Le Moustique Volume6 - 3e Edition ISSN 1704-9970 Mars 2003

Le Prix du Consulat Général
lors du Salon du Livre francophone de Toronto
18 octobre 2002

e discours du Consul Général lors de la remise du prix du Consulat Général de France
Monsieur le président, cher Alain Baudot

Madame la directrice, chére Christine Dumitriu Van Saanen,
Mesdames et Messieurs, Chers amis,

Nous devons bientét célébrer le 400éme anniversaire de I'arrivée des premiers francophones en Amérique du Nord. Mais
avant de nous retrouver en 2004 pour féter dignement cet événement majeur, cette année 2002 est particuligrement riche
d'anniversaires non moins symboliques!

Cet automne a Paris, Alexandre Dumas fera son entrée au Panthéon pour le 2éme centenaire de sa naissance.

Autre enfant célébre de 1802, Victor Hugo, dont les commémorations du bicentenaire ont scandé toute cette année 2002.
Monsieur le professeur Arnaud Laster et son épouse Madame Daniéle Gaislia-Laster, tous deux grands connaisseurs de
son oeuvre, peuvent en témoigner. Merci de venir célébrer Hugo ici au salon du livre de Toronto aprés le Brésil et avant le
Japon.

A Toronto le mois dernier, le professeur Henri Mitterand est venu nous conter la mort violente et mystérieuse d'Emile Zola il
y a tout juste un siécle. Il a rappelé a cette occasion le quart de siécle de labeur commun ici a l'Université de Toronto, pour
éditer la correspondance monumentale du romancier.

Et comment oublier que Toronto féte cette année le centenaire de son Alliance frangaise, la 2@me plus importante
d'Amérique du Nord aprés celle de New York.

Mais les bougies que je veux souffler ce soir avec vous tous sont pour le Salon du livre francophone de Toronto!

Je veux souffler les bougies mais surtout rendre hommage a 10 années d'efforts au quotidien, mais 10 années surtout
d'envies livresques, 10 années de lecture et de culture. Merci chére Christine Dumitriu Van Saanen * pour cette décennie
de francophonie des livres et des lettres a Toronto. Et je veux saluer ce soir votre invité d'honneur, Monsieur Olivier Barrot,
producteur et présentateur de I'émission Un livre, un jour sur France 3 /TV 5, qui nous a si souvent fait partager ses désirs
de lecteur et ses plaisirs de lecture.

Cette francophonie, qui se trouve aujourd'hui-méme rassemblée a Beyrouth, le Président de la République Frangaise
Jacques Chirac, la définit comme notre arme “pour lutter contre l'étouffement, par une langue unique, des diverses cultures
qui font la richesse et la dignité de I'humanité".

Par la lecture et la pratique vivante de la langue francaise, nous sommes des militants de ce multiculturalisme. Et dans
cette ville plus qu’ailleurs, la francophonie est justement multiculturelle; elle est mutiple, mosaique et métissée.
Francophones de I'Ontario, et du Canada rencontrent ici les francophones venus de France, de Suisse ou de Belgique,
mais aussi d'Afrique, du Liban ou du Maroc, d'Haiti, des Caraibes ou d'extréme Orient. Et je veux compter avec nous tous
les canadiens anglophones qui simplement aiment cette culture bigarée.

Le Salon du livre peut et doit étre le creuset de cette diversité littéraire et culturelle a laquelle le grand écrivain antillais
Edouard Glissant rendait hommage hier dans son message de soutien au Salon.

C'est dans cet esprit, et pour répondre aux attentes des communautés francophones vivant hors du Québec que le
Consulat général de France a le plaisir et I'honneur, chaque année, de s'associer au Salon du livre en y décernant un prix
littéraire.

Ce prix recompense un auteur de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan qui s'est illustré soit par son action en faveur
de Ia littérature francophone, soit par une oeuvre de langue frangaise. Le prix a été décerné l'année derniére a Annette
SAINT-PIERRE .

Le jury du Prix est composé de M. André de Bussy, Directeur de I'Alliance Frangaise de Toronto, M. Jean-Jacques
Thézard, Directeur de I'Alliance Francaise de Winnipeg, M. Francis Cappe, Proviseur du Lycée Frangais de Toronto, M.
Alexandre Colliex, Attaché culturel et moi- méme.

Parmi une trentaine d'ouvrages publiés par une dizaine de maisons d'édition, trois finalistes ont été retenus :

-Robert Dickson pour Humains paysages en temps de paix relative édité aux éditions Prise de parole.

-Jacques Flamand pour Mezzo tinto édité aux éditions David.

-Stefan Psenak pour La fuite comme un voyage édité aux Editions du Nordir

14