“eh Get

rere aes

Offres d’emplois

cour olin, Peat Sel Pare
coeur et nit aes partiriez-*
Vitoria ata (211) " aro

erteectenr eed Fm

un garcon de 6.
ane Tele $25 2128 17-11)

Cours .. ‘

= BORE Tae, 9

L de de piano

tres ler prix du Conservatoire,
de Moscou, 11 ans d’e: ience comme -

professeur. Télé. 324-1965 (15-9)

.A louer, nouvellement

Je peux vous aider en anglais dans votre prononciation,
grammaire, courrier, essais, curriculum vitae que ce

soit pour I’école ou le travail. Laissez le message au

879-7067

A vendre ticket sky-bus Vancouver- Homme de plus de 55 ans qui travailie
Montréal, vol du 2 décembre. 145 dur, cherche dame pour compa-
dollars. Télé 681-4853 le matin (17- (17-11) gne, pi conte au Opec au
it. B.P.C. Le Soleil de Colom-
A vendre, jeunes
cicmand'@ Labader$SStgeaae |e Sl Cann, Vancom.
cellent pour les enfants et la garde. Dame agée aimerait avec
Tél. 588-8260 (23-11 dame agée entre 60 et 80 ans aimant

sea’

A lover

rénové, entrée
privée, dans maison, 2 chambres pour
personne, non fumeuse et travailleuse
avec références. tél. 731-4029 (21-11)

Professeur francaic-anglais-arabe, 26

sna Goxpicionce otioate auger tices ;

x frangaianglaiserabe ac
ae a domicile. Tél pe)

‘Alea
eo

Ontario gd ime: S2, prot

_ VIN 164

mn

Alexandre, apt or 431
Wi st, Penticton, B.C. V2A 6P4.
Télé. 492-2442
“Suivez les Cours d’Astro-

C.P. 992, Qué-

ie H.V., P.Q. GIR 474

Saviez-vous que le soleil est
330,330 fois plus grand que la
terre?

Le Soleil de Colombie, vendredi 27 novembre 1981 19

Via-Rail :

Vepuis le dimanche 15
novembre, VIA Rail Canada
a apporté des changements
importants 4 Vhoraire des
trains de voyageurs de
Youest du Canada et a intro-

' duit deux nouveaux services

interurbains.

Depuis le 15 novembre, la
liaison transcontinentale
nord était suprimé.

Le service transcontinental
quotidien continuera a étre
assuré par le “Canadien” de
via qui relie Montréal et
Toronto 4 Vancouver, via
Winnipeg, Regina et Calga-

ry. Départ tous les jours de
vanbotes a 21h45 et de
Montréal a 16h30.

Les nouveaux trains inter-
urbains circulent tous les
jours entre Winnipeg et
Saskatoon via Regina, ainsi
qu’entre Saskatoon et Ed-
monton. Ils sont composés

changements

de voitures coach ot sont
offerts repas et rafraichisse-
ments.

Depuis le 15 novembre éga-
lement, la liaison Jasper-
Prince Rupert est étendue a
“Le Skeena” quitte Prince
Rupert les dimanches, mer-
erefis et vendredis pour y
parvenir les lundis, jeudis et
samedis..

“Le Skeena” continuera
d offrir des places de coach et
de voitures-lits, ainsi que des
services complets de restau-
ration et de bar.

arrivée a Victoria 4 17h10.

AVIS

4 581-7411. : - Livres avec vocabulaire traduit_ en . & ;
-catant ian, _ francais‘et anglais disponibles chez le BOR
“plein temps si vivre 2 Tiste.; eon ae ae A lont'nes chambre b ichatier
‘rieur ou a Textérie la maison, jeune fille. Doit étre trés sérieuse.
'salaire a négocier Tél. 733-6101 Je vous s Hjronea as si vous par mois. Télé 255-4728 (3-11)
Go aka rere gat agrees oe u) ou 873-1401. (13-10) Cues 3 lee. ara
ee eee a. rar eneen: Jaen co chambre de bain, entrée privée,
frail Bo ees Bs tement. = . 43th ave prés de
Fémmne de minage demendée,'i jour- pap ye premier ote
en) scaeenge bet ies = ee “bean riot yee Tigre
ne z bonnes références : :
oR eee ‘eg chasis VIA vous offre le service pratique du
ST ellpe ssid (0 om train Transcontinental qui quitte Vancouver
Denmandes = —. a 21h45 tous les jours pour l'Est du Can ada.
d'emplois = My Vancouver, Téléphonex Ginctte’ a STD. Le voyage en train est économique.
ee ae ehaicgicn SR eMe CT Renseignez-vous sur nos tarifs APEX et nos ©
an eae eee Cherche un i -j i : miser
que cherche travail 3 pis ou Vou ate rane Planeta tate noeve Ch Mieios cree Sores Sees tarifs sept-jours, qui vous font écono
Geigy | Phones 3341729 Victoria jacques aprés 19h au 876-0856 (811) woh come fpisie, Cais icacios respectivement 40 et 25% du tarif normal.
a EE llouer avec possibilité cuisine $200-$250 indiqué quand
ws Sipe cre paar ausomttweepid eae tence Sgers As Le train est aussi es que qui
tea demandez M. Tailleur (9-11) Comple dans la quarantaine, sans en ee on voyage pour le plaisir. enseignez-vous
dipontion Ter pres 19h 416.0956 11) 1) ment 00 le, < pret 2 wei oa Sas .~.- Sur nos forfaits Escapade et nos forfaits de
Be prea Bee services pat Téléphonez & 874-9636 (17-11) Parent lbetaire, cherche maison 3 ski ou de hockey. Communiquez avec votre
Raymonde Ta 609.2781 (7) "a vendind fee ee agent de voyages ou VIA en appelant sans
o : i - une -
Dae teat det gee LOAVEES GC VONGTO | met ee ama 2 ce frais au 112-800-361-6180. Notre standard
cher mai oud Festésicar Tee espouse Avendre:litdouble en bon état, matcles ~ de sable}. § jours par semaine. Possdde téléphonique est ouvert 24 heures par jour.
(911) compartiments $60.00; lampe A pied. 1 6397656 (2-11) Ie
ans Wexpérience ‘chetche =i 2 herchent & louer une maison
travail A temps partie! soit de 13h a 16h plaaeg phage pararssy
Canon
fos obast comtis te a A vendre caméra EREr int séparées. téléphoner au ou au
Oe na ee Ursula, (21-11) y
menuiserie, plomberie, M is is —_ " ; <=
ahaa ats ems tenet Sse 14h Personnel —
:
Saatasapet tate Vole oe Pi: Adresses 8829 Parkes stzert, Voces sider A conduire auto an Québec.”
Sau See EL==== VOVAGEZBIE
- A vendre lit doubl telas, sommier
: Téé -
Je ui qué st Fenteate de pote thee eet Ge Desire rengotrer ne, demcnl de
tuysux et siphons, repeint les murs, pose 4: orais vee 6 ou 9 cassetioe du Silva cinéma, restaurant, partie d’échec a
papier peints, nettoie les carrela- ” T6733. FO eee
pote cir tages ee fae ke a Relation amieal weeulement. Télé 4 Alex
ee au
Yonuriceane St Soamutiibiel cba s Prise lamason ve un beg de 16 tas
ee. S. Erv 9 travaiiies immédiate- _ coin $10., une planche a repasser $5.00, | toutes les deux la
Pour plus d'informations télépho-.’ un manteau de aubde reget ans Soe et at ain le
Vi une
eae shen eee votre mo 35.00. télé 687-0687 (13:10) — sili An notre, Je desire
numéro de téléphone (15%. ent ee me
eae pl ree A ie ee Te smuclomen St vx 2 hee 189,
serie, ID ou construction. Téé Sa Ababa MARL : ‘Louise - (29-9)
“Jeune homme de 26 ans, récemment hm table bees oT ei ae eae a
arrivé en C.B. Formation en contmunica- vos commandes. i ce. Tekipheones André
= en journalisme et oti de: ile Deminigus et Marrenn 682-1552 . nae
connaissance delalangue francaise. Ala  688-9146'(8-11)
See eremart pes ioc ee uire- Lyrics and i b
pereate : m eae Marcel Miron “eS
act Jangue anglaise. Télé 521-2566 stot BE. vav i als Cou pon d’ a onnemen
vendre billet 'avion Montréal Van- | sil
Gardes d’enfdnts i" raeso ors) “ph ers © Gailplete: ce coupon d' Ehonne mene et renvoyez- tee au
"Inscriptions pour enfants de 3-4 1 ek vendre billet PE ey SOLEIL DE COLOMBIE, 3213 rue Conbies VANCOUVER,
rae au 224-9078 ou 5226965 111.9) A eu : i C3 B. V5Z 2W 3 ane.
Cherehe un piano pas trop cher. Télé mas
simable garderalt dane mn “palepe (P1608 8) ABONNEMENT: Canada - | an $12.00 “2Qans : $20.00 ea
SS54128 (310) ead pc Acvemdee Rinalplee Merges Remsigaal Etranger-1 an $15.00. 2 ans $26.00
Seune femme désirerais enfants “Im60, fixations salomon’'222. Botes =A
de 2 ans et dans ma pasinon pele de technica, grandeur 7. Bon Cat Pe i . :
: nde sorsk oa) 0 aes Se J'inclus ------------ pour le renboval beatae da mon
sich dune acti otis eer oA Nenives Tr rele Obearas . abonnement ou mon nouvel abonnement <
eae ee Coane Caer eae pores 1 abu, a ieee ones NOM-----------------2-5-- ----------- : ioehe
matins de 9h30 & 11h30. télé 224-6157 ~ Pee eo BES CE oo ee eee 5 ee ee ea
(11) matali joys Ape ae Ij
“Bisa | eaitaN ts ea | ieee Se ee Ree ede:
ie ee rat) ee : J'inclus-la somme de $-------------- - pour don en aide.
1
1 :