LES PETITES ANNONCES

SERVICES
Vous voulez un salaire éievé tout en restant a

domicile, gomposez le 929-8167 ext. H4.
(1506).

Agent de maitrise dans une entreprise de
distribution de produits pharmaceutiques en
France (et désirant s ‘installer en C.B. avec sa
famille) cherche un emploi dans ce domaine.
Ecrire 4 Mr Williams Viala, 19, rue des
Sycomores 34500 Béziers, France. (1506).

Américaine Compagnie
veut seulement les meilleurs:
60.000 et plus pour les temps pleins;
24,000 et plus pour lés permanents. |
Appelez Andrée au 432-9699. (1506).

Québécoise, 17 ans, responsable, désire
apprendre l’anglais en travaillant comme
gardienne d'enfants, duranties mois de juillet
et aodt. Tél. aprés 18h00 au numéro
604-599-8450 et demandez Daniéle. (2206).

OCCASION UNIQUE
de votre vie

Compagnie en pleine expansion
est a la recherche
de gens sérieux, dynamiques
enthousiastes et honnétes.

eh eae.

e Carriére des plus intéressantes
dans un domaine plein de défis.
e Programme complet de formation.

e Revenu au-dessus de la moyenng.
Contactez Delphine Daigle
au 275-5418. (1506).

Perdre du poids maintenant
100% naturel,
approuveé par les docteurs.
Perdre 10 a 29 livres
dans les 30 premiers jours.
Pourquoi pas se sentir bien maintenant?
Tél. aprés 18h00 au 875-9620. (1506).

‘Etudiant anglophone recherche partenaire de
conversation francophone. Voulez-vous pren-
dre un café? Tél. a David au 943-0994. (0607).

Ingénieur donne cours de mathématique,
physique, chimie, biologie et frangais. Tél. le
soir au 669-8107. (1506).

Sites voyages-échanges vous intéressent et
Vous avez entre 13 et 18 ans, communiquez
avec Claude R. Esposito au (604) 987-3937.

REPARATIONS -RETOUCHES
DE VETEMENTS
[HOMMES OU FEMMES}
Travail soigné - Prix raisonnables
Ecrire a:

Boite postale 533
Le Soleil de Colombie

980 rue Main :
Vancouver, B.C.
6A 2W3

McDonald embauche actuellement du

personnel a temps plein et a temps p :
Broadway & Blenheim. Tél.: 736-6751,

Cherche VENDEUSE
pour patisserie 4 Vancouver
Se présenter au 3675 West
10th ou appelez Héléne au
731-6551. (0106).

A LA RECHERCHE
DE FRANCOPHONES BILINGUES

Pour animation de PLAYFAIR: activité
ludique - comique avec participatiof# de
l'assistance dans le cadre de |’accueil
des étudiants (200-2000) au niveau
collégial - universitaire.

Etre disponible annuellement du 15 aodt
au 22 septembre pouralleren tournée au
Canada. Stage de formation 18-27 juin
1990. Frais: 1500$. Revenu minimum
garanti cet été: 1500$.

Nous préférons des gens avec
expérience dans la vente a temps partiel,,
comme travail de promotion.

Laisser nom et no de téléphone pour
Carol Ann a 736-4110. (2206).

-Petite compagnie de tissus (commande
postale) recherche un assistant a'temps
complet (horaire flexible) avec expérien-
ce en couture et tenue de livres.
Candidat idéal aurait initiative et
travaillerait bien sans ¥ direction.
Responsabilités diverses incluant tra-
vail manuel; lequel requiert une bonne
condition physique. Une excellente

- maitrise de l'anglais est nécessaire et le
frangais un atout. Salaire attrayant basé
sur les qualifications. Envoyer te
- résumé a Four Seasons Fabric Club, c-o
2400 Shell rd. Rmd. B.C. V6X 2P1.
(2206).

Service de traduction, mise en page,
secrétariat sur Macintosh. Tél.: 986-6087.
(2906).

Ingénieur industriel avec 2 ans d'expérience et
connaissance en informatique disponible
immédiatement. Contactez Jocelyn au
937-7449. (0806).

Corporation Internationale
recherche des anglophones
pour travailler,

a partir de la maison.
D’excellentes perspectives
financiéres avec possibilité
pour agrandir jusqu’en
France, U.S.A.
et d’autres pays.
Tél. : 253-6977

CAMP DE JOUR EN FRANCAIS
ETE 1990

Nous invitons les enfants agés de 6a 12
ans qui sont inscrits au Programme
Cadre ou en Immersion francaise a venir.
«jouer» et vivre avec nous une ou
plusieurs semaines de défis et
d'aventures.

Programme varié

© Théatre: art de conter, improvisation,
développement de personnages, mas-
ques, marionnettes, etc.

© Arts: bande dessinée, dessin, chant
et danse, cerfs-volants, etc.

© Excursions: plages, parcs, explora-
tion et observation, etc.

© Sports: individuels et d’équipe.

S.V.P., prendre note...

© Lieu de rencontre: South Park Family
School, 508 rue Douglas, prés du parc
Beacon Hill.

e Dates: du 2 au 27 juillet 1990.

© Heures: dulundi au vendredi, de9a15
heures.

© Codt: 100$ par semaine, payable lors
de l'inscription.

© Garderie: avant et aprés les heures du
camp.

Pour plus d'information, Yvonne
Gagnon, directrice du camp.

Voyage Vancouver-Montréal, 30 juin, cherche
co-plilote. Tél.: 327-9627. (1307).

Attention Francophones - Etes-vous Intéres-
sez aun échange de langue? Je suis 6tudiant a
UBC. Je vous aiderai avec votre anglais et en
retour vous m/aiderez avec la conversation
francaise. Nhésitez pas, appelez-moi
aujourd’hui. Tél. a Ibrahim au 732-5964.
(1307).

Viens apprendre & mattriser tes pensées et
faire de ton esprit ton meilleur ami.
Enseignement gratuit de la connaissance du
Aue voe et dela méditation. Tél.: 436-0990.
(1307).

Chambre a louer pour une francophone avec
famille anglophone, nourriture  inclus,

conversation en francais obligatoire, 250$ par
mois. Tél.: 530-6761. (2206).

Chambre a louver, avec facilité de cuisine a
West Vancouver. Possibilité d'une rémunéra-
tion pour jardinage et-ou garde d’enfants.
Renseignements: 925-3553. (1506).

A louer: appartement au rez-de-chaussé (1
chambre, salle de bain et cuisine). Trés clair,
non fumeur, non buveur. Prés de Douglas
Park. 325$ par mois. Tél. a Brigitte au
872-2728. (2906).

Appartement & sous-louer (1 chambre a
coucher) du ter juillet au 31 aot, 1er étage,:
Vancouver Est, 500$ par mois tout compris.
Tél.: 255-7962. (2906).

Appartement a sous-louer, meublé, dans le
west-end, pour le mois de juillet. 525$ par

‘mois. Contactez Michéle au 688-1913. (2206):

Maison 4 sous-louer, du 29 juin au 15 aodt, a
Coquitlam, 200$ par semaine. Pour
renseignements, appelez Madeleine au
469-2248. (2206).

Appartement a louer (prés de UBC) a Pte Grey.
Trés grand, trés éclairé. 600$ par mois tout
inclus. Tél. 4 Sylvie ou Jérémy au 224-6608.
(2206).

~ Recherche francophone responsable pour

partager une maison, éntre Cambie et Main.
Nous chercherions ensemble pourle ter juin.
450$ chaque personne. Tél. a Christiane au

‘ 879-3775 ou laissez un message. (2206).

Famille cherche a louver une maison a
Coquitlam pour te ter juillet. Tél. a Claire au.
879-1475. (0607).

Je cherche sous-sol, non fumeur, non buveur,
tranquille, 350$ (prix a discuter). Pour le ter
julllet. Tél.: 876-3833. (0607).

Logement neuf a lover, 1 chambre a coucher,
meublé, avec 4 électro, plus vue, sur colline
prés de Burnaby, Vancouver, quartier
tranquille, 650$ par mois. Tél.: 291-0924
(2206).

Appartement a louer, dans maison neuve, 3
chambres a coucher, 2 salles de bain,
demi-garage, 1100$ plus hydro et électricité.
Tél.: 327-9627. (1307).

Couple avec 1 enfant, Grenoble, cherche a
louer pour le mols de juillet, appartement ou
petite maison de préférence Kitsilano ou Pt.
Grey. Echange possible avec notre maison a
Grenoble. Tél. 4 Harvey au 224-7332. (1307).

VENTES

é6tagéres, lampes, téte de lit avec base. Tél. a
Diane au 689-3722. (0806).

A vendre: sofa-lit (futon), table et 4 chaises,
téte et base de lit, étagdres, tables a thé, deux:
lampes de chevet, pupitre. Aussi chandalls du
Pérou et blousons de cuir. Tél.: 689-3722,
(0806).

Par erreur j'ai acheté a une vente aux
enchéres, 150 draps neufs (double) 100” x
166". Je dois vendre 100 draps et je les offre a
5$ piéce. Ce sont des draps fabriqués en
U.S.A., marque Danville et au Canada marque
Textmade. Tél.: 687-8936. (2206).

A vendre: billet d’avion (Vancouver-London];
ouvert jusqu’au début septembre. Prix
abordable. Tél. a Joseph au 689-8916. (2206).

A vendre: Billet d’avion
(homme), Montréal-Vancou-
ver, 185$, pour le 14 juin. Cherche
une personne pour partager frais
d'essence, voiture manuelle, de
Montréal a Vancouver. Départ vers
le 14 juin. Laissez message pour
Guillaume au 253-6324 ou Montréal
1-514-626-6406.

A vendre: billet d'avion Québec-Montréal-
Vancouver, 17 juillet, 175$. Tél. a Louise au
263-1460. (0607).

A vendre: meubles pourle salon: grand divan
& «Love seat», 1 table de salon, 2 petites
tables, 1 lampe de table et une lampe sur pied.

Le tout en trés bon état, 2400$. Tél. a

Francesca au 662-8583. (0607). °

A vendre: 1 fit simple avec sommier et
matelas 70$, 1 commode 50§, 1 table de nuit
assortie 20$, 1 calsse de lit queen size en teak
style suédois 30$. Le tout en excellente état.
Appelez Michelle au 879-0123. (0607).

A vendre: billet d'avion Vancouver-Montréal-
Vancouver (Male), 28 juin au 2 aodt, 350$.
Tél.: 321-5745 (1506).

A vendre: Laveuse-sécheuse 600S, sofa 200$,
ordinateur APPLE avec imprimante 500S, 2lits
d'eau QUEEN 75$ et 500§, classeur & quatre
tlroirs 40$, 2 commodes IKEA blanche 75$ et
100$, accessoires de cuisine, micro-ondes
200§, bicyclette PEUGEOT 50$. Tél.:
327-9627 (1307).

A vendre: articles de cuisine, meubles,
appareils électriques, etc. Cause: quitteC.B.
Tél.: 685-8344. (1307).

A vendre ou a échanger: Un orgue Hammond
Modele 1200, 2 claviers, instruments,
pédales, siége, etc. Valeur 800$ ou échange.
Toute offre sera considérée. Tél.: 321-8841.
(1307).

A vendre: Panasonic Radio AM FM Cassette,
Out put, 2 speakers séparés, parfait état, 55$.
Tél.: 321-8841. (1307).

A vendre: 2 chaises hautes 10$ et 15$, et 2
parcs 40$ et 30$, pour le 16 juin. Tél. 4a Mme
Gobeil au 597-5602. (1307).

GARDERIES.

+] Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,

Ulfré mes services pour garder des enfants ou
pour des cours de francais. Tél. A Nancy au
(418) 397-6109. (2206).

Femme d'origine slovaque, parlant francais,
cherche travall domestique ou de gardienne.
Préte 4 commencer immédiatement. Tél. le
soir au 879-2741. (1307).

‘Dame francaise aimerait faire Nany et cuisine

pour le mois d'aodt, 4-5 jours par semaine,
logée si possible, quartier Kitsilano ou centre
Vancouver. Non fumeuse et possédant une.
bonne expérience. Pour toutes références,
téléphoner au 479-1024 a Victoria, le soir de
préférence. (0806).

W.P. EN FRANCAIS

Doit parler te francais couramment et”
_bien connaitre le traitement de textes

Word Perfect. Magnifiques bureaux et.
collégues sympathiques. 2000$ Van-

couver. 683-2126.

ROCKWELL PERSONNEL SERVICES LTD.

Le Soleil’ de Colombie, vendredi 8 juin 1990 - 19

Défi 90

CONSEIL JEUNESSE
FRANCO - COLOMBIEN

Le Conseil Jeunesse Franco-Colombien est a la recherche
d’étudiants francophones de niveau secondaire et post-secondaire
pour combler les postes de:

(3) animateurs de camp
(1) formateur
(1) coordonnateur

Pour toute information, veuillez communiquer avec Serge ou
Patrick au 737-8510.

Public Werks
Canada

= we cs Travaux publics

Canada

APPEL D OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique,

(Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a|’heureet la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a
adresse ci-dessus.

PROJET

‘Appel d’offres no 70C -90-00023: Pour Transports Canada - Groupe
des aéroports - Construction de nouvelles routes d'accés de
pomplers en cas dincendle, aéroport de Smithers, C.-B.

Date limite: le 27 juin 1990 a 11 heures.

Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés aux
-bureaux de Amalgamated Construction Association de C.-B. a
Vancouver, C.-B., Construction Ass. du _ district de
Buckley-Valley-Lakes, Construction Association de Smithers,
Terrace-Kitimat et Terrace et Prince George.

Note: tous les travaux seront a effectuer dans l’enceinte de
l'aéroport et des clétures de sécurité et le SEUL moment od les
entrepreneurs pourront visiter le site sera le 18 juin 1990 a 10
heures. Pourde plus amples renseignements, communiquer avec:

Charles Purpora au (604) 666-5720.

Pour renseignements techniques, appeler: C. Putpera, chef de
projet (604) 666-5720. —

Pour information concernant l’appel d’offres, appeler: (604)
666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue. ,

Ou trouver
le Soleil?

Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente
aux endroits suivants : :

° Centre Culturel, 1551 West 7th Avenue, V6J 181

° City News, No 132 City Square, 555 W 12th Ave. & Cambie

° La Maison de la Francophonie, 1551 - 7e Ave Ouest q

° La Librairie Francaise, 731 - 166me Avenue Quest

° Manhattan Books and Magazines, 1089 rue Robson

° Universal. News, 132 East Hastings

° Piccadilly, tabagie de |’Hétel Vancouver

° Mayfair News, 1535 Broadway Ouest

° VIP, News and Gift Store, 2440 rue Granville :

° La Mouette, Librairie Francophone, 3631 rue Chatman,
Richmond

° Dans les trains de Via Rail en nartance de Vancouver

° Centre du livre Frangais, 2-1037 West Broadway, Vancouver

“