Works Canada ) V6E 3W5 seront ur mardi 9 uvent étre aussi nt de Propriété, uvent étre aussi mstruction Assn., uvent étre aussi nstruction Asscn. bre l’an prochain, afin eo : i pte ane nS yenaieiers soient de St-Laurent, Organisateurs. brea ae ee ae ear nae viens te joindre SICA, Cranbrook. plus d'information, télépho- Giacte ea gehatta Les INSTRUCTIONS Tournoi de billard et de cartes | nez a Maya: 939-4079 ou. a Le Comité Social organisera un tournoi de billard et de cartes, samedi, le 17 novem- bre prochain, débutant a 1h0OO0 P.M. Réservez cette date. : : Equipe de bowling’ On est a la recherche de quelques dames pour faire _ partie d’une équipe de “bow- ling”, le mardi matin a ‘ Brechin Lane. Si l’idée vous intéresse, venez vous divertir avec nous et _ contactez Hermance Doucet 4 754-4945 pour plus de détails. Seattle (suite) Suite de la page 3 ; Washington, lors d’un diner le samedi 3 novembre a midi au canal restaurant a Seattle. Liinvité sera monsieur Jacques Asselin, Consul géné- ral canadien de Seattle. Origi- naire de Montréal, monsieur Asselin a été en poste a Paris, Dakar et Moscou. Sa confé- rence sera “La francophonie”’. Si vous étes intéressé(e) a y assister, tél: 283-6516 ou 281-2092 code régional: 206. Demandez madame Marylyn Steverson. Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l'ordre Receveur général du Canada. Il sera rembour- sé sur retour des documents en bon état dans le mois ui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.