Bonjour! Hello! MUSEE CENTENAIRE DE J'aimerais saluer tous mes amis de la Colombie- LANGLEY ET CENTRE Britannique. Je vous dis un beau bonjour en at- tendant de vous voir a la Féte Colombienne des NATIONAL D'EXPOSITION Enfants en 1991. L'an dernier, avec Zimboum I'ordinateur 4 mes Tu peux voir sur I'insigne du musée centenaire de Langley, un cétés, j'ai fait des spectacles dans les écoles, les masque et un phonographe. festivals, et les communautés dans tout l'Ouest du Canada. Le masque représente les autochtones arrivés sur la céte nord- ouest du pacifique. Le phonographe symbolise les premiéres Lorsque vous lirez cette lettre, je serai dans les familles pionniéres de la Colombie-Britannique. Territoires du Nord Ouest pour une tournée des : écoles. Entre I'éloignement des glaciers de la cdte de la Colombie- Britannique, et l'arrivée des explorateurs européens, les autotones Ma troisiéme cassette intitulée "LES BLUES DU ont développé des cultures distinctes et complexes. Fondées sur HAMBURGER’, sortira au début de septembre. les richesses de la riviére, de la forét et de la mer, Ces cultures se Tu y trouveras beaucoup de nouvelles chansons, distinguaient par leur technologie ingénieuse et par la beauté de entre autres, une nouvelle chanson sur les leur art et de leur cérémonie. aventures de Zimboum I'ordinateur, Sam le Sasquatch, C'est la vie,La terre est mon amie, et, La plupart des masques nous laissent voir des étres surnaturels comme de raison, LES BLUES DU HAMBURGER. sous la forme d'animaux d'‘humains ou de formes imaginaires. Il existait, d'un bout a l'autre du nord-ouest de la c6te, une croyance En octobre, aprés la tournée des Territoires, je les foréts et l'air. Ces esprits pouvaient gratifier les étres humains Calgary. Je réponderai 4 mon courrier, laverai de leur pouvoir. Avec l'aide de masques, de costumes fantas- mes vétements et partirai pour une grande tiques, de crécelles, de sifflets et de bruits bizarres, les danseurs tournée provinciale de la Saskatchewan. cérémoniels tentaient de faire croire aux non initiés, qu'ils dansaient avec les esprits. Quand j'ai appris la nouvelle que j'allais chanter a la Féte en 1991, j'étais trés heureux, et Zim- Ces cérémonies n’ont pas seulement aidé a consolider le groupe, boum aussi. mais ont aussi servi a reconnaitre le role de chacun dans ces fetes. En attendant, prenez soin de vous. Soyez gentils aie ae ae les uns envers les autres, et aussi envers notre Tout comme leurs contemporains ailleurs en Colombie-Britan- amie, la planéte terre. Au revoir! Je vous aime nique, les premiers colons de Langley avaient peu de temps pour beaucoup. la détente et le divertissement. La majeure partie du temps, les pionniers adultes travaillaient pour nourrir, habiller et loger leur V 7 famille. otre ami Les premiers colons de Langley retiraient un certain plaisir des choses simples de la vie. La maison familiale était le centre de la vie et les soirées et les dimanches étaient passés a lire ou écouter Jacques Chauvin de la musique. Z Jacques Chauvin ; C.P./Box 52029 _La musique était aussi importante pour les colons qu'elle l'est b 311 - 16Avenue N_E. pour nous. A cette époque, les appareils radio et les lecteurs de é Calgary, AB disque laser n'existaient pas, mais plusieurs gens avaient dans T2E 8K9 leur salon, un phonographe qui jouait de la musique enregistrée sur des disques plats. Le Jongleur 21