Richmond Vive les grosses citrouilles! Les enfants de la Garderie et de la Prématernelle les Moussaillons de Rich- mond, ainsi que leurs éducatrices, Loret- te Leblanc et Jo-Annie Brotherton, ont fait une sortie au champ de citrouilles, au mois d'octobre dernier. Tout le mon- de s'est bien amusé! oe 8 SFR HH THEEH HHH EHHHHHOHHEHEHHEHHEHHHE EHH HHHHRHEHHH HERE H HERE HH HEHEHE HHH HERE HES Terrace Maquillage de cinéma et visite enrichissante Avoir un atelier de maquillage de cinéma a |'école... Super! Le 14 octobre dernier, nous avons eu |'occasion de recevoir deux artistes de |l’équipe Vision Ouest Productions. Une maquilleuse a transformé Mme Rioux, notre aide pédagogique en un pe- tit Lutin au cheveux jaunes et a créé de vraisemblables effets sanguinaires sur quelques visages des jeunes de 4, 5, 6 et 7es années. Les petits, eux, ont eu leur Ire expérience en animation. Les enfants ont adoré, raffolé et sont partis les yeux pleins d'his- toires rocambolesques! De plus, le 21 novembre, a |’école Jack Cook nous avons eu l'occasion d'accueillir trois Abénaquis, originaires d’une tribu autochtone de I'est du Canada. Durant cette journée, nous avons eu la chance de participer a différentes activités. Les en- fants ont fait du pain traditionnel autochtone que l'on fabrique dans plusieurs tripus d'Amérique du Nord : la banique. Pendant que les éléves de 3e et de 4e année créaient un capteur de réves (dream catcher), les jeunes de 5, 6 et 7es fabriquaient un signet. Nous avons appris que le capteur de réves a été con¢u pour capturer les mauvais réves dans sa toile d'araignée et lais- ser les bons réves passer afin que l'enfant puisse bien dormir. De magnifiques legendes de diverses tribus expliquent qu'une araignée est al’origine du capteur de réves. Chaque enfant de la maternelle a la 2e année a fabriqué une roue de médecine (medicine wheel) qui comporte quatre couleurs différentes, dé- pendamment des tribus, pour les quatre points cardinaux. Ce fut une journée enrichissante remplie d'histoires, de costumes et de danses typiques. La voix des parents de Colombie-Britannique Clin doeil des communautes-écoles Hooray for Giant Pumpkins! e The children from the Les Mous- saillons preschool! and daycare in Richmond, along with their teachers, Lorette Leblanc and Jo-Annie Brotherton, enjoyed an outing to the pumpkin patch last October. Everyone had a great time! eee e ee eee Theatre Makeup and a Rewarding Visit An in-school theatre make- up workshop...Super! On October 14 we received a visit from two artists from the Vision Ouest Productions team. A makeup artist transformed Mme Rioux, our teaching assistant, into a small, yel- low-haired Dwarf and created realis- tic blood-curdling effects on some of the faces of the grades 4-7 students. The youngsters had their first expe- rience with animation. They were completely thrilled and left with vi- sions of truly incredible fales! On November 21st at Jack Cook School, we had the opportunity to welcome three Abenaki guests for a day and fo participate in differ- ent activities. The children made bannik, a traditional native bread made by many North American tribes. During this time the grade 3 and 4 classes were making dream catchers while the grade 5, 6 and 7 classes made bookmarks, The dream catcher was created to catch nightmares and allow only pleasant dreams to pass through its hole so that children can sleep well. Beautiful legends from many tribes explain that the origin of the dream catcher came from a spider. Our kindergarten, grade 1 and 2 classes made a medicine wheel that had 4 different colours for the 4 cardinal points of the compass. The use of colour varies according to the tribes. It was an entertaining day filled with stories, costumes and native dances.