VOL. 3 NO. 35 VENDREDI 9 AVRIL 1971 Enregistrement de 2éme classe 0046 ee ee ee — aici naan ical eny. ‘LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE COLOMBIE BRITANNIQUE Au Pakistan oriental — onomiste et q | sociaux éclatent au ” | tal, le général Yahia Khan proclame la De durs combats opposent les forces armées pakistanaises aux soldats du Pa- kistan oriental et aux forces de police dans l’Etat de Dacca, a, déclaré ~ x: le cheikh Mujibur Rahman. Dans “un message au peuple du Pakis- tan oriental” diffusé par la radio d'un endroit inconnu et capté a Calcutta par une agence de presse indienne, le chef de la Ligue Awami a précisé que ‘‘les forces armées pakistanaises avaient atta- qué brusquement la base militaire est- pakistanaise de Pielkhana et le poste de police de Rajabag, a Dacca, a partir de minuit, hier, tuant des quantités de per- sonnes non armées’’. _ Le cheikh a demandé a la population du Bengla Desh de ‘‘résister aux forces ennemies, a tout prix et partout™’. “Le peuple, a-t-il ajouté combat vaillam- ment contre l’‘ennemi pour la cause de la ‘liberté du Bengla Desh’. _ Voict la chronologie des principaux evenements survenus au cours de tes deux dernieres années au Pakistan et qui ont abouti a la proclamation, —_de indépendance du Pakistan oriental par ‘le cheikh Mujibur Rahman, chef de la Ligue A wami, parti majoritaire dans cet- te partie du pays. : ‘25 mars 1969: tai a Pakistan occiden- loi martiale. La constitution est abrogée. Yahia Khan ~M.-Zulficar Ali 26 mars 1969: le général Khan affirme dans un discours n’avoir d’autre ambi- tion que de rétablir l‘ordre, d’organiser des élections libres en vue d’élaborer une nouvelle constitution. 4 avril 1969: le général Yahia Khan devient président du Pakistan. 28 nov. 1969: le président de la répu- blique Yahia Khan ‘annonce des élec- tions générales pour le 5 octobre 1970 au suffrage universel qui accorde la majorité des sieges dans la future assemblée au Pakistan oriental plus peuple. L’assemblée doit élaborer une constitution dans un délai de 120 jours. L’année 1970 s’ouvre sur une repri- se de l activité politique mais de vio- lents incidents surviennent rapidement a Dacca entre la ligue Awami et le pe musulman orthodoxe Jamiat Is- amai. : La campagne électorale qui. suit se déroule dans un calme relatif. L’écono- mie pakistanaise sérieusement. touchée par les troubles sociaux de 1969 éprou- ve de sérieuses difficultés 4 redemar- rer. 18 mars 1970: le président Yahia Khan annonce la publication d’un pro- prone de remise en ordre du pays. n projet de constitution est dlaboré qui propose un “maximum d’autono- mie’ aux provinces. ler juillet 1970: le Pakistan occidental est divisé en quatre provinces qui ont a leur téte des gouverneurs militaires, Début aoit 1970: le président Yahia Khan ajourne au 7 décembre 1970 les élections a |’assemblée nationale, pré vues pour le 5 octobre, et au 19 dé cembre les élections aux assemblées ‘régionales. ; a 7 décembre 1970: les éleptions géne rales marquent une éclatante victoire de la Ligue Awami dans I’est du pays oi elle enléve tous les siéges 4 l'exception dun seul, soit 162 sieges. A l’ouest, c’est le Parti du peuple pakistanais de hutto, qui enléve la majorité, soit 85 sieges sur 137. pry 15 février 1971: devant I'impossibili- té de parvenir a un accord sur la nou- velle constitution avec le cheikh Muji- bur Rahman, M. Bhutto décide de boy- - cotter l’assembleée. _ ler mars 1971: le président de la ré ‘publique ajourne la réunion de I’as- semblée et renforce les pouvoirs mili- taires. : 3 mars 1971: le président Yahia Khan convoque les leaders des partis politi- iques. Le chef de la Ligue Awami refuse de participer a cette réunion. La ten- - sion monte au Pakistan oriental ow le mouvement en faveur de I’ indépendance gagne du terrain. 6 mars 1971: le président de la répu- blique revient sur sa décision et convo- que I’ assemblée pour le 25 mars. 7 mars’ 1971: le cheikh Mujibur Rah- man pose quatre conditions a sa partici- tion a l’assemblée dont la levée de la oi martiale et le transfert des pouvoirs aux élus du peuple. 16 mars 1971: rencontre du président de la république avec le cheikh Mujibur Rahman en vue de résoudre la crise. 17 mars 1971: le président nomme une commission d’enquéte sur des fusillades survenues au Pakistan oriental. Le cheikh Mujibur Rahman rejette sa com- position. L'autonomie du Pakistan oriental apparait comme un fait acquis. ‘ * » 24 mars 1971: violents affrontements - entre Yarmée et des -manifestants au Pakistan oriental, qui font 110 morts ‘parmila population bengali. 25 mars 1971: Boa la rale du cheikh Mujibur Ra protester contre l’intervention de I’ar: mée. Le président de la république quit- te Dacca pour rentrer a Karachi. 26 mars 1971: couvre-feu et renforts ‘de seats au Pakistan oriental. Com- en’ e géné bats v. its dans la région de Dacca. Le ‘cheikh Mujibur Rahman lame a la radio l’ind dance du P. oriental. gla Desh’’. . qui devient: “République populaire du x Cette semaine: l’Appel