TRANSPORTS CANADA
800, rue Burrard, bureau 1100

Vancouver, C.-B. V6Z 208... 604-666-35 18/666-8948

Tplécopiewr..... Seve OAM. Gok Gaahadaha le 604-666-7255

Adresse 6leCtronique........ssssscccssssssesssssssssssssseeees caseyr@tc.gc.ca

a ra pearticlleninsipiisceriesnidoasrarae ee A Www.tc.gc.ca
(voir annonce page 57)

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES

GOUVERNEMENTAUX CANADA

800, rue Burrard, bureau 641

Vancouver, C.-B. V6Z 2V8.....cccssssssescscssssssesssssesssseses 604-666-3995

 _* SRRROEEARES Sim, Os SRE 604-666-3063
(voir annonce page 58)

GOUVERNEMENT DU QUEBEC

GOUVERNEMENT DU QUEBEC-SECRETARIAT AUX
AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES CANADIENNES
Josée Martel, attachée aux affaires publiques

789, rue Pender Ouest, bureau 780

Vancouver, C.-B, V6C 1H2....ssssesscssscsssssessscsesssssesees 604-682-3500

TUR COPIOUT  ....<nsonesesin: nigh onnstdgeshdphicarsccltaas 604-682-6670

Adresse lectronique.........sssee josee.martel@cex.gouv.ge.ca

SHEWOD.scscccisisrsssseoepereseess WWW.CeX.gouv.gc.ca/Saic/francophonie
(voir annonce page 36)

Condition féminine Canada

757, rue Hasting ouest, bureau 430
Vancouver, (C.-B.). V6C 1A1

Internet : swcbcyk@web.net

Bureau régional de la Colombie-Britannique & Yukon

Téléphone : (604) 666-3465 / Sans frais : (800) 811-1511
Télécopieur : (604) 666-0212 / Sans frais : (888) 823-6600

| & | Government Gouvernement
’ of Canada du Canada

Les QENS de partout cherchent |

des FEDONSES 4 leurs questions}.
Nous vous les offrons,

Mead ici-méme...

1 800 O-Canada

(1 800 622-6232)

Teléscripteur/ATME 1 800 465-7735

canada.gc.ca

grace a un service personnalisé
et amical, d'une fagon opportune,
a l'endroit et au moment qui

VOUS conviennent Canad

Condition feminine
Canada

La Condition féminine Canada
(CFC) est l'organisme fédéral
voué a l'égalité des femmes.
L'organisme est chargé
de la coordination des politiques,
de la recherche,
du financement et de l'aide
technique, ainsi que
des activités de communications
liées 4 la promotion de I'égalité
des femmes dans toutes les
sphéres d'activité de la vie
quotidienne.

z fs § Condition féminine Status of Women
Canada Canada