ER a Ee Tae 4 Le Soleil de Colombie, Vendredi 14 Janvier 1977 Concours de poésie 2e CONCOURS DE POESIE DES AMERIQUES FRANCOPHONES GRAND PRIX EMILE-NELLIGAN REGLEMENTS 1) - Les participants ne devront soumettre qu'un seul poéme iné- dit, en vers libres ou réguliers et qui ne dépasse pas trente vers au maximum. IIs pourront s’inspirer du théme de leur choix. Le poéme devra étre dactylographié a double interligne. 2) - Le concours s’étendra du 15 décembre 1976 au 30 mars 1977. 3) - Le concours sera jugé par un jury constitué par la Société du Bon Parler francais. 4) - Ie gagnant du concours recevra un prix de $ 200. de la Société du Bon Parler francais (Grand Prix Emile-Nelligan), un dipléme d'honneur. une médaille de bronze doré gravée 4 son nom ainsi qu’un choix de volumes et il sera linvité d’honneur 4 la 42e Soirée nationale annuelle de la Poésie canadienne et de la langue francaise organisée par la Société du Bon Parler francais et commé- morant cette année le 54e anni- versaire de fondation de la Société. Cette soirée de gala, précédée d’un banquet, aura lieu le samedi 14 maj 1977 a Montréal. 5) - Le participant se classant 2e recevra un prix de $ 100., un dipléme d'honneur de la Société du Bon Parler francais ainsi qu'un choix de volumes. Le participant se classant 3e recevra un prix de $ 50. un dipléme dhonneur de Ja Société du Bon Parler francais ainsi qu'un choix de volumes. J]s seront également invités 4 la 42e Soirée nationale annuelle de Ja Poésie canadienne et de la langue francaise. 6) - Les trois poémes retenus par le jury seront reproduits dans la revue annuelle de la Société du Bon Parler francais et ils seront lus ou récités en scéne a notre Subventions communautaires Les groupes communau- taires de Vancouver qui sont intéressés par ces subventions sont invités A faire une demande d'aide financiére dans le cadre du mme des — subventions -communautaires du Vancouver Resources Board. pour la période du ler avril 1977 au 31 mars 1978. Les~ subventions communau- taires sont accordées aux Socié- tés a but non-lueratif, légalement incorporées, qui sont en régle avec le teneur des registres des compagnies A Victoria. Ces sub- ventions sont destinées a fournir des services sociaux non-statu- taires aux résidents des zones de _ ressources communautaires. Le Optimisme Ottawa — Dans son message du nouvel an, le ministre du travail, l'Honorable John Munro, a décla- ré qu'il souhaitait voir régner en 1977 “plus d'’entente et des relations plus cordiales entre toutes les parties engagées dans les affaires du travail” au Canada. Cet optimisme, affairme M. Munro, se fonde en partie sur la reconnaissance des avantages ré- ciproques que procureraient de meilleures relations industriel- les, ainsi que sur la mise en oeuvre des “Initiatives nou- velles” concues par Travail Cana- da expressément pour atténuer la tension qui entoure les rela- tions du travail au Canada. PATINEURS... PRUDENCE! Pour que le patinage ne pré- sente pas de danger, il faut que l'épaisseur de la glace soit de cing pouces. Actuellement, “dans la _région de Vancouver, I’épaisseur de la glace des divers laes n’est que de trois pouces. Les appels a Ja prudence lancés par la police et les autorités ’ municipales n'ont. pas été respec- tés et des patineurs, surtout des enfants, se sont. hasardés sur la glace, qui par endroits était brisée. Vancouver Resources Board fon- de des projets qui sont destinés a soutenir et aA compléter les services sociaux statutaires en existence. Ies services fournis grace a ces subventions doivent étre en accord avec les directives et les priorités du ministére provincial des- Ressources Humaines. Les subventions sont attri- buées pour fonder des projets de services sociaux et ne-seront pas données pour des projets éduca- tifs, médicaux, récréatifs ou cor- © rectionnels. Les projets existant, actuellement fondés par l’entre- mise du Vancouver Resources Board, recevront priorité sur les nouveaux projets. EXEMPLES: des exemples de programmes de subventions communautaires compren- draient: * Des projets destinés 4 fournir des services de soutien aux enfants et aux familles. Des programmes jeunesse desti- -nés a s’occuper des enfants de la communauté qui “courent des risques”. * des services pour les personnes _ Agées, destinés A fournir stimula- tion et soutien pour permettre la continuation de leur existence indépendante et autonome. dans la communauté. DATE LIMITE: La date limite pour la soumission des demandes est le 31 Janvier 1977. les demandes qui seront recues aprés cette date ne seront pas prises en considération. s FORMULAIJRES DE DEMANDE: Vous pouvez obtenir des- for- mulaires de demande au bureau de la zone des ressources commu- nautaires de vore localité. de la zone des ressources commu- nautaires de votre localité. , 42e Soirée nationale de la Poésie canadienne et. de la Langue francaise. I.e jury pourra de plus, s'il le juge 4 propos, décerner des ° mentions d’honneur aux auteurs d'autres. poémes jugés dignes d'intérét. 7) - Il n’y a pas d’Age limite pour participer a ce concours et tous les poétes, professionnels ou amateurs,.membres ou non d’une association, peuvent y participer a condition qu’iJs soient d’expres- sion francaise, mais résidant en permanence au Canada ou dans tous les Etats de la Nouvelle-An- gleterre aux Etats-Unis, ainsi qu’en Louisiane. 4la Guadeloupe, _ a la Martinique. aux jlles Saint- Pierre-et-MiqueJon, dans la Ré- publique d’Haiti ou dans la. Guyane francaise. 8) - Les envois devront étre adressés a la Société du Bon Parler francais. 8405, boulevard Wilfrid-Pelletier. Ville d’Anjou, Québec HIK 1M3, Canada, au plus tard le 30 mars 1977 a minuit. Leee timbre de la poste fera foi de cette date et tout envoi fait passé cette date sera considéré comme: nul. Les. poé- mes envoyés ne seront pas retournés a Jeur auteur. 9) - Le poéme devra étre signé d’un pseudonvme et accompagné d'une enveloppe cachetée conte- nant le nom véritable et l’adresse ainsi que l’Age de l’auteur repro- duits sous le pseudonyme. Cette enveloppe ne sera ouverte qu’aprés attribution des prix aux poémes signés des pseudonymes, afin de pouvoir en déterminer les ‘auteurs. Ie pseudonyme devra étre reproduit également sur lenveloppe méme. bien entendu, pour identification. 10) - Les lauréats qui désireront venir récevoir Jeurs prix 4 Mont- réal lors de Ja soirée décrite plus haut devront assumer les frais de voyage s'ils hahitent en province, hors du Québec ou 4a l’étranger. En cas d’ahsence. les prix leur seront envoyés par la poste. Lettre Vancouver, le 4 Janvier 1977 Re: Réclamation portée contre l’Administration des Postes a Vancouver, C.B. as _ Monsieur le Ministre des Postes Canadiennes ‘Monsieur Blais Attention: M. Marc Raines, Député de Vancouver, C.B. Monsieur le Ministre, _ Je prends la liberté de vous signaler ce qui suit: Citoyenne Canadienne Francophone, venue de Montréal, P.Q., avec ma famille afin de résider 4 Vancou- ver, depuis le mois d’Avril 1972, je suis au regret de constater la mauvaise organisation et l’anar- _chie qui régnent dans les admi- nistrations des Postes, principa- lement celles de la Colombie-Bri- tannique, Vancouver. Le courrier qui m’est destiné, venant soit de l’étranger soit du Canada, ne me parvient pas a temps ou ne me parvient pas du tout (lettres familiales, magazi- | nes étrangers ou locaux, trés Occitanie par Michel MONNET ~ BRESSADO PER LA LENGO MIETJOURNAL PUS BELHO QUE L’SOULEL CAMBARADO - CAMARADE Si ces mots sonnent a4 ton coeur comme. un écho du passé, tu appartiens a la communauté occitane? Si tu es né au Sud de la Loire ou au nord du Piémont, Si le nom de Montségur évoque pour toi une civilisation écrasée, Si les anciens de ton village, parlant de Toulouse, disaient Notre Ville, Si ta mére ou ta grand-mére t’endormait dans un patois plein de troubadours, Si la Méditerranée ou le Sud- Adantigue ont bercé ta jeunesse et tes réves: ALORS TU ES D’OCCITANIE. QUI SONT LES OCCITANS: Nous ne sommes ni Romains, ni Gaulois, mais gallo-romains. La langue d’OC s'est épanouie pendant des _ siécles entre les Monts du Forez et les Pyrénées, entre l Atlantique et les Alpes. C’est avant tout une civilisation romane. Toulouse en était le Capitale et le haut lieu du ‘savoir. Puis, un jour, vint l’envahisseur; le pays fut dévasté et brilé, la langue interdite. Mais conservée par les anciens, elle est aujourd’hui ressuscitée par les jeunes. Il existe, au Sud de la Loire des émissions radio et télévision en occitan. Méme, il est possible de passer ses examens (baccalauréat) en cette langue. En hommage a tous ceux qui pendant des siécles ont podate Adire OC, voici quelques mots de Mme Rose Blanche Mac Bride, ancien professeur d’université (U.B.C.) et dont les ancétres Arnaud se sont battus sous les murs de Montségur. “Comme il m’a été doux de retourner dans mon viel ostal de Prades et d’entendre a nouveau cette belle langue occitane au parfum de’ serpolet et de lavande, de voir flotter le drapeau rouge a croix d’or sur le magnifique Institut d'Etudes Occitanes, et d’écouter les jeunes chanter: Indiens de toutes les couleurs, non décoloniserons le -monde. ~ Depuis que les jeunes de notre pays ont revendiqué le beau parler _ d’0C, depuis qu’ils ont libéré I’'Occitanie au son de leurs guitares, ils - ont délivré Montségur du fardeau de malédictions qui pesaient sur ses vieilles ruines.’ Car l’Occitanie ne veut plus étre gouvernée par une eacopliale lointaine et le mot auto-détermination est ala mode. QUELQUES OCCITANS CELEBRES: Notre nacétre l’homme de Crog Magnon. Pascal, Montaigne, Cyrano, LaHire et des milliers. Les grandes inventions occitanes: le cinéma, la pétanque et la brouette. Quelques-uns parmi nos artistes: Gérard EineS, Raimu, Fernandel, Mireille Mathieu. Ce que le Canada et l’Amérique doivent a Verett Vaudreuil, Montcalm et Cadillac. Les phrases célébres qui auraient df étre prononcées par: — Charles de Gaulle: Vive !’Occitanie Libre! L’Empereur Justinien: In Oc Signo Vinces. (traduction personnelle: la langue d’OC-vaincra). Si vous étes occitans, si l'Occitanie vous intéresse, lisez dans le Soleil, la semaine prochaine une interview de Mlle Michelle Kaltenback, professeur de littérature. francaise a U. B. C., qui vous parlera de l’Occitanie Moderne. mia ian i Raia souvent les factures. arrivent bien en retard... etc.) Au 81 Décembre 1976, me parvient de Genéve, Suisse, une enveloppe-colis contenant un ¢a- lendrier illustré expédié par mon frére, dont ci-inclus |’échantillon. Ce dit-colis arriva 4 destination dans un état lamentable et l’objet-souvenir bel et bien dispa- ru de l’enveloppe avant sa récep- tion. Par ailleurs, j’avais expédié entre les dates du 12 Novembre et du 12 Décembre, 4 longs courriers dstinés 4 mes Parents agés vivant en Egypte et que ces Par ailleurs, j’avais expédié entre les dates du 12 Novembre et du 12 Décembré 1976, quatre longs courriers destinés 4 mes” parents 4gés vivant en Egypte et ces derniers n’avaient rien recu a ce jour, l’ayant su par des tierces personnes qui me contac- térent par téléphone... Abonnée a |’Hebdomadaire “LE SOLEIL DE COLOMBIE”, les numéros du 17: Décembre et du 24 Décembre 1976 ne me sont pas parvenus et je ne sais pas si je recevrai le numéro de cette semaine durant... Plainte fut adressée au Directeur. de ce distingué Journal, ~ Monsieur Piolat, lequel _m’avait confirmé leur envoi respectif en son temps. Malheureusement, je ne suis pas l’unique personne a me plaindre dans ce Vancouver, concernant le personnel de la Poste, lequel est incompétent et intolérablement négligent. Je vous serai obligé, Monsieur le Ministre, de bien vouloir prendre ma plainte en considération et d’entamer une enquéte sérieuse auprés du personnel de la dite Administration de Vancouver, afin d’enrayer cette grave lacune, laquelle pése sur bon nombre de nos Citoyens. -Je m’excuse. des dérange- ments que je vous cause par- cette plainte, mais par votre enquéte dont je vous remercie d’avance, agréez, Ministre, l'expression de ma parfaite considération. Mme Alice Eid-Zelveyan 201-3196 rue Heather | Vancouver, C.B. ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Monsieur le . 43 4 a = Ey 4 % ‘ Sa ia tie ja Abc chen Sha Shas a solid sie Bale ty Say ey: ihe 5. PA otha fae: Bee Wie na Fle Se Ae Re ie. y