~ coe ree

6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 8 avril 1988

_Musique.

«Little Bastard »
joue
l’ offensive de charme

Suite de la page 5

Toby Myers a la basse, Mike
Wanchie a la guitare électrique,
Lisa Germano au violon, Pat
Paterson choeur et tambourins,
Chrystal Taliefero choeur et
maracas, et enfin ]’ami de longue
date de John Cougar 4 la guitare
acoustique. Larry Crane, que
Cougar, 37 ans, a connu quand il
en avait quatorze et qui fait
partie du groupe depuis ses
débuts.

Au cours de la soirée, on a pu
entendre quelques titres extraits
de l'album «Scarecrow» (1985)
tels que Lonely Ol’ Night, Rain
on the Scarecrow, Small Town,
Rumbleseat, et R.O.C.K. in the
U.S.A., pendant lequel les
américains présents n'ont pu
s'empécher de sortir leurs petits
drapeaux, histoire de faire savoir
qu ils étaient bien 1a.

Du dernier album, «The
Lonesome Jubilee», on a retrouvé
a peu prés l'ensemble des
chansons, entre autres, Down
and Out in Paradise, Check it
Out, The Real Life, Empty
Hands, Hard for an Honest
Man, et le concert s’est terminé
avec le désormais trés célébre
Cherry Bomb, aprés un long
rappel que John Cougar a pris un
réel plaisir a faire durer...

Le rock de John Cougar
Mellencamp rassemble tous les
styles dans un méme public, des
jeunes gens BCBG aux «durs 4
allure un peu loub», en passant
par les trés jeunes adolescents et
les familles au grand complet,
comme ces parents qui ont amené
avec eux leur petite fille de huit
ans...

Beaucoup le surnomme «Little
Bastard», parce qu'il n'est pas

Société canadienne
d’hypothéques et
de logement

Canada Mortgage
and Housing
Corporation

EDMONTON

Avis aux investisseurs

OCCASION
-D’INVESTISSEMENT

OCCASION D’INVESTISSEMENT

e Pas de régie de loyers

e Les acheteurs admissibles sont couverts
par l’assurance-prét hypothécaire LNH.

~~

PARK AVENUE SQUARE
7108, 7124, 7140,

Parke avenue

RED DEER,

(ALBERTA)

N° de réf.: 6440/R1-5

© Trois immeubles
© 88 logements
 Chaque logement contient:
- 3 appareils ménagers
- un foyer a bois
¢ Titre de propriété par section
d’étage
¢ A proximité de tous les facilités
locales
¢ Revenu locatif potential brut:
489 840 $

Prix de vente minimal admissible: 2 531 000 $

Pour plus d’information, tel que les conditions générales
d’admissiblité ainsi que ndtre prospectus, téléphonez ou
écrivez sans tarder a l’adresse suivante en précisant le

numéro de référence:

Société canadienne d’hypothéques et de logement

Piéce 300

410-est 22° Rue
Saskatoon (Saskatchewan)
S7K 5T6

Tél: Mile. S. Pilling, (306) 975-5133, ou
Mile. L. Swistun, (306) 975-4008

Date limite: Les offres doivent nous parvenir au plus tard
le 27, avril 1988 a 14 h, heure de Saskatoon.

seems: neo Gleb

bien grand, c’est vrai; mais
surtout parce qu'il est réputé
teigneux. Ce n’est pas pour
déplaire a John Cougar puisqu’il
se sert de ce surnom comme
identification sur la plaque
d’immatriculation de sa voiture.

Mais le soir du concert, Little
Bastard a laissé de cété son
mauvais caractére pour charmer
une foule de fans qui lui était déja
toute acquise. Ce soir la, John
Mellencamp n’a pas préché. Bien
sar, il a repris son petit refrain
contre les publicitaires sacriléges
qui osent se servir de grands
classiques comme «Revolution»
des Beattles pour vendre des
chaussures de sport, mais il n’a
pas poussé plus avant le
discours... pour la plus grande
joie des fans.

Tous étaient venus pour se
défouler et avoir du bon temps. A
la sortie personne ne semblait
avoir de regret et il fut bien
difficile de dire qui, du public ou
de John Cougar, s’était donné le
plus a fond! Toujours est-il qu'il

[EN BREF/

Le CN vient de lancer un
nouveau train de conteneurs
assurant le service sans escale
entre le port de Vancouver et les
villes de Toronto et Montréal.
Comparativement au_ service
transcanadien ordinaire, ce train
direct permet de gagner une
journée entiére sur les délais de
livraison. :

«Le secret de ce rendement
accru réside dans l’élimination
des escales. Le train demeure
intact tout au long du trajet, et ne
sarréte que pour les change-

ments d’équtpes du de locomotz- -

ves,» précise Myron Rozumiak,
directeur des ventes intermodales
et des marchés d’outre-mer a
Vancouver. «d l’encontre des
trains américains en partance de
la céte ouest, le train de
Vancouver se rend directement a
Toronto, sans escale ou manoeu-
ure en cours de route.» Les
changements sont acheminés
rapidement, en douceur et en
toute sécurité jusqu’a destina-
tion.

Les clients apprécient grande-
ment ce type de service. Ainsi, les
sociétés Neptune Orient Lines
(NOL) et Ocean _ Orient
Container Lines (OOCL) font
réguliérement appel 4 ce train
pour acheminer, vers l'Est du
Canada, leurs conteneurs en
provenance de Singapour, Hong
Kong et Corée. Selon elles, ce
service leur octroie un avantage
marqué sur leurs concurrents. «//
nous a considérablement aidé a
accroitre notre part du marché
dans l’Est du Canada», déclare
Fred McCague, directeur de
Vexploitation pour OOCL. «Ce
train direct se compare avanta-
geusement aux trains ad charge-
ment sur deux niveaux qui, en
partance des ports américazns,
transitent par Chicago.»

Connor Thomas, directeur du
marketing et des ventes a
Neptune Orient Lines, précise
que grace a ce service, NOL peut
livrer ses marchandises 4 ses
clients de Toronto «en cing jours,
au lieu de 10 ow 15 lorsque nous
fatsons appel aux transporteurs
américains.»

Ce train de contencurs sans
escale, indique M. Rozumiak,
«cadre parfaitement avec notre
stratégie intermodale qui consiste
a@ assurer le transport des
marchandises par train, d’un
grand centre a un autre, et a les
transborder dans un camion pour
livraison porte-a-porte.»

en est un que beaucoup ont
envié... c’est celui pris dans la
foule par Mellencamp en fin de
concert pour lui faire partager
son micro quelques instants.

A n’en pas douter, son coeur a

i ue Public Works
“ Canada

du battre trés fort, tout comme
celui des fans présents quand
John Cougar a chanté le mot de la
fin, trop tét au godt de chacun,
«Our hearts were _ really
thumpin’...»

Travatix publics
Canada -

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-
Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date
limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, 4
l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. ;

PROJET

PR. 858016 - Traitement de surfaces bitumineuses, 205 Km au 232

Km, Autoroute Alaska, C.B.

Date limite: le 4 mai 1988 4 11h00 (11 am. PDST)

Dépét: 50,00$

Les documents de soumission peuvent étre obtenus a travers les
Bureaux TPC a Whitehorse; et peuvent étre consultés a
! Amalgamated Construction Assn., Vancouver; The Other Plan
Room, Burnaby; les Bureaux des Assn de la Construction a
Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St-John, Prince George; |’Assn.

des Contracteurs

du Yukon,

Whitehorse; 1l’Assn. des

Constructeurs de la route de C.B., Richmond et le Bureau TPC a

Fort Nelson.

B.Dowd, Directeur des Projets

Travaux Publiques Canada
C.P. 510

Fort Nelson, C.B.

VOC 1R0

Téléphone: 774-6956

INSTRUCTIONS

Le dépét afférant aux plans et spécifications doit étre établi a
lordre du Receveur général du Canada et sera remboursé contre
retour des documents en bon état dans le mois suivant la date

d’ouverture des soumissions.

Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des

soumissions.

w

Canad -

¢

Impéts & comptabilité
-@ Canadiens,& Américains

RAY SAINTONGE
consultant

5551 Steveston Highway, Richmond, CB

271-3999

F

Cours intensif de DANSE ET GIGUE a Vancouver
les 22, 23, et 24 avril.

AUCUNE EXPERIENCE n’est requise.

Renseignements et inscriptions : 325-7396 .

Venez vous amuser en francais !

Nisa