Le Soleil de Colombie, vendredi 11 avril 1980 Le point de vue sur... par Annie Granger Les voleans ... Un monde en ébullition . Le Mount St-Helen dans l'état de Washington se réveille. Depuis 123 ans, ce volcan dormait. Déja en aoit 79, les géologues en prévoyaient I’éruption, mais principale- ment celle du Mt Baker. En effet, d’aprés les prédictions, lepremieramontrersa fureur devait étrele Mt Baker. Et aprés une semaine de secoussestelluriques[environ4a5 parheure],le MtSt-Helen, jeunevolcande2949métresde hauteur, a commencé a cracher. La chaine des Cascades est semée de volcans quaternaires dont le principal est le Mount Baker et ses 5 satellites. I ya 840 volcans actifs dans le monde dont 500 entourent!’Océan Pacifique et constituent ce qu’on appelle “le Cercle de feu”. ‘La terre craque-t-elle? D’aprés le professeur Brousse deParis:“Noussommes en période de crise, mais pour un ‘géologue, une période, cen’est pas une année. Nous sommes en crise depuis 1 million d’années. En 1976, un volcanenIslandes’estréveilléaprés60 000 ans desilence. Une retombée de cendres a méme eu lieu en France, en Auvergne il y a 2 000 ans”. Tly a2 sortes de volcans, ceux spectaculaires comme VEtna oilalave coule a 5km a l'heure et elle est a base de basalte; et il yaceux du Cercle du Pacifique[comme ceux desCascades],ceuxdel’Indonésieoudes Antilles. Lalave est a base d’andésite, elle fait des gaz et le volcan explose. Le phénoméne de!’éruption a toujours fasciné les spectateurs; les photos en sont fascinantes et le mécanisme également. : Le manteau supérieur et la lithosphére subissent constamment des poussées colossales qui provoquent des rectifications dans I’écorce terrestre et qui plient et _ cassent la roche, ce qui provoque des séismes, des glissements. énormes. De trés grosses quantités d’énergie sont ainsi libérées, cette énergie est transformée en calories lesquelles s’ajoutent a celles lachéesparlesréactionsnucléairesduesala radioactivité de la terre; et grace a la fusion des roches, c’est la formation du magma. Des réservoirs de silicate fondu se forment contenant des cristaux et des gaz volcaniques. * Leurtempératurevarie de 500eC 4 2000eC, leur pression de quelques centaines a plus de 200 000 atmosphéres. On les trouve entre quelques kilométres et 700 km sous . terre.Parexemple,leréservoirdu Vésuveest45km sous terre,ceuxde Kilauea, dans] 'fled’'Hawaide8a60km. Sile réservoir dans|'écorce terrestre n'est pas profond, il est — la plupart du temps formé d’acide, c’est-a-dire, riche en silice. Ensuite Acause du manque de résistance des roches, lemagma débute son ascension vers la surface et ainsi commence le processus de |’éruption. Cette ascension, de 5004 1000 métres par jour d’aprés certains vulcanologues, est accompagnée de petits séismes. La montée du magma sous terre est souvent compliqué; il existe 2sortes de conduits : les cheminées qui sont plutét cylindriques; et les “veines”, de grandes fissures remplies de lave. Lorsque le magma atteint la surface, une fissure s’ouvre et la décompression soudaine des gaz dans la matiére en fusion déclenche |’éruption. Decettefente,s’échappent, entre autre, deux sortes de phénoménes: les gaz et la lave. Les gaz qui s’échappent peuvent atteindre des températures de 100¢ a 1200¢C et sont constitués 4 90% de vapeur. La lave dont les températures peuvent varier entre 700° et 1100° Cest composée de silicate d’alumine, de fer de calcium... La lave acide, riche en silice est trés visqueuse. Lesrochesvolcaniquesqu’onappelle andésite constituent cette sorte de lave. La lave pauvre en silice esttrésfluide. Cette lave est formée de basalte, c’est la plus courante. La lave peut gicler de quelques métres par jour a plus de 30kma l'heure. Ala MOntagne Pelée, en Martinique, en 1902, la lave a coulé a 540 km a l’heure. De plus en plus, l’homme se tourne vers cette énergie délivréedesentraillesdelaterre. Dansle Nord de! 'Italie, les trains sont alimentés par !’électricité produite par l'énergie géothermiquede Laderello. 70% des habitants de I’Islande chauffent leurs maisons avec l'eau chaude provenant des geysers, autre phénoméne de I’activité volcanique d’une région. . Dans le monde entier, des experts cherchent 4 utiliser _ cette énergie qui se trouve a plusieurs kilométres sous nos pieds. Maisactuellement, noussommestrésloin d’utiliser la chaleur provenant d’une éruption volcani- que. Celle du Krakatoa, en 1883 en une seule explosion a délivré l’énergie équivalent a 20 000 fois la bombe atomique d’Hiroshima. Les Cascades, chaine montagneuse sur le plateau nord-américain, sont paralléles 4 la fameuse faille San Andréas,dontonparleachaquetremblement deterreen Californie, faille quicommence dans le Pacifique, en face du Mexique pour longer la Baja California, la chaine des Cascades, quiensuite passeaularge del'Ilede Vancouver et longe la céte del’Alaska et une autre série de volcans. Cette faille de 700 milles a déja endeuillé la Californie, prés de 1000 morts et les seismologues s’attendent a un seismetrésimportant qui pourrait provoqueraSan Francisco quelques 100 000 victimes. Il y a2gsemaines a San Francisco, j’ai ressenti une secousse tellurique qui peut avoir quelque rapport avec le volcan en activité. La faille d’Andréas coupe la Californie en 2partiesetla partie ouest se déplace de quelques métres par an, et les spécialistes prévoient que dans 500 000 ans cette partie aura glisséversle nord et sera rendue au niveau de l Alaska. = Au point de vue prédiction, que ce soit de l’éruption des voleans et des s¢ismes, il est encore trés difficile de dire quandlacatastrophe vase déclencher et son importance. En Islande, il a déja été possible d’arréter une coulée de lave. : Plus tard,, peut-€tre sera-t-il possible de maitrise l’énergie volcanique, mais actuellement la seule prévention reste l’évacuation de la population; évacuation qui peut provoquer certaines divergences entre vulcanologues et autorités gouvernementales, commecelas’est produit en Guadeloupe, ily a4ans. Peut-étre est-il plus facile de prévoir |’éruption d’un volcan qu'un séisme. En 1960, a Agadir, lorsqu’aprés plusieurs secousses, quelqu’un prédisait un tremble- ment de terre, on a crié “au fou”. Et aprés 2 secousses, assez mineures, la troisiéme fut catastrophique: officieusement 22 000personnestuées. Aprés avoir vécu ce terrible tremblement de terre, un vrai cauchemar, je peux dire que l’homme est vraiment impuissant! S’ilyaunespoir, c’est de prévoir un jour avec certitude ces phénoménes et d’empécher que, par leurs conséquences, ils ne se transforment en catastrophes. Les francophones d‘Alberni Régler un conflit... (suite de la p. 1) Une trentaine de personnes en sont membres. Depuis, rien ne va plus 4 Alberni! Les deux associa- tions s'ignorent, pire, elles se rejettent mutuellement les fautes. La F.C.C. par rapport au conflit Bien qu’enregistrée a Victo- ria, la seconde association n’est pas affiliée a la Fédéra- tion des Franco-Colombiens. La Fédération, de son cété, refused’entrerdansceconflit, préférant laisser aux franco- phones d’Albernile soin de régler eux-mémes leur pro- bléme. "Je regrette bien sir |’exis- tencede2groupes— dit. Jean Riou,ledirecteurgénéraldela F.F.C.-maiscen’est pasa moi .de juger. Le dernier mot appartient aux francophones d’Alberni”. Autre probléme et non le moindre, a quel groupe ira la prochaine subvention annuel- le. Le Secrétariat d’Etat qui ,chaque année, accordeces subventions va, lui aussi, se trouver devant un casse-téte bien difficile 4 résoudre. Nous n’avons pu avoir, a Vheureactuelle, le pointde vue du Secrétariat d’Etat ace sujet. Mais t6t ou tard, la question. reviendra sur le tapis! Un cas semblable s’était produit il y a 3 ans a Victoria; peu a peu, le probléme s’était réglé. Mais la encore les 2 associations, quis’étaient cru créées a Victoria ne faisaient les mémes choses; ce qui n’est pas le cas a Alberni. Le centre francophone d’ Alberni comme la société canadienne francaised’Albernifontles mémes activités. C’est done Vimpasse! limpasse Et s’iis ne trouvent pasia solution eux-mémes? “Dans ce cas, estime J. Riou, ils peuvent mandater la Fédé- ration pour régler le conflit, mais pour!’instant, toute aide est retirée tant que le proble- me n’est pas réglé.” Etlesgensd’Albernidans tout cela? Eh bien, ils ne savent plus a quel saint se vouer et.de toute facgon, ne veulent pas entrer dans la chicane. ; C’est aux 2 associations de retrouver leur bon sens. Elles doivent savoir pourquoi elles se battent. Est-ce pourlacause franco- vhone? Sioui, elle est bien mal servie! re | La chronique de J.P. Vinay de la Société Royale. Programme-Cadre A LA PIGE “Tl faut & tout prix doubler le nombre d’inscriptions au frangais l’an prochain.” Voila le chant de batailledes éducateurs et des parents francophonesdela Colombiebritanniqueen ce printemps de 1980. Le recrutement pour la rentrée de septembre prochain est commencé. L’enjeu est la survie méme du programme-cadre fran- cais. L'infrastructure que le gouvernement Bennett vient de mettre sur pied devra étre reéduitedebeaucoup, 4moins que le nombre d’éléves ins- crits n’augmente. Actuelle- ment, 250 éléves seulement suivent ces courts offerts par 11 commissions scolaires. On cherche aintéresser au moins 500 éléves pour septembre 1980, et a faire offrir le programme-cadre parde 245 commissions scolaires tradi- tionnelles. Aprés avoir longtemps ré- clamé des classes enseignées en frangais, les parents ne semblent pas les avoir appré- ciéeslorsquele Ministére finit paren organiser. Certains ont craint que les classes soient Doubler les inscriptions quelquechosedepurement temporaire.D’autresse di- sent convaincus que leurs enfants Souffriraient écono- miquement s’ils suivaient un enseignement autre que celui qui est donné entiérement en anglais. La publicité entrepri- se vise a répondre aux arguments des uns et des autres.. L’on se souviendra qu’en effet,dans certains centres, la rentrée deseptembre dernier fut difficile. Ici les manuels de classe ne sont pas arrivés a temps. La, on n’avait pas réussi 4 embaucher d’ensei- gnant.Ailleurs,iln’y avait pas d”autobus scolaire. : Tout indique que la rentrée de 1980sera beaucoup plus sereine. Le Ministére fait circuler les listes d’ensei- gnants disponibles. En épau- lant l’action des commissions scolaires et des enseignants ‘durant l’année courante, les parents ont démontré que ces classes peuvent fonctionner trés bien. Nombreux sont lers les = parents qui prétendent main- tenant que leurs enfants ont fait plus de progrés sous le programme-cadre qu’ils n’en faisaient sous le régime régu- lier. [ APFHQ)] ae Domicile et résidence -Ilestdevenuchicdeparlerde "résidence”,, plutét que de sondomicile. J’y vois-launemprunt al’anglais résidence, qui désigne une maison, un appartement, que l’on appelaitautrefoisuneadresseen ville. Notons quele sens principal de résidence est "séjour dans un lieu” et particuliérement "séjour obligatoire” dans ce lieu. C'est ainsi que certaines personnes sont astreintes a une résidence surveillée; certains immigrants doivent justifier d’une résidence de trois ou cing ans; quand on change d’adresse, on doit indiquer le lieu de sa :nouvelle résidence, etc. Cesensest donc étroitement liéalalangue juridique qui distingue alors résidence (au sens large) et domicile (au sens particulier). Maisrésidence désigneaussiunedemeure, une maison, généralement luxueuse ; une résidence princiére, une somptueuse résidence, dira-t-on d’un hétel particulier, d’un manoir, d’unchateau. Partant de la et avec le snobisme qui caractérise les générations montantes, particuligrementenEurope,on parle de résidence quand on veut parler de domicile, adresse personnelle, maison, appartement, logement, termes qui ne semblent pas suffisamment reluisants... Une petite masure achetée avant qu’elleness’écroule, dans un coin perdu de la campagne, devient une résidence secondaire ; et bloc _ d’appartements qui est décrit comme étant-de “grand standing” s’appellera La Résidence ou La Résidence X. Sur une enveloppe, il suffit sans doute d’indiquer adresse personnelle, par opposition 4 bureau, ou méme riendutout: le fait de marquer|’adresse dulieu de travail par Bureaulaissesupposereneffet quel’'autreadresseest V'adresse personnelle. Maintenant, si votre domicile posséde 22 chambres et 7 salles de bains, vous pouvez demander a votre maitre d’hétel de répondre au téléphone: “Résidence de M. X” ; cela intéressera votre percepteur. : | tle iain ihe ial Se tL Lk ee cae te ee Haft ie Dye pt ee Ng otal OS Ni aN lain g tly >