6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 21 septembre 1990 La publicité avec le Soleil de Colombie, ca marche! Demandez nos tarifs: 683-7092 ou 683-6487. Office national de |’énergie Avis d’audience publique et d’examen en matiére d’environnement Demandes de licences d’exportation de gaz présentées par Poco Petroleums Ltd. et North Canadian Oils Limited A. AUDIENCE PUBLIQUE L'Office national de |’énergie («l'Office») a décidé d’inclure, dans le cadre de |’audience GH-7-90, examen d'une demande additionnelle de licence d'exportation de gaz, présentée par North Canadian Oils Limited, déposée conformémenta l'article 117 de la Loi surl’0 ffice national de |’énergie («la Loi»). North Canadian sollicite une licence de 15 ans |'autorisant a exporter, a partir du 1er novembre 1990 a partird’Emerson, au Manitoba, 1084 millions de métres cubes (38,3 milliards de pieds cubes) de gaz naturel aux fins de vente a Ada Cogeneration Limited Partnership. LO ffice a également décidé d'inclure provisoirement une autre demande de licence d’exportation, datée du 31 juillet 1990, présentée par Poco Petroleums Ltd. («Poco»). Toutefois, la demande présentée par Poco sera instruite seulement si Poco peut la compléter d'ici le 21 septembre 1990. La demande traite de |’exportation de 1583 millions de métres cubes (56 milliards de pieds cubes) de gaz naturel a Huntingdon, en Colombie-Britannique, a partir du 1er novembre 1990 jusqu’au 31 octobre 1999, aux fins de vente a IG! Resources, Inc.. L'audience débutera 4 Vancouver, en Colombie-Britannique, dans la salle Hastings de I’hdtel New World Harbourside, au 1133 rue Hastings ouest, a 14h30 (heure locale) le mardi 23 octobre 1990. L‘audience sera publique et se tiendra pour obtenirla preuve et |opinion des parties intéressées quant aux demandes. Au cours de |'audience, | Office se servira de la «méthode d'intervention en fonction des plaintes» adoptée dans ses Motifs de décision relatifs 4 un examen des méthodes de calcul des excédents de gaz naturel de juillet 1987. Cette méthode permet aux utilisateurs canadiens de gaz naturel de s‘opposer a un projet d’exportation s’ils ne peuvent obtenir des approvisionnements additionnels en gaz, par contrat, selon les modalités, y compris le prix, similaires 4 celles contenues dans les propositions d’exportation. Toute personne qui désire intervenir doit déposer une intervention écrite auprés de la secrétaire de l'Office et en signifier une copie a chacun des demandeurs a |'adresse suivante: NORTH CANADIAN OILS LIMITED M. Sheldon D. Reid Vice-président, Affaires liées a la réglementation North Canadian Marketing Inc. 700 Sunlife Plaza Ill 112 - 4th Avenue S.W. Calgary (Alberta) T2P 4B2 Téléphone: (403) 261-4342 Télécopieur: (403) 269-4276 POCO PETROLEUMS LTD. M. Paul Luczi Poco Petroleums Ltd. 3500, 250-6th Avenue S.W. Calgary (Alberta) T2P 3H7 Téléphone: (403) 260-8339 Télécopieur: (403) 265-2941 et Monsieur Peter Mcintyre Burnet, Duckworth et Palmer 1400, 350-7th Avenue S.W. Calgary (Alberta) T2P 3N9 Téléphone: (403) 260-0273 Télécopieur: (403) 260-0332 ou 260-0333 Chaque demandeur fournira une copie de sa demande a chaque intervenant. Les interventions écrites doivent étre recues au plus tard le 24 septembre 1990. La secrétaire publiera ensuite une liste des intervenants. Toute personne qui souhaite seulement commenter la(les) demande(s) doit envoyer une lettre de commentaires ala secrétaire de |'0 ffice et en faire parvenir une copie au(x) demandeur(s) aux adresses susmentionnées au plus tard le 10 octobre 1990. On peut obtenir des renseignements, en anglais et en francais, sur la procédure de cette audience (ordonnance d'audience GH-7-90 dans sa version modifiée AO-1-GH-7-90) ou I’ébauche révisée des Régles de pratique et de procédure de |'0NE régissant toutes les audiences en écrivant a la secrétaire de |’0 ffice ou en téléphonant au Bureau de soutien de la réglementation de |'0 ffice au (613) 998-7204. B. EXAMEN EN MATIERE D'ENVIRONNEMENT Conformément au Décret sur les lignes directrices visant le processus d’évaluation et d’examen en matiére d'environnement, |'‘Office effectuera des examens préalables, en matiére d’environnement, de chacun des projets d’exportation de gaz naturel. Les examens se feront pas voie de memoires. Les parties désireuses dy participer doivent en informer |'0 ffice par écrit au plus tard le 24 septembre 1990. Marie Jobin Secrétaire Office national de |’énergie 473, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A 0E5 télex: 0533791 Télécopieur: (613) 990-7900 Office national de |’énergie Avis d’audience publique et d’examen en matiére d ‘environnement Demande de licence d’exportation de gaz présentée par Poco Petroleums Ltd. A. AUDIENCE PUBLIQUE L’Office national de |’énergie («l’Office») tiendra une audience publique pour l’examen d'une demande, présentée par Poco Petroleums Ltd. («le demandeur»), visant une nouvelle licence d’exportation de gaz conformément a l'article 117 de la Loi sur l'Office national de |’énergie («la Loi»). La demande traite de I’exportation de 1138 millions de métres cubes par jour (40,2 milliards de pieds cubes) de gaz naturel a Huntingdon, en Colombie-Britannique, a partir du ter septembre 1990 jusqu’au 31 octobre 1999, aux fins de vente 4 Washington Natural Gas Company; le gaz sera utilisé aux fins d'approvisionnements de réseau. L’audience se tiendra a Vancouver, en Colombie-Britannique, dans la salle Hastings de I’hdtel New World Harbourside, au 1133 rue Hastings ouest, a 14h30 (heure locale) le mardi 23 octobre 1990. L’audience sera publique et se tiendra pour obtenir la preuve et opinion des parties intéressées sur la demande. Au cours de l’'audience, |’Office se servira de la «méthode d'intervention en fonction des plaintes» adoptée dans ses Motifs de décision relatifs a un examen des méthodes de calcul des excédents de gaz naturel de juillet 1987. Cette méthode permet aux utilisateurs canadiens de gaz naturel de s’opposer a un projet d’exportation s'ils ne peuvent obtenir des approvisionnements additionnels en gaz, par contrat, selon les modalités, y compris le prix, similaires a celles contenues dans la proposition d’exportation. Toute personne qui désire intervenir doit déposer une intervention écrite auprés de la secrétaire de |'0 ffice et en signifier une copie au demandeur a |’adresse suivante: M. Paul Luczi = Poco Petroleums Ltd. 3500, 250-6th Avenue S.W. Calgary (Alberta) T2P 3H7 Téléphone: (403) 260-8339 Télécopieur: (403) 265-2941 et: Mr. Peter Mcintyra Burnet, Duckworth and Palmer 1400, 350-7th Avenue S.W. Calgary, Alberta T2P 3N9 Téléphone: (403) 260-0273 Télécopieur: (403) 260-0332 ou 260-0333 Le demandeur fournira une copie de sa demande a chaque intervenant. Les interventions écrites doivent étre recues au plus tard le 10 septembre 1990. La secrétaire publiera ensujte une liste des intervenants. Toute personne qui souhaite seulement commenter la demande doit envoyer une lettre de commentaires a la secrétaire de |'0 ffice et en faire parvenir une copie au demandeur a l'adresse susmentionnée au plus tard le 5 octobre 1990. On peut obtenir des renseignements, en anglais et en frangais, sur la procédure de cette audience (ofdonnance d'audience GH-7-90) ou |’ébauche révisée des Régles de pratique et de procédure de l’ONE régissant toutes les audiences en écrivant a la secrétaire de | Office ou en téléphonant au Bureau de soutien dela réglementation de |’Office au (613) 998-7204. B. EXAMEN EN MATIERE D’ENVIRONNEMENT Conformément au Décret sur les lignes directrices visant le processus dévaluation et d’examen en matiére d’environnement, |'Office effectuera un examen, en matiére d’environnement, du projet d’exportation de gaz naturel de Poco Petroleums Ltd. L'examen se fera par voie de mémoires. Les parties désireuses de participer a |'examen environnemental doivent en informer !’0 ffice par écrit au plus tard le 10 septembre 1990. Marie Tobin Secrétaire Office national de |’énergie 473, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A 0E5 Télex: 0533791 Télécopieur: (613) 990-7900 ARs oh ag an GE tra te bgaaly pt