Le Soleil de Vancouver, page h, 14 mars 1969

LES IDES ETLES LETTRES
) par W. J. AUBERT

Le Roman Moderne d'andre GIDE &
Jean-Paul SARTRE,
ou une nouvelle image de

i l'homme @ 1'age des fictions,
(is)

Andre MALRAUX, ne’ en 1905.

R Chez André MALRAUX , il ya une
correlation étroite entre 1*expé—
rience de ltauteur yltexigence artis=
tique et la création litteraire, IL
nous apparait avant tout comme le
plus important @€moin du moment, A=
bandonnant. toute littérature qui ne
se développe quten elle-méme gil tra-
duit dans ses livres 1 expér-ence de
la vie,

Son oeuvre est poignante,il l'a
payée de sa participation, Ted CON
QUERANTS: (1948 ), LA VOIE ROYALE
52930"), decrivent des aventures
personnel les, L'ESPOIR ( 1937)trai-
te de la guerre d'spagne. Le soh du
vécu ele frémissement. de ltacticn dé=
finissent l'art de MALRAUX, Cet art,
en pensant au sien, celui AS roman
cier, se définit par ces mots: Ten=
ter de donner conscience a aes home
mes de la grandeur quits ignorent

jmplique du choix et des epreuves et.
de l'homme, il ne reconnait que ce
pouvoir de surpasser les fatalites
qui le menacent, de changer le sens
de la souffrance, de la solitude, de
la mort, dont il evoaue suceessive-
ment. au cours de son oeuvre les dif-
ferentes representations qui, condui-

sent une ergation de Lthistoire,ou
“creation, dans l'histoire, d'un art
qui est transcendant,.

Se eee a

experience vécue qui ne cherche qula
donner une signification & l'texis-
tence de 1*homme, constitue un jalon
important dans la transformation ace
tuelle du roman,

. MALRAUX ne veut pas imaginer,ni
creer des personnages differents de
lui-méme, ni regler le rythme de la
} narration sur le temps extérieur du
récit.

Dans cette oeuvre pleine de
mouvement et de péripéties, les ac-
cents sont exposes selon la signifi-

cation, Dtou les arréts dans la nar-
ratiow, qui fait place aux dialogues
de la @ondition Humaine, ou de 1'Es-
poir, ou a cet entretien d!intellec-
tuels, qui remplit une grande partie
des Noyers de 1*Altenburg. Dtou le
rayonnement de certaines pages, ame—
nees par le récit. sou ressort la con-
ception fondamentale de 1'existence:
dernieres pages de la Condition Hu-
maine, de l'Espoir, des Noyers de
1'Altenburg,
MALRAUX echappe ala conception
traditionnelle du romancier,mais son
oeuvre a Ltunité et l'existence dtu-
ne: veritable création, Nourrie de
forces extérieures & la creation ar-
tistique, elle ne fait -appel ni
a ltabstraction de l'essai, nia la
limite de l'autobiographie,ni a 1'im-
personnalite du reportage,

( A SUIVRE )

a

TMPO2TANT COMPUST AOR :

Fony Hunt offre ses f€licitations
2.6.4. & l*occasion de ses fian-
cajilles 3 “Cél ine,

en CUuXe
Cette grandeur, il la trouve.
qd'abord dans son experience, qui a

La soumi ssion du récit a une-

t
i
i
i
|
i
H
i
{
{
{
1
|
j
iy

Petite flore
argotique

La decence, en littérature, se:
ramene ordinairement. & ne pas ap=
peler un chat un chat,

Pour ne rien dire de ces points
de suspension shypocrites, indignes
d'un ecrivain honnéte, qui, loin de
masquer les bons endroits,les signae
lent aussitot au lecteur Ses On
sait que’ Leautaud, ce Wieux malin,
en abusa, D'tou es périphrases de
certains conteurs galants du XVIIIé
siecle, qui décrivaient les charmes
d'une Penne - ceux que la mini-jupe
aujourd'hui si généreusement. nous
prodigue = en cécrivant des choses
comne celle-cis " En croisant les
jambes, la marquise me découvrit le
commencement d'un autre objet plus
aimable encore ",

lawrence ,Joyce, Miller nous ont
habitués a d'autres €nices, et que

ne déecouvre-t-on pas sous des titres.

aussi innocents que IE BLEU DU CIEL,

- de Georges Bataille,ou LA REVOCATION

DE L'EDIT DE NANTES, de M, Pierre
Glossowski! Je ntapergois guére que
la pudique HISTOIRE D'0 ( je n'ose
pas ecrire:du regrette’ Jean Paulhan,
bien ‘qu'il mtait avoué ltavoir e-
crite »le jour méme de son élection a
"Académie francaise,ce que Le FIGA-
RO imprima ) pour avoir renoue, dans
une forme certes tres supérieure, a=
vec ug certain érotisme glacé du

“XVIIIEé siécle,:

la pudeur,la vraie, serait-elle
le privilége de Ltargot? Je n'ten ai
personnellement, jamais doute,  ju-
geant que cette langue eaters
que chaque genération renouvelle, a
le‘doubie mérite de faire mieux voir
- en escamotant, Le tour

ntest-il pas assez remarquable? Ce
que mta confirme la PETITE FLORE AR-
GOTIQUE, que vient de publier M, Ro-
bert. Giraud: un ravissant opuscule,
de couleur verte ( bien sir! ) paru
chez Dominique Halevy (26,place Dau-
phine, Paris-ler), Liauteur, “a qui
l'on doit deja notamment, Li VIN DES
RUES ( Denoel , est avec M, Jean-Paul
Clébert, l'un des meilleurs connais=
seurs Ges us et coutumes ce le pe=
gre.

Je ntai pas deep aes dans sa
nomenclature savoureuse, moins de
seize noms de fleurs,fruits ou légu-
mes,qui tous S!appliquent 2 a désigner
chez la femme, ce que nos peres, qui
n'étaient pas moins empressés que
nous d'y mordre, appelaient ger ment
ses appas,

Les mune pour votre plaisir,
qu'il ne m'appartient. pas de vous
traduire en langage vulgaire, celui«
¢i bravant 1'honné@teté: ' Ltabricot,
le mille-feuilles,la figue,les train
ses, la framboise, le grain de tafe,
les mandarines,le mouron ( tant. aime
des petits oiseaux,,le nénuphar, les
Noix, ltoignon, les oranges, la pd-
querette, la pastéque, le bouton de
rose ',

Les hommes sont traites plus
pauvrement. (sept ou huit vocables ),
ce qui me parait étre & 1'honneur
des femmes et sauvegarder, d'un cer—
tain point de wue,la morale naturel-
le. Mais attendons la suite, puisque
M,. Robert. Giraud nous promet LE BES-
TIAIRE DtaARGOT, 1 me semble Len
tendre miauler d'ici,

J'ai cueilli dans cette FLORE,
qui est aussi un potager, d'autres
fleurs et d'autres: 1égumes, qui mar=
quent tous une imagination vision=
naire, caricaturale ou poétique:

de force

" Les aspergess des jambes maigres.

Des chaussures ~ talon aiguille, Al=
ler aux aspergess _ pour une respec~
kuelise , se mettre ~ la recherche du
Clien™., Une Beeriva. un nez. rougés

Arracher la betteravesboire un litre:

de vin rouge,

Fusain ( qui ntest ni fleur, ni
légume ) au pluriel: les jambes, Jn
fuséints un cure ( dans ce cas,.
il. stagit du fusein a dessiner ), A=
voir les pieds en 1 bouquet. de’ violet-
tes: tre comble en amour WS

Les wbaphores de Saint=PoL
Roux et les images de Jules Renard:
souvent de cette truculen-
ce populaire et iui conferent ses
ietores de noblesse. Vive ltargot}

ARISTIDE.
Le FIGARO Littéraire)

relevent

RAYMOND - Maitre Horloger

Réparation et Vente

Chrono — Montre Suisse = Omega etc,
Aux prix de gros

TELEPHONEZ & RAYMOND: 876 — 1797

Trophé pour C.N.?

MONTREAL: Un message commere@dal dw
Canadien National en langue francai=

se est parmi quinze commerciaux de

langues étrangeres retenus par le
Hollywood Radio and Television
Society en vue de la 9e attribution
des tyrophées de la radiodiffusion

internationale qui se fera en mars
dans la capitale mondiale d ~

le court metrage poblicttadne
du CN, d'une duree de deux minutes,
réprésente des scénes en‘ couleur des
quatre saisons au Canada, avec une
chanson originale canadienne inter=
prétée par le populaire Fernand GI-
GNAC..
inscrit au concours par 1'agence de
publicite MacLaren Advertising Co,
Itd., de Montreéal,et réalisé pour le
compte de cette compagnie et pour le
Canadien National par les produce
tions John lowry, de Toronto, la
chanson intitulée " les saisons de
mon pays "a été compo see: par Pat di
Stazio, moaeLes de Gerard NORMANDIN,

Des ‘ quinze inscriptions quié=
tudiera le jury pour le choix du ga-
gnant, le message du CN est le seul
présente au concours par une compae
gnie canadienne, Parmi les 1, autres
finalistes,ll sont japonais, un bré~
silien, un francais et un hollandais

ie teléspectateurs canadiens
ont eu maintes occasions de voir le
message’du CN a l'écran de leurs ap=
pareils, particulierement. lors de la
présentation au réseau francais de
Radio-Canada, par le CN, d'émissions
speciales tel le '* Zoom. " de Gilbert
BECAUD, tout récemment

Ltindustrie américaine de la
radio et de la télévision rend home
mage chaque annee aux producteurs de
messages commerciaux dans une langue
autre que l'anglais, Cette année, on
comptait 3,315 inscriptions venant
de 39 pays, soit un record de tous
les temps, :

Un message publicitaire se voit
decerner chaque année, le grand prix
tandis que des ‘trophees sont distri
bués dans 11 categories télévision
et 8 classes radio, Le gala de pre-
sentation aura lieu le 12 mars, a
1 hotel oe Plaza de Hollywood,

le message publicitaire a eté

: a
ay

} {

e.
4
3 |

-}
t
4

7
ps
r
|

|
|