ae eC ee ner eT On ee ae ane a eee | ee Re meh ge phe ee et peat oe anh ar pgh eater need ep, ae, eg, a Ge ae ae” Cee a ee eee Librairie ~ Le Soleil 3283, rue Main Livres policiers, romans, aventures ... en francais ouvert du lundi au veridredi de 9ha 17h Les profits de la librairie sont versés a la Fondation Le Soleil pour étre distribués en prix aux éléves de francais en C.B. Aidezla Fondation en nous donnant vos livres tél. : 879-6924 ou 879-6656 Travaux publics Public Works 3 Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- — ou services énumérés ci-aprés, adressées au hef, Soumissions et contrats de la Région du Fens Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, ancouver, Colombie britannique V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On ut se procurer les documents de soumission par ‘entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 101565 - Pour la GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. Rénovations 4 I'édifice de la sous-division GRC, 2881 rue Nanaimo, Victoria, C.B. Date limite: 11:00 a.m., PDST - 28 aofit 1984 Dépét: $50.00 On peut aussi consulter les documents de soumission au Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vance; Construction Plan Service, Burnaby et Construction Associations dans Victoria et Nanaimo, C.B. PROJET Pr. 101226 - Stabilisation du glissement et achévement de la berge, km 271.0 - 271.7, Autoroute Alaska de C.B. On peut aussi consulter les documents de soumission auprés de l'édifice des Travaux publics 4 Whitehorse; salle 200, 2éme étage, 9925 - 169 st., Edmonton; et aussi peuvent étre vues a Construction Association offices 8 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; Alberta Roadbuilders Assn., Vancouver; édifice Travaux Publics Canada, Fort Nelson; Amalgamated Construction Assn, Vancouver. Date limite: 11:00 a.m. PDST - 6 septembre 84 Dépét: $100.00 ’ * — Directeur du projet A.R. Johnson Travaux Publics Canada P.O. Box 510 Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 Téléphone: 604-774-6956 PROJET PR 103054 - Pour la Corporation Postes Canada. Ajustement du centre de tri, Prince George, C.B. Date limite: 11:00 a.m. PDST - 28 aofit 1 Dépét: $50.00 On peut aussi consulter les documents de soumission auprés de Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vane; Construction Plan Service, Bby; et Construction Assens. a Prince George et Quesnel, B.C. ' SERVICE Entretiens de services - GRC Division “M” HQ, 4100 4éme avenue, Whitehorse, Y.T. : On peut aussi consulter les documents de soumissior = Travaux Publics Canada 201 rue Range, hitehorse, Yukon. ¥ Un tour guidé aura lieu le mercredi 22 aofit 1984, rendez-vous & l’adresse ci-dessus 4 9:00 a.m.. Les contracteurs qui ont I'intention de soumissionner doivent &tre inscrits pour la visite avant le début du tour.Personne ne sera autorisé a joindre la visite aprés que celle-ci a commencé . Y assister est obligatoire, pour une ou toutes entreprises qui veulent présenter une sommission pour ce projet. Date limite: 11:00 a.m. PDST - 81 aofit 1984 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a” lordre Receveur général du Canada. Il sera rembour- sé sur retour des documents en bon état dans le mois ui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. : Canada Transport Transports Canada Canada Air Air LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Département des Transports et Shiga avec le nom du projet et le numéro du contrat, seront recues jusqu’a la date limite déterminée. iv Projet: Valorisation du systéme d’égoft a I’aéroport de Port Hardy, C.B. : = oe Contract no: 84-1-10 Projet no: S1-P149-0053 Travaux a effectuer: Fournir et installer approximati- vement 880m a 200mm # PVC égoftt pluvial et sanitaire, 250m de PVC et égoftt en fonte de plusieurs diamétres [50mm, 100mm et 150mm], 15 bouches d’égoit et une petite station de pompe a égoit: modifications mineures de la plomberie intérieure de P’édifice, et les travaux connexes. . Exigence technique: Samson Mui, P. Eng, Téléphone: ' 666-5709 Demandes sur les soumissions: Téléphone: 666-5661, _ Télex: 04-54320 pete limite: 3h00 p.m., heure de Vancouver, 23 aoft Dépét: $50.00.Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi sous forme de chéque a l’ordre du Receveur Renee du Canada. II sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront l’ouverture des soumissions. On peut se procurer les documents de soumission par Yentremise de la Piéce 341, P.O. Box 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B. V6Z 2J8. On peut aussi consulter les documents de soumission wis de l’Association des constructeurs Amalgama- ted de la Colombie britannique, 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, C.B.; et L’Association de construc- tion de l'Ile du nord, 101 - 1180 rue ironwood, Campbell River, C.B. Pour étre prise en considération, chaque soumission doit étre présentée en deux exemplaires a partir des formulaires fournis par le Département, et doit étre accompagnée de la garantie telle que spécifiée sur les documents de soumission. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Bo8 Canada Transports Canada Transport @ ie Canada Air Air LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au épartement des Transports et Erdveséen avec le nom du projet et le numéro du contrat, seront recues jusqu’a la date limite déterminée. Projet: Nouveau chemin de roulement “E”, Aéroport Kamloops, C.B. Contrat no: 84-1-60 Projet no: S1-P130-0067 Travaux a effectuer: Construction d’un nouveau chemim de roulement de 10.5 X 400 métres et deux nouveaux chemins de roulement de raccord 15 X 12 métres comprenant la construction de l’accotement, revétement de béton des installations existantes, nouveaux conduits revétus de béton, pavage de béton asphalté, marquages de la chaussée, signaux, terrasse- ment et ensemencement. Exigence technique: Michael Booton, Téléphone: 666-5719 : me Demandes sur les soumissions: Téléphone: 666-5661, Télex: 04-54320 Date limite: 3:00 p.m., heure de Vancouver, 24 aofit 1984 ‘ Dépét: $50.00. Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi sous forme de chéque a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront l’ouverture des soumissions. On peut.se procurer les documents de soumission par lentremise de la Piéce 341, P.O. Box 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B. V6Z 2J8. ~ Mee On peut aussi consulter les documents de soumission auprés de |’Association des constructeurs Amalgama- ted de la Colombie britannique, 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, C.B.; et l'Association de construc- tion intérieur de Southern, 710 Laval Crescent, Kamloops, C.B. Pour étre prise en considération, chaque soumission doit étre présentée en deux exemplaires 4 partir des — “formulaires fournis par le Département, et doit étre accompagnée de la garantie telle que spécifiée sur les documents de soumission. . Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Le Liévre et la tortue La prématernelle francophone «Le Liévre et la tortue», 3525, 24eme avenue ouest, Vancouver, accepte les enfants fran- cophones de 3 et 4 ans pour la ren- trée de septembre. Tél.: 222-8418 et 263-1203. aucune autre des soumissions. Transport Transports Canada Canada ir Air iv > LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au épartement des Transports et endossées avec le nom du projet et le numéro du contrat, seront recues jusqu’a la date limite déterminée. Projet: Pont Arthur Laing - réparations des paliers, Richmond, C.B. : Contrat no: 84-1-65 Projet no: L1-P169-0208 Travaux a effectuer: Réparations de plusieurs plaques d’appui et installations des barres de retenue, ou pont ‘Arthur Laing, Richmond, C.B. Exigence technique: R. Flynn Téléphon 276-5443 Demandes sur les soumissions: Téléphone: 666-5661 Télex: 04-54320$ Ae limite: 3:00 p.m., heure de Vancouver, 21 aoft Dépét: $50.00. Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi sous forme de chéque a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront l’ouverture des soumissions. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de la Piéce 341, P.O. Box 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B. V6Z 2J8 On peut aussi consulter les documents de-soumission puree de l’Association des constructeurs Amalgama- ted de la Colombie britannique, 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, C.B. Pour étre prise en considération, chaque soumission doit étre présentée en deux exemplaires a partir des formulaires fournis par le Département, et doit étre accompagnée de la garantie telle que spécifiée sur les documents de soumission. — Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Canada Public Works Canada Travaux publics Canada APPELS D’OFFRES : LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au ef, politique et administration, Travaux publics du Can sf Piéce 200, 9925 - 109 ‘rue, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, tél: (403) 420-3213, seront recues jusqu’a 11h30, M.D.S.T., a la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise des bureaux des Département 4 l’adresse ci-dessus, sur versement du dépét exigible. -PROJETS No. 003455 - Pour Parcs Canada Parc National de Banff, Alberta : Terrassement, drainage et la premiére plate-forme de la fondation. Autoroute Trans Canada, carrefour Whitehorn km 71.2 & km 73.4 Autoroute Trans Canada a Lac Louise. Date limite: 28 aoat 1984 Dépét: $250.00 On peut obtenir les documents de soumission auprés de eenie 200, geme étage, 4925 - 109 rue Edmonton, Alberta; salle 632, édifice Harry Hays, 220 - 4eéme avenue, SE., et on peut les voir aux Edifices de l’Association des constructeurs de routes & Edmonton, Alberta et Vancouver, C.B. et on as les voir aussi & l'Edifice du PWC dans la région de Pour plus de renseignements, contacter: Mr. E. Viddal _ Directeur du projet Tél: 4 : Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a reaee du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de J’ouverture des soumissions. : Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni