Ottawa (PC) docteur Len Hargot, 18 pour cent des femmes qui arrivent dans les salles d’urgence des hépitaux sont victimes d’un conjoint violent. Selon le Dans les bureaux des méde- Le Foyer 18p.c. des femmes mariées sont battues teur d’une des premiéres clini- ques d’urgence en Ontario pour les victimes d’agression sexuelle, affirme que les mé- decins en général sont trés mal préparés a faire face a la violence familiale, cins, ces femmes défilent, victimes de dépression ou de palpitation et on les traite avec des tranquillisants au point d’en faire des toxi- comanes. Le docteur Hargot, fonda- cst — Recette ones Difficulté: Petite Préparation: 30 mi. Pour 4 personnes 2 ananas — 200 gr de riz — 1 citron — 200 gr de gruyére — huile — sel et poivre. SALADE DE RIZ MARTINIQUAISE Cette salade de riz et d’ananas a tous les avantages: elle est d’une jolie pré- sentation, facile a réaliser et, de plus, elle est d’une assez faible teneur en calories. Elle est bien stir délicieuse et fraiche, car elle associe avec beaucoup de finesse le gotit salé et la note su- crée, combinaison qui a fait la fortune des cuisines d’Extréme-Orient et qui se répand de plus en plus en France. Choisir 2 ananas bien miirs et les cou- per dans le sens de la: longueur. Vider chaque moitié de sa chair que vous couperez en dés. Faire de méme avec les cubes de gruyére. Cuire le riz de facon a ce que les grains soient un peu fermes et se détachent facilement, ajouter l’ananas et le gruyére, assaisonner avec huile, sel et poivre, et remplir chaque moitié d’a- nanas avec ce mélange. Décorer a vo- lonté avec cornichons ou fruits confits dans du vinaigre. Servez frais. d’autant - plus qu'il s’agit 14 d’un sujet qui est rarement si non jamais abordé tout au cours de leurs études de médecine. Les médecins qui recoivent des femmes battues soignent les symptémes mais vont rare- ment a la cause. “Ils ne savent pas comment composer avec ce genre de situation et loin d’aider la victime, souvent ils la droguent au point ow elle n’a plus la force de réagir.” Au cours d’un colloque de deux jours sur la violence au sein de la cellule familiale, les participants ont plaidé pour qu’on reconnaisse enfin la violence familiale comme une réalité sociale et non comme _ le fait d’un individu ayant le droit d’agir 4 sa guise dans son chateau-fort. Policiers, travailleurs so- ciaux, procureurs de la cou- ronne et médecins qui ont participé a ce _ colloque avouent se sentir souvent dé- pourvus devant l’absence de recours et la durabilité de certains mythes. ~ Les enfants de la violence Selon M. Peter Jaffe, de la London Family Court Clinic, il y a présentement en Ontario prés de 200,000 enfants qui sont exposés a la violence physique de leur pére envers leur mére. Cette situation les affecte tout autant que s’ils étaient eux-mémes victimes de violence physique. M. Jeffe a déploré qu'il n’existe aucun . service pour les enfants en particulier. Non seulement n’y a-t-il aucun programme spécial dans les deux tiers des maisons d'accueil pour les enfants qui y arrivent en catastrophe en compagnie de leur mére, mais les médecins et psychologues ne se sont pas encore penchés sur l’impact que peuvent avoir sur ces enfants des scénes de violence répétées. Selon M. Jaffe, sur les 503 articles parus dans des revues spécialisées destinés aux psy- chiatres et aux psychologues au cours des quatre derniéres années, un seul traitait de la violence familiale. Et dans les 709 articles spécialisés pour le personnel médical, deux abordaient le sujet dont l'un traitait du cas des “maris battus”. [La Presse, mardi 19 feé- urter | Le Soleil de Colombie, vendredi 12 avril 1985 —13 Eas) WORD WEAVERS - En Services complets de se- crétariat, de traduction et de transcription bilin- gue. Traitement de texte professionnel. Tarif ré- duit pour étudiants. Ser- vice rapide. 5670 Yew Street, a l’angle de la 4le avenue a Kerrisdale. 266-6814. 732-8412 Impéts & comptabilité @ canadiens & américains @ individus & sociétés Y SAINTONGE-CONSULTANT 101-1956 W. Broadway “VOYAGES -QUALITE. QUALITY TRAVEL Jacques Lévy AGENT COMMERCIAL (604) 685-5247 307 -626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6B 1V9 VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars FAY | au 20 avril Vous recevrez des té- moignages chaleureux d’amitié et d’affection. Il y aura peu d’obsta- cles a la réalisation de vos désirs. Bon climat moral et amoureux, les rapports seront moins tendus avec la person- ne qui vous aime. TAUREAU du 21 avril x Poerrns Vous traverserez une phase de calme sur le plan des amours. Vous vous entendrez bien avec la personne ai- mée, mais vous ne ressentirez pas beau- coup d’enthousiasme, ni de dynamisme. Vous serez dans une période neutre. GEMEAUX du 21 mai At RIM ~ Votre vie sentimentale demanderait que vous soyez plus indulgent. Ne soyez pas trop ty- rannique, essayez de penser davantage a la personne qui vous ai- me et de vous mettre a sa place. CANCER du 22 juin EIS au 22 juillet Vous allez manquer de confiance en vous et vous serez_ irritable. Plusieurs malentendus risquent d’en découler. L’insouciance de. la personne qui vous ai- me vous_ inquiétera. Vous pouvez compter sur vos amis, ils sont sdrs. LION du 23 juillet au 23 aoiit Ne dépensez pas |’ar- gent qui n’est pas en- core dans votre poche, méme si les tentations sont fortes. Ne méses- timez pas |'intelligence de la personne qui vous aime. Vous conserve- rez la paix du coeur. VIERGE du 24 aodt au 22 sept. Bon climat qui favorise I'épanouissement de ceux que vous aimez et qui seront soutenus par des personnes qui ont beaucoup d’amitié pour eux. Vous rece- vrez de bonnes nouvel- les d’un @tre fort atta- chant. BALANCE gues dU 23 sept. . “SF = w Bort. Une vie sentimentale paisible, nuancée sera vétre. Vous vous en- tendrez & demi-mot avec la personne ai- mée. Quelques malen- tendus sont a craindre mais ils seront passa- gers. Votre gout du confort rendra heureux votre partenaire. SCORPION | du 24 oct. Ea. au 22 nov. Vous vivrez dans un climat sentimental qui vous réchauffera le coeur. La personne qui vous aime oubliera vo- lontiers les malenten- dus passés comme vous les oublierez de votre cété. Vous ferez des projets qui vous passionneront. SAGITTAIRE Kd." du 23 nov. au 21 déc. De la chance en amour, a vous de I‘utiliser au mieux de vos intéréts. Ne donnez aucune pri- se a la jalousie par une attitude trop libre et désinvolte. Vous ser en paix avec vous-mé- me, plus heureux, plus ouvert. CAPRICORNE du 22 déc. au 20 janv. Des doutes_ risquent de vous assaillir et vous aurez de la difficulté & voir clair dans vos_ sentiments. Les moindres événe- ments et les plus peti- tes allusions auront tendance a allumer en vous les feux de la jalousie ou de la colére. VERSEAU du 21 janv. EN Base au 19 fév. Si vous avez eu quel- ques torts, ne cherchez Pas & vous en tirer par une pirouette, ne don- nez pas de fausses ex- plications et ne teintez pas d’ironie vos pro- pos; ce serait un faux départ sur le plan du coeur. POISSONS du 20 féve. i 2 ¥> au 20 mars Ne prenez pas systé- matiquement le parti contraire & celui de la personne qui vous ai- me ou craignez les heurts. Ecoutez _ les - conseils de ceux qui sont bien intentionnés a votre égard. Gestion Informatique Programmes et Ordinateurs bedford (604)251-9713 WY Jean-Claude Pasquier Yvon Vachon Pasquier, Vachon , Wright Ltd. 1437 Eost First Avenue Vancouver, BC., Canada VSN 1A4 -A.D.P. MacAdams VANCOUVER, C.B. V6C 1G1 TELEPHONE 604 682-3664 TELEX 04-54467 a ee Oe ee a ee 4