cd

Courrier de 2éme classe
Second class mail N° 0046
VOL 18 No 34 VENDREDI 20 DECEMBRE 1985 Le seul journal de langue francaise de la Colombie britannique. 30 cents

Etude

{

Par Annie Granger

u

Dans sa thése sur les francophones hors Québec, Daniel Savas, jeune
étudiant en sciences politiques, a donné une grande importance a la

Fédération des Franco-colombiens qu'il analyse depuis ses débuts. I
s'interroge sur son mandat de chef de file, sans le critiquer pour autant, et

sur la structure de la Fédération.

Dans sa thése de doctorat, Daniel
Savas n’a pas voulu porter un juge-
ment sur le “leadership” de la
Fédération des Franco-colombiens.
lla fait I’historique de la
communauté francophone depuis les
Voyageurs, les missionnaires, jusqu’a
l’actuelle Fédération. “Je suis trés mal
placé pour faire la critique et je ne
pense pas que je le ferai’, explique
Daniel Savas.

_ Tlest, commeil se décrit lui-méme,
“un produit du bilinguisme”. Né a
Yellowknife il y a 27 ans, de pére
Worigine grecque et de mére d'origine
ukrainienne, Daniel apprend le
francais a l’€cole 4 Toronto, puis a

Vuniversité Laval a Québec et ensuite ©
~-en France ot

il commence son
doctorat. Il est actuellement a
Vuniversité de Colombie-

_ Britannique en Sciences politiques

ot il présente sa thése sur les
francophones hors Québec, avec un
gros chapitre sur ceux de Colombie-
Britannique. “Pourquoi je m’in-
teresse particuliérement aux franco-
phones?” D'abord sa deuxiéme lan-
gue est le francais qu'il parle
couramment, ensuite au Québec par
exemple “lorsqu’on souligne J- mot
francophonie, on pense tout de suite
au Québec, on ne connait pas les
francophonies des autres provinces.”

Son étude comporte plusieurs
parties dont une sur la Fédération des
Franco-colombiens _ partagée en
plusieurs chapitres; d’abord V’histo-.
rique avec le cheminement de la
francophonie en Colombie-

Britannique. Le second chapitre
couvre un cété plus technique, celui
de la structure et les finances de la
FFC. Quant au troisiéme, que M.
Savas n’a pas encore achevé, c’est la
politique gouvernementale vis-a-vis
de la Fédération. “On dit que c’est le
fédéral qui a créé la Fédération, mais
ca m’étonnerait car elle était déja
présente bien avant les subventions
du gouvernement fédéral”.

- Apathie

Les conflits a l'intérieur de la,
Fédération ne datent pas d’hier, déja
il y a vingt ans, la Fédération veut se
démarquer de l’église catholique, sa
Structure étant plutét celle de

-paroisses ; a sarevendication pour des

écoles laiques en francais, le clergé
lui répond: “Mieux vaut aller au ciel
en anglais qu’en enfer en frangais”.
Mais c'est aussi 4 ce moment-la que
l'on se rend compte de l’apathie de
la~ communauté vis-a-vis de la
Fédération: 400 membres actifs pour
une population francophone de
75,000. Et c’est 4 ce moment-la que le
fédéral commence a subventionner
l'organisme chef de file de la franco-
phonie en Colombie-Britannique.
Daniel Savas a analysé ce qu'il
appelle un coup d’état nécessaire et
réussi, la crise de 1981. “Il faut
remonter en 1971, lors de la refonte
de la Fédération. Les régions ont plus
d’autorité, le membership s’élargit
Vindividua autant de droit que les
associations, et c’est ce qui va faire

La FFC ala loupe

Daniel Savas

sauter le bouchon.“Cesont les régions

qui se sontrévoltées”.De 1964 a 1981,
la FFC est une grosse machine, son

_personnel passe de 1,5 4 26 employés

payés”. Le probléme géographique
chevauche le probléme démographi-
que. Mais le changement apporté
aprés “le coup d'état” n'est pas non
plus idéal, d’aprés Daniel Savas “Je
n’aurais certainement pas choisi la

situation actuelle o8 25 personnes, les
présidents des associations ,votent et
prennent des décisions pour tous les
francophones. C'est certainement
idéal pour régler les conflits et pour
l'administration de la FFC, mais je
verrais plus une participation de la
population franco-colombienne a
lassemblée générale”.

Dans sa conclusion, Daniel Savas
s'‘inquiéte de la forme de “leadership”
que la FFC exerce. Plusieurs particu-
larités peuvent inquiéter ce genre de
direction. Tout d’abord les deux axes
l'un géographique, qui est démocra-
tique: tout rayonne d’un centre a

Suite en derniére page

Emploi

é

L’intégration des jeunes

‘Par Francois Bourboulon

Intégrer le marché du travail n’est
pas une tache facile pour un jeune,
surtout lorsqu’il est francophone.
Pour aider certains d’entre eux (1),
Emploi et Immigration Canada et la
Fédération des Franco-Colombiens
tentent actuellement de mettre sur
pied un programme de formation en
entreprise.

Ce programme, intitulé “intégra-
tion professionnelle”, est organisé
‘nationalement. En Colombie-
Britannique, une étude est en cours

Education

‘pour déterminer s’‘il est réalisable.
“L’objectif est de regrouper une
vingtaine de jeunes francophones et
une vingtaine d’entreprises, de préfé-
rence francophones elles aussi, et de
les jumeler”, déclare Guylaine
Larose, responsable de cette étude.
Les participants se verront offrir
une formation pratique en milieu de
travail occupant 75% de leur acti-
vité, et une formation théorique hors
du milieu de travail (cours d’anglais,
‘rédaction d’un curriculum vitae,

Suite en derniére page

Un constat préoccupant —

Le Québec et le Nouveau-
Brunswick sont les seules provinces
canadiennes qui se conforment a
l'article 23 de la Constitution cana-
dienne qui veut garantir les droits a
l'éducation aux citoyens des mino-
-rités linguistiques. C’est le constat
fait par le constitutionnaliste de
Tuniversité de Moncton, Pierre
Foucher dans un rapport. rendu
public parle Secrétaire d'état Benoit

, Bouchard.

Faisant le bilan de la situation
province par province, prés de trois
ans aprés !’adoption de la Charte des
droits fédérale, M. Foucher a consta-
té le peu de volonté des provin-
ces anglophones a satisfaire aux dis-
positions constitutionnelles pour l’en-
seignement aux francophones hors-
Québec.

En 1982, larticle 23 qui devait

garantir le droit 2 !éducation dans

Suite page 2

N’hésttez

feétes. A bientét.

A vos plumes!

Il est courant en fin d’‘année que les magazines choisissent leur
“homme [ou femme] de l'année”. Le Soleil de Colombie, qui ne
recule devant rien et est toujours a l’écoute de ses lecteurs [ quand ils
disent quelque chose] a décidé de laisser ces derniers choisir eux
mémes la personnalité de 1985, l’¢uénement qui lesa le plus frappés et
leur plus grand souhait pour 1986. Enfin nous organisons un petit
concours de pronostics [gratutt et sans prix] sur le résultat du match
Canada-France lors de la prochaine Coupe du Monde de Soccer.
pas, envoyez vos réponses a ces quatres questions 2: Oncle
Archibald, Le Soleil, 3283 Main, Vancouver B.C., V5V 3M6, et nous
publierons les résultats 2 la rentrée. En attendant, passez de bonnes

Oncle Archibald

1)

~ Lareléve (*) et Le Soleil

pt petits francophones nés cette année ou en fin de 84, De gauche a droite: Michael Wesley Lévesque, six mois: '/2;

Pierre-Nicolas Bover. 7 mois; Frederick Brassard-Brams, 2 mois '/:; Alexandre J. Lavoie-Benson, 2 mois et Louva Champagne-Meloche, 9 mois.

vous présentent leurs meilleurs voeux

Stephane Ascencio, 1 an; Judith Brassard-Gleason, 2 mois;

aes enn ih

a Nieatg ny: 82h

pes ee ea ea ite
a a a SA RRS SM Re MR LAR pS ERM Ao