LA ts RE ee nati Pie S Ow WO + \- il oOo. oOo L7>AUTEUR DU MOIS Le Soleil de Colombie, vendredi 17 mars 1989 - 25 Elie Wiesel Par Lucienne Villéle «Monsieur Wiesel, vous vivez a New York, vous enseignez a Boston, cependant vous écrivez tous vos livres en_frangais, pourquoi?» «Cest parce que je suis amoureux de la belle langue | francaise et puis cela donne a _ Marion ma’ femme, l'occasion _ de Jes traduire en anglais, car Cest elle qui traduit tous mes livres.» Elie Wiesel, prix Nobel de la _ Paix 1986, se trouve ce 20 février 1989 ’hdtel Quatre Saisons de _ Vancouver et les questions des Média vont bon train dans les ) deux langues du pays. «Khomeinie.... The Satanic _ verses... Israé/ et la Palestine?». Tous ceux qui sont familiers avec l’oeuvre d’Elie Wiesel _ Savent déja les réponses. Ne s'est-i| pas battu pendant _ Quarante ans et a travers trente livres, romans, récits, autobio- _Qraphiques, et légendes non _ seulement pour révéler au ~ monde les horreurs de |’univers - concentrationnaire mais sur- tout pour propager ses idées de paix, de justice et d’humanité?. ...Mission qu'il s'est assignée et mission accomplie comme en _ témoignent les honneurs, déco- rations et médailles dont il a été - comblé par les grands de ce “Mitterrand, ’ Ronald Reagan, pour monde. (Entr’autres Frangois Shimon: Peres, n’en - nommer que quelques uns.) «On ne peut condamner, dit-il tous les Musulmans ou proscri- re toute /a tradition islamique a _ cause de cet horrible ayatollah et ses fanatiques.» «En tant qu’écrivain moi- méme, je ne puis faire autrement que de_ protester a contre ce meurtre ignoble et il faut protéger la liberté d’expres- sion de tous ceux dont le métier est d’écrire.» Elie Weisel ne fait pas de politique. Si quelqu’un dans la salle pose une question un peu épineuse a ce sujet, il répond que les «politiciens» devraient tous suivre des cours «d’huma- nité». Seules les grandes questions humanitaires le pré- occupent et au premier plan, l'éducation et |’instruction des jeunes. C’est seulement par une éducation et une instruction adéquates que la jeune généra- tion se préparera un bel avenir. Son passage a Vancouver a pour but une rencontre avec les amis canadiens de l'Université de Jérusalem. Université accessi- ble atoutes les races, toutes les religions, toutes les nations. Elie Weisel n’est pas seule- ment un survivant de |’enfer des camps de concentration, c’est aussi une de plus grandes figures de la littérature frangai- se actuelle. C’est en 1960, sur l'insistance d’un grand écrivain catholique francais Frangois Mauriac, qu'il publie son premier livre «La Nuit», premier volume d’une triologie complé- tée par «l’Aube» (1960) et «Le Jourm (1961). «La Ville de la chance» (1962) recoit le prix Rivarol. «Le Mendiant de Jérusalem», (1968) emporte le prix Medicis. En 1972, «Célébra- tion hassidique, portraits et légendes», recoit le prix Bordin de |’Académie frangaise, «Le testament d’un poéte juif assassiné» (1980) obtient la méme année, le prix Livre-Inter, la Bourse Goncourt, et le prix des Bibliothécaires. «Le cin- quiéme fils» (1983) le fameux roman de «la haine et du pardon» est couronné du Grand Prix de la Ville de Paris des mains de Jacques Chirac. «Crépuscule au loin» (1987) son dernier ouvrage est considéré comme le plus accompli de tous. || se lit comme un récit d’aventure et traite de la folie du monde. Actuellement, Elie Weisel prépare, nous dit-il un recueil. «Silence et Mémoire d’homme» qui doit paraitre en mai 1989 et écrit un roman «L’Oublié» qui sortira en septembre prochain. Elie Weisel qui écrit surtout pour comprendre et se faire comprendre est en 1986 le premier écrivain a recevoir le prix Nobel de la paix. Les cing jurés d’Oslo ont voulu récom- penser ainsi que le dit le communiqué: «/’un des plus importants leaders et guides Spirituels a une époque ow la violence, la répression et le racisme continuent adominer le monde.» ..PERSONNES FONT DU PATINAGE ARTISTIQUE AU CANADA | MACDONALD REALTORS Mrs. Callin Morin, 8.4,,LLL. MACDONALD REALTY (1974) LTD. Kertisdale Square, No. 208-2105 W. 38th Ave., Vancouver, B.C. V6M 1R8 Business Phone: (604) 263-1911/Residence Phone: 261-6418 = 151 O82 WbAw (Photo: Robert Edel). Laser Graphics Ltd. Elie Wiesel. 250 East Broadway, Van., B.C. VST 1W3 VOTRE IMPRIMEUR DE QUALITE Imprimerie en couleur e “Desktop Publishing" Photocopie de haute qualite e Linotronic & imprimante laser Service de reliure e Service de camera Entétes, cartes d'affaire & formes STATIONNEMENT GRATUIT, BROADWAY & MAIN B72-3231 - FAxXM: 872-2640 JPA APPLIANCES LTD. Achat - Vente - Entretien d’appareils ménagers 776 KINGSWAY 879-1555 beiies —e VISA eee Lex Cathedral GOLD CORPORATION sewesarseanger sees tmTe ete Reet t Suite 800 - GOL W. Hastings St. Vancouver, B.C. Canada VOB 5AG6 Eric X. Lavarack Director of Investor Relations Telephone: (604) 684-4659 Telecopier: (604) 687-4030 Telex: 04-55590 architects o POLIGCZEBR arse Julio Gomber off, mr.eic. Adam Policzer, meibc. 1280 Homer St. Vencouver, B.C. V68 SYS Tel; |684-6841 Sinclair Centre 757 West Hastings Street Lower Mail Downstairs from The Leon's Vancouver, B.O. V6C 2T2 Telephone (604) 682-2423 PIERHE L. OUELLETTE O(ess FINE COFFEES & TEAS Et maintenant un deuxiéme magasin: Le Landing 375 Rue Water Gastown 682-0970 3 locations pour mieux vous servir Cafés venant de " A.L. VAN HOUTTE ROMBOUTS REINGOLD CANTERBURY ; scot L’Alliance Francaise L’Alliance Francaise de Vancouver vous souhaite de joyeuses Paques 6161, rue Cambie Vancouver, C.B. Tél: 327-0201