Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 11 awil 1997 3.

Leprogramme fédéral dela
prestation fiscale pour enfants pré-
voit le versement de prestations
mensuelles, libres d’imp6t, a plus
de trois millions de familles 4 reve-
nu faible ou modeste au Canada,
pour les aider 4 subvenir aux be-
soins des enfants de moins de 18
ans.

Qui a droit a la prestation?

Habituellement, la presta-
tion fiscale pour enfants est accor-
déea la personne qui esta principa-
le responsable des soins et del’édu-
cation de]’enfant. Pouravoirdroit
a la prestation, cette personne doit
habiter avec |’enfant et étre
résidente du Canada aux fins de
V’imp6tsurle revenu. Pourtoucher
cette prestation, cette personne et
son conjoint doivent chacun rem-
plir une déclaration de revenus au
Canada pour permettre 4 Revenu

Aux Canadiens
de |'Etranger

Une campagne interna-
tionaled’ inscription auprés des
électeurs canadiens vivant
al’ Etrangera été lancée par Elec-
tions Canada, dans le cadre du
prochain recensement qui aura
Jieuau Canada du 10 au 16 avril.
Cette campagne vise 4 établir
une liste électorale permanente
pour les échéances 4 venir.

Les €lecteurs doiventse
procurer le formulaire intitulé
“Le vote des Canadiens rési-
dant a l’étranger: formulaire
d’inscription et guide pour le
bulletin de vote spécial’, soit
auprés d’ Elections Canada, soit
al’ambassade ou au Consulat du
Canada le plus proche.

Consultations

pour la liaison
Gabriola-
Nanaimo

BC Ferries organisera, le
mercredi 23 avril prochain au Coast
Bastion Hotel de Nanaimo, une pre-
miére réunion ouverte au public au
sujet de la liaison entre |’fle Gabriola
et Nanaimo. II s’agit notamment de
recueillir des avis sur le transfert du
terminal pourles voitures de Nanaimo
Harboura Duke Point.Q

Canada de calculer le montant de
la prestation. La personne ou son
conjoint doit aussi répondre a l’une
des conditions suivantes:

- étre citoyen canadien;

- €tre résident permanent en vertu
de la Loi sur l’immigration;

-étre un réfugié au sens de la Con-
vention des Nations unies;

- étre un visiteur ou la titulaire
d’un permis ministériel en vertu
de la Loi sur l’immigration, et ha-
biter au Canada depuis 18 mois;

Quel est le montant de la presta-
tion?

Le montant de la prestation
varie selon le revenu de la famille,
le nombre d’enfants et l’age des
enfants. La prestation fiscale pour
enfants consiste en:

- une prestation de base de 1 020$
pour chaque enfantde moins de 18

aU SE

Prestation fiscale pour enfants

ans (les taux varienten Alberta etau
Québec);
- un supplément de 75$ pour cha-
que enfant a partir du troisiéme;
-unsupplément de 213$ pour cha-
que enfant de moins de sept ans,
dont Revenu Canada soustrait 25%
de tout montant que le particulier
ou le conjoint avec lequel il vit,
déduit pour les frais de garde d’en-
fants de moins de 18 ans dans sa
déclaration de l’année précédente.
Il y a aussi un supplément
maximal de 500$ par an pour les
familles qui ont un revenu d’em-
ploipeu élevé. Ce supplément pas-
sera 4 750$ en juillet 1997, puis a 1
000$ en juillet 1998.Pour que les
prestations profitent aux familles
quienontle plus de besoin, Revenu
Canada réduit graduellement les
paiements aux familles dont le re-
venu familial net dépasse 25 921$.

ses FOMMUNAUTES

Il est essentiel que les Canadiens et Canadiennes aient acces a de I’information sur les programmes
et services fédéraux. Le gouvernement du Canada ne ménage pas ses efforts en vue de fournir aux
résidants des régions rurales, qu’ils vivent a Tabusintac (Nouveau-Brunswick), a Saint-Pacome
(Québec), ou a Sainte-Agathe (Manitoba), l'information dont ils ont besoin...

Chaque année, en juillet,
Revenu Canada calcule de nou-
veau le montant de la prestationen
fonction des renseignements qui
figurent dans la déclaration de re-
venus que le bénéficiaire de la pres-
tationa produite pourl’année pré-
cédente.

Faut-il présenter une demande
pour recevoir la prestation?

Les contribuables doivent
demander la prestation a Revenu
Canada lorsqu’ils ont un nouvel
enfant ou lorsqu’ils deviennent le
principal soutien d’un enfant. On
peut se procurer une trousse de
demande en composant le 1 800
387-1194 pourun service en fran-

_ Gais, ou le 1 800387-1193 pourun

service en anglais.

Pour plus de renseigne-
ments surle programme, onpeutse
procurer une brochure intitulée
Votre prestation fiscale pour en-
fants dans tous les bureaux desser-

MINE DE RENSEIGNEMENTS
oT AVOTRE PORTEE

@ Le Programme d’accés communautaire,
mis en place par Industrie Canada, est destiné
4 procurer a pas moins de 5000 collectivités
rurales canadiennes un acces a |’Internet,

4 cout modique. Ainsi, d'ici l’an 2000, on
reliera les régions rurales de partout au pays.
Branchés sur le réseau Internet, les résidants
des régions rurales pourront communiquer
rapidement les uns avec les autres pour
partager de information ou faire des affaires.
.Pour en savoir davantage a ce sujet, faites

le 1 800 268-6608 ou consuitez |’Internet,

4 l’adresse : comaccess@ic.ge.ca (ou
http://cnet.unb.ca).

B Ov qu'elles soient, les entreprises ont
besoin d’une information a jour et pertinente.
C'est exactement ce que leur offre Strategis,
le site Internet d’Industrie Canada. En effet,
Strategis, qui renferme plus de 750 000 pages

miques, etc. Visitez ce site Internet, a l’adresse :
http://strategis.ic.gc.ca. Pour obtenir de
l'aide, appelez au 1 800 328-6189 ou com-
posez en direct : hotline.service@ic.ge.ca.

@ Le Service canadien de l'information
rurale (SCIR) est un guichet unique d’informa-
tion spécialement concu pour les Canadiens
et Canadiennes des régions rurales. Ce service
permet, entre autres, de se renseigner sur les
programmes et les services gouvernementaux,
les ateliers et congrés a venir, ou encore sur
les possibilités touristiques en milieu rural.
Pour en savoir davantage a ce sujet, composez
le 1 888 757-8725 ou consultez le site SCIR
sur Internet, a l’adresse :
http://www.agr.ca/policy/cris

@ Le Service électronique d'information
d’Agriculture et Agroalimentaire-Canada
(SEIAC) facilite l’accés aux plus récentes
données de l’agrinégoce. On peut ainsi envoyer
des messages électroniques a des experts

vices fiscaux ou centres fiscaux de
Revenu Canada. Lesadresseset les
numéros de téléphone sont indi-
qués dans |’ annuaire téléphonique,
sous la rubrique «Revenu Cana-
da», dans la section réservée au
gouvernement du Canada.

Allocations spéciales pour enfants

Le programme des alloca-
tions spéciales pour enfants pré-
voit le versement de paiements a
environ 250 établissements et or-
ganismes fédéraux et provinciaux
(p. ex. sociétés d’aide al’ enfance)
qui prodiguent des soins a environ
40 000 enfants. Les paiements
s’éléventa 85$ parmois parenfant.
Les allocations spéciales pouren-
fants remplacent les paiements que
Revenu Canada aurait versés autre-
ment aux parents en vertu du pro-
gramme de la prestation fiscale
pourenfants.O

Possibilités
d emploi

Vous cherchez du travail ?
Consultez l’annuaire électro-
nique CanWorkNet pour
trouver de l'information sur
la planification professionnelle,
le marché du travail, afor-
mation, I’alphabétisation, le
développement communat-
taire, les services sociaux et
une foule d'autres sujets
touchant le travail. Relié a
des dizaines d'organismes

. communautaires offrant de

l'aide dans ces domaines,

CanWorkNet met a votre

portée les ressources dont vous

avez besoin pour vous recycler

ou trouver du travail. Visitez

le site en direct, a l'adresse : .
- httpy//www.canworknet.ca.

en la matiére, obtenir de |'information sur la
recherche, sur le commerce, etc., a l’adresse
Internet : http://www.agr.ca. Vous pouvez
aussi laisser un message sur notre systeme
de messagerie vocale et de télécopie automa-
tique, au 1 800 346-2222.

d'information, une foule de données statis-
tiques et des centaines de liens avec d’autres
sites d'affaires, donne un acces direct a de
l'information sur les marchés locaux et
étrangers, les produits, les sociétés, l’aide a
la petite entreprise, les perspectives écono-

Partenariat dans
le tourisme

Glen Clarket lesreprésentants de
lindustrie du tourisme ont conclu un
accord pour faire de BC Tourism, jusqu’ici
géré par le gouvernement, une agence
indépendante. Selon le premier ministre,
cette privatisation ne sera pastotale car son
gouvernement y investira plus de 100
millions de dollars dans les six années a
venir. Cette modification de statut vise
surtouta permettre lacréation de 25,000
emplois dans le secteur. Actuellement,
prés de 225,000 Britanno-Colombiens
travaillentdansfindustrie touristique, dont
prés de 50% de moins de 25 ans.)

Vous trouverez dans le Guide des services et du soutien 4 la petite entreprise du gouvernement
du Canada des renseignements sur les programmes et les services qu’offre le gouvernement
fédéral a Ia petite entreprise. On peut se procurer ce précieux document de référence
auprés du Centre de service aux entreprises du Canada le plus proche, ou en appelant au

1 800 761-5133. Il peut également étre consulté sur Internet, a l’adresse :
http://strategis.ic.gc.ca/smeguide.html.

iv

Government
of Canada

Gouvernement
du Canada