net eo a ne or > wus 12 Le Soleil de Colombie, vendredi 17 avril 1981 ee ea Pe Lettres arts et spectacles Hugo Verlhomme Vancouver et le Cyclope Le premier chapitre de “Céleste et la Biosphére” se déroule de nos jours, a Vancouver: un professeur d’archéologie parisien at-. teint d’un cancer cherche la guérison en Colombie Britan- nique. Le deuxiéme chfpitre se déroule aussi de nos jours. Mais dans le “désert magné- tique”: un cyclope poilu cher- che une voix qui sort d’un ~ puits. “Céleste et la Biosphére”, c'est le livre que prépare Hugo Verlhomme, notre uni- que romancier Francophone en Colombie Britannique. “Une sorte de Mille et Une Nuits de la science fiction”. Hugo travaille sur: ce roman depuis deux ans. Depuis qu'il vit quelque part dans les Rocheuses, entre l’‘Okanagan et les Kootenays, prés de la frontiére américaine. Curieux bonhomme, ce Verlhomme : la trentaine, barbu, le teint halé, des cheveux ébouriffés comme des épis de blé, et des yeux en forme de ciel ou d’océan. Curieux itinéraire aussi: journaliste en France dans des publications prestigieu- ses comme “Combat” ou “Le Quotidien de Paris”, il méne parallélement une carriére d’écrivain. Son premier roman de science fiction “Mermére” est un succés. Et puis Hugo laisse tout tomber. Il ne supporte plus la “déprime francaise”: les cen- trales nucléaires, la grisaille politique, les policiers agres- sifs, et les copains déchus dans l’angoisse de I’héroine. L’héroine de Hugo Verlhom- me s/appelle désormais Mishka. Mishka, écrivain elle aussi, devient sa femme. Hugo et Mishka se sont rencontrés 4 Hawai, sur la route du surf. “Sea, Sex and Sun”, et aprés une suite de © coincidences, le surf nuptial s’échoue sur une céte trés montagneuse: kh Colombie Britannique. Notre roman- cier était amoureux de Yocéan. Il retrouvera son premier amour dans le ciel des Rocheuses. “La ville la plus proche est 4 dix milles” raconte Hugo. L’hiver nous devons descen- dre en ski jusqu’a la route, puis remonter en raquettes”. Quand lhiver est trop rude, le couple est complétement isolé dans son chalet de bois. Sacs de riz, conserves: il faut accumuler les _ provisions, comme un bateau. Les deux écrivains ont pour seul luxe une superbe chaine haute fidélité branchée sur une vieille batterie de voiture. Mais l’isolement ne procure pas que des inconvénients. “Je profite de la sérénité des montagne” explique Hugo Verlhomme. Quel autre lieu pourrait en effet lui inspirer “Céleste et la Biosphére”? Entre Okanagan et les Kootenays, le seul romancier francophone de Colombie Britannique retrouve les deux faces du Candide de Voltaire. Hugo “cultive son jardin”, mais “il se sent chez _ lui sur la planéte’. Une “maison-planéte? de la scien- ce fiction? Pas sfir. Quand Hugo Verlhomme contemple le firmament, dans le silence des Rocheuses.... La librairie “Le Bouquineur” vient de commander des explaires de “Mermére” aux Editions Frangaises d’Outre Mer. “Céleste et la Biosphe- re” paraitra en co-édition franco-canadienne. L.D. Du 4 au 10 Mai Festival Annie Granger Pour la quatriéme fois, le Festival pour enfants va ter ses tentes au parc anier, prés du Planétarium. Ce festival, le plus grand et le plus important de toute YAmérique du Nord se déroule du 4 au 10 mai. Nous verrons sauter ses acroba- tes, bouger‘ses marionnet- tes, ses mimes ses clowns qui viennent de contrées lointai- nes, comme I’Australie. Et le Québec est représenté _par le Mime Omnibus de Montréal que plusieurs criti- ques ont qualifié “d’étoile au firmament du mime”. Le Mime Omnibus a été erée par Jean Asselin et Denise Boulanger, étudiants et plus tard assistants du Maitre parisien du mime des Pour extraordinaire! : Brunch du dimanche avec une touche frangaise. ae SRS A AR RR CES i a ie ett te Moule ‘Kouge frangaise =e Pour réserver, tél.: 435-4455 expérience Votre passeport vers le génie de la cuisine Inutile d’aller en France pour essayer les délices de la savoureuse cuisine francaise. Le Chef Dominique a amené avec lui les secrets de la France et le seul passeport Moulin Rouge est une ’ Le Moulin Rouge 3075 Kingsway, Vancouver. années 70, Etienne Decroux. Maintenant la troupe qui se proméne dans tout le Canada a sept artistes: Jean Asselin et Denise Boulanger bien sir, Tony Brown, John Calder, Kari Margolis et Dulcis Langfelder. Le Mime Omnibus a déja interprété plus de 25 pitess de sa composition, destines a tout public, petit et grand. ‘A Vancouver, la Troupe Mime Omnibus mimera “Zizi et la lettre” C’est un conte ot Zizi, timide et en mal d'amour, fait vibrer sa ville aprés avoir écrit une lettre d'amour a la méchante Colombine. Quelques exemples de spectacles: clowns avec Bob Berry, et Ie théftre Oko gastronomique CHEF DOMINIQUE pour enfants (d’Australie), de danse avec Ludus (d’Angleterre), de mime avec Cvoci (de Tche- coslovaquie);. de musique * avec David Amram (de New York); des marionnettes avec Steven Hansen (de Californie) , Coad Canada Puppets (de C.B.) ; du théatre avec Carousel Thea- tre de Vancouver; avec Ka- leidoscope (de C.B.) et plein d'autres... ? : Au Parc Vanier, 1100 rue Chestnut du 4 au 10 mai de 9h30 a 16h30 “Régionalisation Quest” de VONF Pour “Tl faut étre un peu réveur”. René Piché, producteur du programme Régionalisation Ouest de l’Office National du Film, est catégorique: “les quatre provinces de l’ouest canadien auront leur cinéma régional.” René Piché est sfir de son réve, car il le maitrise. A Yoccasion du Salon du Livre, Régionalisation Ouest a présenté deux courts mé- trages: “Ecole Canada School”, et “Du mauvais cété dela cléture”. Le premier retrace une expérience péda- gogique de Vancouver, |’éco- le Bilingue “Cecil Rhodes” le second raconte la vie d’une personnalité pittoresque du Manitoba, le Pére Martial Caron. Deux films ancrés dans la réalité de l’ouest. En 5 ans de production, René Piché et son équipe ont trouvé leur “créneau”: “Yorientation sociale par do- cumentaires dramatisés avec priorité aux francophones”. Voila la formule : des films précis diffusés dans des si- tuations précises. Exemple? “Ecole ‘canada School” au Salon du Livre. “Téducation ‘reste une priorité” René Piché est un vrai francophone de I’ouest. Le producteur de “Régionali- sation Ouest” s’appréte a . rencontrer les quatre minis- tres del’Education, pour leur un cinéma local Le pére Caron: “ ner la réalité de louest. proposer des courts métra- ges informatifs de 15 minu- tes. Ces films seront diffusés simultanément dans les éco- les et les communautés fran- cophones; ils créeront un lien entre enfants et parents. — Un lien fragile, car le cinéma cofite cher: deux mille dollars la minute pour “Ecole Canada School”. Le budget alloué a “Régionalisa- tion Ouest” par ’ONF, c’est a dire par le Secrétariat d’Etat, est de $530,000 par an. De quoi financer au maximum un film tous les trois mois. C’est peu. Mais René Piché ne man- que pas d’idées pour satisfai- reson réve. Il concoit “Régio- nalisation Ouest” non seule- ment comme un programme de production, mais aussi comme un programme de “soutien” 4 la production. Soutien financier, technique, moral. Premier objectif: stimuler . linspiration cinématographi- que locale, par le film d’au- teur. “Régionalisation Ouest’ participera aux projets des cinéastes, ou futurs cinéastes francophones de l’ouest, pour des courts et longs métrages. “Quitte 4 couper, plus tard, le “cordon ombilical” explique René Piché. Ce systéme de participation permettra a des réalisateurs indépen- dants du gouvernement fédé- ral de s’exprimer. Second objectif, insépara- ble du premier: découvrir les écrivains francophones de Youest. “La découverte de . textes est la condition néces- saire 4 une véritable inspira- tion régionale”, selon René Piché. Quant un réalisateur francophone de l’ouest aura adapté le roman d’un écri- vain francophone de l’ouest, le réve de René Piché sera devenu réalité. La Troupe de la 16éme La Troupe de la Seiziéme annonce a4 tous ses membres qu elle tiendra son assemblée générale annuelle: Jeudi 30 avril & 20h00 [8h p.m.] au Centre Culturel Colombien, 795 16éme ave- nue ouest, Vancouver. L’ordre du jour proposé; 1. Mot de la présidente par intérim. 2. Nomination(s) et élection d'une président(e) d’assem- blée. 3. Nomination(s) et élection EN. Café-croissant e dimanche matin de 10h & 13h00 au Ceatre culture! Colombien. Exposition “Les secrets d'un grand Hotel”, de Maxwell Bates de Victoria se tiendra a partir du 2 avril 41a Vancouver Art Gallery, jusqu’au 24 mai, 1145 Ouest Georgia. : ei peace de photos d’architecture sin, romana arenes te cererpanrain tée dla Vancouver Art Gallery. jusqu’au “W 31 mai. Aquarium a Stanley Park ouvert de 9h30 A 21h00. tous les jours spectacle: repas donné au dauphin et a la baleine a '17h30 et 19h30. Et on donne 4 manger aux phoques et otaries 4 19h00. Exposition des oeuvres de Gratien M intre québécois a la Galerie d'art de aby, 6344 Gilpin. Festival du cinéma québécois a la Cinémathéque Pacifique 1155 rue Georgia Ouest du ler avril au 11 avril. “Bent” piéce de théatre au Arts Club Theatre 1181 Seymour 687-1644 “La Cage aux Folles No2” a l'affiche au Cinéma “Fine Arts” au 1117 Ouest Georgia. SANDRO VILLE omansize”, exposition de Women in Focus. 14 artistes féminins de Colombie Britannique, au 456 ouest way, 2eme étage, du mardi au samedi de midi a 21h. “Planétes” exposition au H.R. Mac Milan Planetarium Tél: 736.4431 4éme festival de Vancouver pour en- fants pe et grands) du 4 mai au 10 au Pare Vanier. 24 avril, Gmcut de clavecin de Jonathan Shiff de San Francisco, au Hudson Manor, 1254 ouest 7é avenue. Exposition d’oeuvres d’artistes féminins de C.B. au Arts Media, Galerie Women in Focus, suite 204- 456 ouest Broadway. cieeey, End” ctacles de mar tes’, de 3'5“ au Vancouver East Cultural Center jusqu’au 16 mai RISTORANTE _ YTALIANISSIMO! Les meilleurs plats italiens a Vancouver ..cest vous qui le dites ... Pas moi! 774, rue DENMAN - Vancouver 669-0545 ouvre 4 5:30p.m.- Fermé le lundi d’un(e) secrétaire d’assem- blée. eatie 4. Lecture et adoption de Yordre du jour 5. Lecture et adoption du procés-verbal de l’ass. gén. 80. 6. Bilan 80-81: ‘ a) bilan artistique, b) bilan financier, adoption; c) changements de statuts (recherche) 7. Projection 81-82: a) situation du changement _d’amateur a professionnel; b) projection artistique; c) projection financiére, adoption, 8. Lecture et adoption des amendements a la constitu- tion; : 9. Elections 10. Varia 11. Levée d’assemblée. Tous les membres de la Troupe de la Seiziéme sont invités a assister a cette assemblée générale annuel- le. _ Agent de théatre_ -Fonctions Collaborer, avec le chef du Service du théatre, a la gestion des programmes d'aide du Conseil aux com- pagnies de théatre de langue anglaise. Rapports fréquents avec les compagnies et les gens de théatre, acteurs et administrateurs, et possibilité de jouer un rdle dans la définition des objectifs. frangais. _ Qualités Bien connaitre la situation passée et présente du théatre au Canada, son administration, son financement et ses méthodes de production. Avoir une expérience pratique professionnelle. Connaissance étendue des tendances actuelles du théatre de langue anglaise au Canada. Langues Les fonctions du poste s’exercent principalement en anglais. Elles demandent aussi la compréhension du Lieu de travail : Ottawa, mais fréquents déplacements. Traitement A partir de $24000, selon les qualités. Envoyer curriculum vitae au plus tard le 24 avril a: Yves Carriere Chef du personnel Conseil des Arts du. Canada Case postale 1047 Ottawa (Ontario) K1P 5V8