Le Moustique Edition No. 11 Septembre 1998

LES MOTS...tiré de Info-langue, été 1998.

. “Il pleut, il mouille... c’est la féte a la grenouille!
Mouiller (pleuvoir), si souvent utilisé par les francophones des p
est un mot qui date! Entre Loire et Gironde, on dit moins “il pleut” qu’il _... _...-
“II n’mouillera plus pantoute... la compagnie des parapluies va tomber en banqueroute”
(chanson “joual” de Oscar Tiffault, Québec).

. “Asteure”, il fait soleil!
Asteure est une contraction de “a cette heure” qui est trés ancien. On dit que les rois, dont
Frangois ler, l’employaient.

. “Un p’tit bec” sucré!
Dans le temps des sucres, la bise était sucrée au Québec. Un baiser québecois est un bec,
comme aujourd’ hui encore en Normandie.

Et pour terminer, un extrait du texte du Québecois Pierre Morency, Hommage a la langue
frangaise!
Le grand fleuve du langage coule en nous
Et nous coulons en lui.
Il nous lie a des origines,
Il nous donne force et profondeur,
Il nous méne vers des immensités.
Au bord de ce fleuve, en un territoire
précis d’ Amérique
sous des vents de concurrence,
nous nous sommes reconnus
dans le projet d’édifier
la maison de notre langue, le frangais.
C’est plaisir de la parler,
plaisir de l’affiner pour exprimer
la clarté de notre étre.
Quelle prodigieuse maison!

Giséle Samson, née a Montréal.

A la paroisse de St. Jean-Baptiste, ce samedi 15 aoat 1998

pour la féte de l'Assomption et de la féte Acadienne, nous étions

une petite centaine de personnes a avoir assisté 4 la messe en plein air donnée par le

nouveau curé (acadien) de la paroisse Raoul Leblanc venant du Nouveau-Brunswick,
nous lui souhaitons la bienvenue ! Il est venu remplacer I'ancien curé de la paroisse : Pére Hurt, qui c'est
occupé de cette paroisse pendant 20 ans aprés avoir vécu 35 ans en Afrique. II restera parmi nous.
Cette journée a été possible grace a l'organisation de Monique Clébant et de plusieurs membres de la

Société Francophone de Victoria. Une table bien garnie de mets différents étaient
présentés pour le plaisir de chacun et une délicieuse Sangria a été préparée par Stéphane Pizani.