Le Soleil de Colombie, vendredi 17 décembre 1982 — 29 ‘s Hawai, cela com- mence par un Aloha... léger... chaud... lan- goureux... comme la brise douce gonflant les vagues translucides du Pacifique qui vien- nent mourir sur des vous y descendrez avec le méme émerveille- ment, comme ces mil- lions de touristes qui jouent chanceux cet as de soleil... Hawai, c‘est l’asi: de soleil pour les sportifs infati- Hawai, un coin de Paradis Voyage La honte d’Honolulu Par Annie Granger Il y a deux ans les iles Hawai faisaient la une des journaux de la céte ouest. De nombreux tou- ristes canadiens y étaient battus, volés... Cette an- née ces violences ne font plus les premiéres pages, mais elles y sont toujours s’acclimater vite au défer- lement du progrés: 3 femmes sur 4 travaillent & l'extérieur, souvent avec des horaires de nuit, et le noyau de famille a été disloqué. Depuis mon départ de ces iles, il y a maintenant plages mordorées, bor- gables... les amateurs cola ans: ee guetta dées de cocotiers... Et d’exotisme... les va- présentes, peut-8tre appelé la honte d'Hon cg c’est pourquoi on la canciers paresseux... plus faibles. Les autorités lu existe toujours. Entre surnomme ‘‘Aloha Sta- te’. Aloha, on le dit, mais on le fait, on le chante et on le danse aussi... C’est un ryth- me de ‘‘tamouré’’ une démarche — ondulante comme un pas de dan- se, des couronnes et des colliers de jasmins et de gardénias, une jupette froufroutante, un luau au clair de lu- ne, le sourire d’une beauté locale et cette secréte complicité qui s'établit entre les au- tochtones et le visiteur. La nature aussi chante son Aloha... a grands coups de soleil... & grandes bouffées d’air embau- mé... a grands ressacs Cook déczdvrait ce pa- radie _—~Polynésien... _-peux siécles plus tard, les -touristes curieux et les couche-tard. A quelques heures de vol de Los Angeles, vous pourrez enfin fou- ler ce sol d’Hawai qui déja vous fait ré- ver. Vous vous sentez déja en vacances sur l'avion. Mais c'est a l‘arrivée & Honolulu que le charme d’ Hawai commence vraiment a opérer. Vous constate- rez cette tradition ha- waienne qui n’en finit pas de séduire. Vous visiterez les - parcs et les jardins ‘qui ne manqueront pas de susciter votre curio- sité. Vous ne voudrez Parcs et jardins fleuris pas manquer les sites historiques, Pearl Har- bor, la Baie Kealake- kua... Et bien sur, ily a les sports: le surf, le yachting, la voile, la natation, la péche, la plongée sous-marine Kakakaua Avenue, a- vant d’arriver a Waiki- ki Beach, le paradis du .vacancier. On ne peut ignorer Waikiki quand on va a Hawai. Hawai, cela finit par un grand regret de de- voir partir et une valise pleine de trouvailles. Elle rapporte une trou- _d’ébéne et un peu de soleil d'Hawai dans un mouchoir.. ont enfin pris des mesu-re ont enfin pris des mesu- res. Ce malaise pourrait se résumer dans le fait que cet afflux de touris- tes n’a jamais été salutai- re & ces fles: 2 000 touristes par jour (en 90 on estime & 155 000 le nombre des vacanciers qui poseront le pied a Oahu. Le peuple polynésien a été forcé d'accepter et de Bonnes fétes l'aéroport et le port, des autochtones vivent dans des huttes sans eau, ni égofit. Pour eux il ne sera peut-étre jamais question d’accéder & un logement décent. Le prix du M2 est inabordable. Tout ce qui est décent sera réservé au touriste. Le climat est idéal, l’océan est chaud, le ciel est souvent bleu, mais l’Hawaien ne sourit presque jamais. a tous nos clients et amis Kearnev Funeral Services DIRECTEURS ET CONSEILLERS Vancouver. C.—B. 736-0268 d'eau pure... a grandes Membre par morticiens fresques de paysages invitation des nationaux enchanteurs... a x choisis grands massifs de flore _ e la plage... le parfum | _ tropicale, de coraux et 2 converse 5 P de reliefs résiduels vol- fleuris de ces iles qui vous emballeront. blante robe muu muu, KEARNEY COLUMBIA caniques... & grandes enchanteresses, vous Vous traverserez des ‘lui une amusante che- Fi ral H rs volées d’oiseaux étrar= irez voir de prés les rues aussi encombrées mise Aloha, & moins Funeral Home une ome ges. cratéres volcaniques que celles de _ Los que ce ne soit des : En 1779, le <épitaine Angeles, entre autres sculptures d’ivoire et 1096 Quest Broadway 233 rue Columbia New Westminster, C 321 “4881 ee SADR EL te “ites teeshesegeeeeeeeenes Deverueerunnercnenceenvosenceenuavercaeeecsercuseeuesecocncauenceuencaeenannnutl ~& 922-1221 cee BESET Travel Ltd : oe 1807 Marine Dr., W. Van st ihe ge “g ~ Bonnes fétes de Noél ‘ ~ Meilleurs voeux Joyeux Noél 4 4 ~ ° 5 A tous ; La seule agence de voyage francophone ; 4 tous nos clients et amis 4 4 ¢ INDIVIDUEL ; ; ¥ Eee eee © GROUPES é Meilleurs voeux de Noél et de Jour de lan rf ervices funératres e AFFAIRES Series funta + AFFAIRES a nAppeeduajee: (= eapEr Nae S$ STERLING NEWSPAPERS tro. Services funéraires ° VIA RAIL { 744 Ouest Bashing, Vancouver V6C 1A5 ¢ ; Propriétaire- — La famille Mackenzie "e we Sunshine F loor he latte Hench I Delos pee Coverings Ltd. The Alberni Valley Times & du Bas Fraser : The Prince Rupert Daily News : depuis 1937 - = ; “ay i] 461 2213 | The Terrace Daily Herald -HOLLYBURN 939- 6441. NOUS COUVRONS TOUS The Alaska Highway News FUNERAL | | 40528 austin, coquitiam VOS PLANCHERS The Peace River Block News HOME LTD. V3K 3P2 eTapic Cre, The Northern Horizons. O Bis C.[CON]BABINEAU _ Bureau: 273-4241 - ne @ Bois durs | bb sli Echo ( OS @ Plancher en vinyl © WAcKenee mee fs A ioins : : The Trail Times @ Tuiles en céramique The Nelson Daily News Pour installation, contrat de vente The Kimberley Daily Bulletin ou conseils pour installer vous-méme| | The Cranbrook Daily’ Townsman Appelez ou visitez.notre salon The Lloydminster Times ree, Ouvert Lun. & sam. jusqu'a 17H00 The Summerside Journal Pioneer 12 100 VULCAN WAY, RICHMOND, C.B. 2556 Barnet Highway, prés de BRIDGEPORT et NO5RD Coquitlam B.C. Tél : 669-5045 RESERVEZ MAINTENANT ~%. x. “IN TOUCH TRAVEL ot” %, \ ye ot POUR OBERAMMERGAU 1984 * ~ Agence de voyage De G %e, = yas A Représentations de la Passion de maia septembre 1984 <, oo00 [avec possibilités d’excursion 4 Lourdes et Fatima] ae Nous parlons francais UNE INSCRIPTION A L’AVANCE EST INDISPENSABLE } 0 ws POUR CET EVENEMENT RARISSIME Rr Demandez Marc \d Demandez Ernie Ball, agent de voyage de Inter-Faith Travel Department aS. Jordan & Sons — Téléphone: 263-1441 8676 rue Granville, Vancouver, C.B. V6P 5Al