Pa | 4— Le Soleil de Colombie, vendredi 16 mai 1986 Vancouver (suite) Suite de la page 3 Les funérailles de Mlle Paradis, auxquelles participérent plusieurs membres de sa parenté, de trés nombreux amis et un bon nombre d’éléves de _ 1’Ecole, furent célébrées en |’Eglise St- Sacrement par le Pére Robert Godard, SSS, curé, assisté du Pére J.-Louis Lemire, SSS. Un groupe de membres de la paroissiale assurérent le chant, dirigés par Mme Hugh (Alma) McDougall, accompagnés 4 |’or- gue par Mme Bérengére Pandya. Une niéce de la défunte fit l’une des lectures. Mlle Paradis repose au cime- tigre Capilano de Vancouver- Ouest. Nous lui devons tous un souvenir reconnaissant et fidéle dans nos priéres. Que son Ame demeure a jamais dans la paix du Seigneur! Bulletin de la paroisse St-Sacrement Féte de la Pentecéte. Dimanche prochain, 18 mai. A cette occasion, il y aura a la cathédrale, a 14h30, confirma- tion d’adultes. Cependant tout adulte qui désire recevoir le sacrement de confirmation doit avoir auparavant une carte signée par son curé. La “Soirée de variétés” du 40e anniversaire de la paroisse. Elle a eu lieu le 10 mai. La troisiéme et derniére célébration du 40e sera la “Messe de la St-Jean”, qui sera enregistrée par Radio-Canada le samedi 7 juin, a 16h00. Ce méme jour du 7 juin, aprés la messe, aura lieu, dans la Salle des Ukrainiens, nos voisins, le grand Banquet du 40e anniversaire, qui sera suivi d’une soirée dansante au méme endroit. Décés: M. Robert Pépin, décédé 4 Westlock, Alberta; il fut longtemps l’un de _ nos paroissiens ; M. Roger Chouinard, dont les funérailles eurent lieu en notre église jeudi 8 mai. Un ambassadeur chez nous Par Alexandre Spagnolo Samedi dernier, 1l’événement était a l’Alliance francaise. Le président J. Jacoli, le directeur général Yves Thoraval, le professeur Dominique Gervais, accueillaient S.E. Jean-Pierre Cabouat, ambassadeur’ de France au Canada, en donnant en son honneur, une brillante réception-rencontre qui a attiré prés de 150 personnes. Les invités ont entouré SLambas. i li venue chez nous OE la premiére, d’ailleurs) . Sa mission principale, on le sait, est de représenter la France au Canada, alors que les liens deviennent de plus en plus étroits entre les deux pays. D’autre part, il représente la France a l’exposition 86, en y inaugurant officiellement son pavillon... Le tout coincide avec la célébration du centenaire de notre métropole. S.E.J.P. Cabouat a bien voulu prendre la parole: les franco- phones, a-t-il dit, doivent étre conscients de leur réle envers la génération future, celle de la reléve, en qualité de détenteurs de la langue et de la culture francaises, un legs recu de leurs aieux et pionniers. Il faut le préserver dans son intégralité, dans la grande mosaique de communautés qui constitue le tissu de ce beau Canada hospitalier, ot les risques d’érosion sont grands, ajoutons- nous. Si un certain laisser-aller n'est pas freiné, c'est inélucta- blement I’assimilation. La vaste gamme de communau- tés entretient, elle, avec fidélité sa propre culture d’origine, elle ena: tous les droits, les canadiens d’expression francaise, ont le devoir de maintenir leur culture et langue en toutes occasions, car, au cours des siécles, elles se sont affinées sur du velours. Aprés ce rappel de prise de: conscience viscérale et les applaudissements nourris, un champagne d’honneur fut servi, accompagné d’un succulent buffet et friandises: des apartés se sont formés du I’on donne libre | cours aux questions sur les: problémes de I’heure.. Nous avons remarqué un grand | nombre de membres affiliés de longue date a cette institution, | déja octogénaire 4 Vancouver, se | rappelant la phrase lapidaire de | M. Marc Blancpain, de Paris “L'Alliance appartient a ceux qui la font”. Paralléle 10 L’émission de télévision en francais sur le cable 10, “Paralléle 10”, est diffusée la troisiéme semaine de chaque mois le mercredi 4 19h00, elle est reprise ensuite le jeudi a 10h00 du matin, le vendredi a midi et le ' dimanche a 13h00. eee Attroupement de gens. Un hcmme arrive et demande a un ba- daud: : — Que se passe-t-il donc? — Aucune idée! Le dernier qui le savait est parti il y a cing minutes. i+ Services Canada 666-0944 et 1-800-567-9615. Les passeports ont déménagé Le bureau des passeportscanadiens a changé d’adresse: Suite 240, Centre Sinclair, 757 rue Hastings ouest, Vancouver, C.B. V6C 1A1. Les numéros de téléphone demeurent les mémes, tél: Approvisionnements et Concours Auréle Séguin ? L’échéance arrive A peine un mois avant la date limite pour l'inscription au Concours Auréle-Séguin! Cette année marque le 5e anniversaire de ce concours annuel organisé par la Fédé- ration culturelle des Canadiens frangais avec la collaboration du Conseil de la Vie francaise en Amérique. Le concours a pour but d’inciter a la création les Auteurs- compositeurs-interprétes et les auteurs-compositeurs franco- phones non-professionnel (le)s qui habitent a l’extérieur du Québec. Le concours favorise la découverte et la formation de nouveaux talents. La Fédération fait donc un rappel pour inciter les Auteurs- compositeurs-interprétes et les auteurs-compositeurs a inscrire leur compositions inédites avant le 15 juin 1986. Les lauréats des deux catégories se mériteront une bourse de 1,000$ et auront l’occasion de participer a un _ stage de formation dans le cadre du Festival de la Chanson de Granby ou ils seront invités 4 se produire hors-concours sur la scéne lors _ d@une des soirées du Festival. Les formulaires d’inscription et les réglements sont disponibles au bureau national de la F.C.C.F.. ainsi qu’auprés de l'association culturelle provinciale suivante... mais faites vite... La Fédération des Franco-Colombiens, (604) 669-5264, Réjean Bernard. Supply and Services Canada Cs ‘bac B ze eet Matériel du Gouvernement VENTE PUBLIQUE Piéces de rechange d’automobile e Accessoires de maison e Jumelles * Horloges ¢ Accessoires de camping « Vétements e Pieces de moteur diesel « Equipement électrique et électronique ¢ Mobilier de bureau ¢ Outils manuels © Quincaillerie ¢ Articles de maison * Peinture ¢ Machines de bureau ¢ Appareils de plomberie ¢« Equipement de bord. Note: Tous les articles seront vendus par lot et non a l’unité. Inspection et vente -mercredi jeudi Date de cloture . \ le 21 mai 1986 11h00 a 16h00 le 22 mai 1986 O9h00.a 14h00 Les offres seront regues sur les lieux jusqu’a 14h00, jeudi le 22 mai 1986. Les formulaires d’offre d’achat et les conditions de vente Spel disponibles sur les lieux. Seules les soumissions regues sur place durant la période de vente seront considérées. Lieu de la vente ROYAL ROADS MILITARY COLLEGE Edifice 7A1 Victoria (C.-B.) Pour de plus amples renseignements communiquez avec APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le Centre de distribution des biens de la powvanne Richmond (C.-B.) (604) 272-9055 CN Soumissions pour DEMOLITION DE L’EDIFICE DOMEX PACKAGING, MILLE 3.72 SUBDIVISION ILE LULU, NEW WESTMINSTER, C.B. Les travaux consistent 4 démolir, enlever et détruire toutes les structures, édifices et fondations; fournir et placer le gravier a granulométrie contrélée. Les soumissions cachetées dans une enveloppe a votre adresse doivent étre recues avant midi, heure normale des montagnes, mardi 27 mai 1986. Les documents de soumission . peuvent étre obtenus auprés du bureau de |’'Administrator Engi- neering Contracts, 15éme étage, 1004 - 104 Avenue, Edmonton, Alberta ou I’Assistant District Engineer, 14590 - 116A Avenue, Surrey, C.B. le ou aprés le 15 mai 1986, sur un dépét d’un chéque certifié de cinquante dollars (50$) a lordre du Canadian National Railway Company. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples renseigne- ments techniques appelez au bureau du Project Engineer, Surrey, C.B. (604) 589-6575. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-Président, sénior Canada Ouest D’André Malraux: quand on a du talent, on fait ce qu’on veut. Quand on a du génie, on fait ce qu’on peut. CN Soumissions pour CONSTRUCTION DE STABILISATION DELA RAMPE, DIFFERENT ENDROITS, SUBDIVISION TETE JAUNE, PRES DE MCBRIDE, C.B. Les travaux consistent a net- toyer, excaver et terrasser toutes sortes de matériel; détruire les matériaux de rebut; fournir et placer les ponceaux en métal ondulé.. et puits d’accés, boyaux flexibles, matériaux granulaires, perré et palissade. Les soumissions cachetées dans une enveloppe 4 votre adresse doivent &tre recues avant midi, heure normale des montagnes, jeudi 27 mai 1986. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de |’Administrator Engi- neering Contracts, 15éme étage, 10004 - 104 Avenue, Edmonton, Alberta ou Track & Roadway Engineer, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés vendredi 9 mai 1986, sur un dépét d'un chéque certifié de cinquante dollars (50$) 4 l’ordre du Canadian National Railway Company. Le dépét sera remboursé lors du - retour des documents en bon état ‘| dans les trente (30) jours suivant '| la date de la fermeture des ‘| soumissions. Pour de plus amples renseignements techniques ap- pelez au bureau de Field Engineer, Prince George, C.B., (604) 565-8214. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas Le colonel inspecte la compagnie: — Vous savez nager? — Oui, moncolonel! — OU avez-vous ap- pris? — Dans I’eau, mon co- lonel! CN Soumissions pour CONSTRUCTION DE TERRASSEMENT ET DRAINAGE ET TRAVAUX CONNEXES ENTRE KM 184.30 ETKM 186.30 [MILLE 114.61 ET MILLE 115.85] SUBDIVISION YALE, SURREY, C.B. Les travaux consistent 4 excaver et terrasser toutes sortes de catégories de matériel; enlever le matériel de rebut, transporter, placer le matériel compact dans les zones de remblais; fournir et placer le tuyau en métal ondulé et tissu filtreur. Les soumissions cachetées dans une enveloppe a votre adresse doivent étre recues avant midi, heure normale des montagnes, jeudi 29 mai 1986. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de |’Administrator Engi- neering Contracts, 15éme étage, 10004 - 104 Avenue, Edmonton, Alberta ou I’Assistant District Engineer, 14590 - 116A Avenue, Surrey, C.B. le ou aprés le 16 mai 1986, sur un dépét d’un chéque certifié de cinquante dollars (50$) a Yordre du Canadian National Railway Company. Le dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples renseigne- . ments techniques appelez au bureau du Project Officer, Surrey, C.B. (604) 589-6574. La soumission le plus basse ou toute autre ne sera pas necasseirement acceptée._ eel aial R. A. W: es FES Vice Président, Sénior Western Canada CN Soumissions pour CONSTRUCTION DE TERRASSEMENT ET DRAINAGE POUR STABILISATION DELA RAMPE, MILLE 1.35 ET MILLE 35.9, SUBDIVISION FRASER, COLOMBIE-BRITANNIQUE Les travaux consistent a net- toyer, excaver et détruire toutes sortes de matériel; transporter et placer le perré; fournir et placer le matériel granulaire; fournir et placer le tuyau en métal ondulé. et puits d'accés; fournir et installer la palissade et enlever et détruire les poteaux télégraphi- que et lignes. Les soumissions cachetées dans une enveloppe a votre adresse doivent &tre recues avant midi, heure normale des montagnes, jeudi 22 mai 1986. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de |’Administrator En- gineering Contracts, 15éme éta- ge, 10004 - 104 Avenue, Edmonton, Alberta ou Track & Roadway Engineer, 283 rue George, Prince George, C.B. le ou aprés vendredi 9 mai 1986, sur un dépét d'un chéque certifié de cinquante dollars (50$) a l’ordre du Canadian National Railway Company. Le dépét sera rem- boursé lors du retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des soumissions. Pour de plus amples informations techniques appelez au bureau de Project Officer, Prince George, CB. (604) 565-8277. La soumission la plus basse ou toute autre ne _ pas