—ee|| | 6— Le Soleil de Colombie, vendredi 22 juin 1984 Les enfants _ dans la publicité Est-il interdit de faire appel a des enfants pour annoncer diverses choses, qu'il s’agisse de biens ou de services qui leur sont destinés, ou de biens et services qui n’ont rien a voir avec les enfants, telle cette campagne de publicité d'un magasin de lingerie érotique, ou cette autre d’une disco- théque, ou enfin celle d’un commerce d’électronique. Jusqu’a maintenant, le Conseil n'a recu que des demandes de renseignements a ce sujet, les consomma- teurs refusant d’identifier les entreprises en question. En l'absence de détails, le Conseil ne peut rien faire, sauf si de lui-méme il prend connais- sance d’annonces de ce gen- re, ce qui l’aménerait 4 les examiner a la lumiére des normes des divers~ Codes d’éthique qu'il administre. Pour renseignements, Conseil des normes de la publicité, 10 est Notre-Dame, suite. 200, Montréal, H2H 1B7. La publicité postale Est-il illégal d’adresser des feuillets publicitaires a des personnes qui ne les ont pas sollicités? Non. Le consomma- teur ou la consommatrice qui recoivent ce genre de docu- mentation est libre de sous- crire OU non aux propositions qu'elle énonce. Si la décision est négative, il suffit de se débarrasser du tout. Et si l’on désire interrompre la récep- tion de toute publicité posta- le, il faut en prévenir par écrit l’Association canadienne de marketing direct, au 150 Consumers Road, Suite 405, Willowdale, Ontario, M2J 1T9. Une lettre courte et précise demandant que soient retirés de toutes les listes d’envois qui existent, son nom et son adresse, devrait suffire. on doit, cependant, compter trois mois avant que l’opéra- tion soit complétée. I] ne faudra donc pas se surprendre si le courrier ne refléte pas immédiatement le résultat de la demande. On demandait 4 un monsieur: — Mais _ pourquoi donc avez-vous obli- g6 votre femme a abandonner ses cours de piano pour des legons de clari- nette? — C’est tout simple- ment parce qu’on ne peut chanter en jou- ant de la clarinette! «Je dessine ma capitale» Suzannah et Naomi parmi les gagnants Susannah King, fille du Dr et de Mme Mitt King de Richmond, C.B. et Naomi Lane, fille de M. et Mme W.T. Lane de Vancouver, C.B., de l’école Crofton Hou- se 4 Vancouver, sont parmi les vingt-cing gagnants du con- cours national «Je dessine ma capitale». Ce concours est or- ganisé par la Commission de la capitale nationale (CCN)... Les gagnants seront accueillis 4 Ottawa du 28 juin au 2 juillet et assisteront au dévoilement des banniéres au centre d’accueil de la CCN. Un repas sera. servi sur la Colline du Parlement pour les gagnants et leurs députés. Au cours de leur séjour dans la Région de la Capitale natio- nale, les étudiants pourront assister au Festival canadien du canot et aux fétes du Canada. Le concours «Je dessine ma Capitale» qui a débuté |’au- tomne dernier, visait 4 pro- mouvoir chez les étudiants du niveau III (10éme année) une i+ Conseil de ja radiodittusionet des Canadian Radio-television and is ‘ oe qT AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE C.R.T.C. Avis og eusiones poblique 1984-62. Aim, Allar- com, First Choice et OIPT. Le C.R.T.C. tiendra une audience peuiaue a partir du 2 juillet 1984 a 9h00, au Centre de conférences de la Place du Portage, phase 4, Hull (Qué.) en vue d’étudier les demandes des titulaires de licences de télévision payante d'intérét général de langue anglaise suivantes : Aim Satellite Broadcas- ting Ltd («Aim»,Allarcom Ltd («Allarcom»), First Choice Canadian Communications Corporation («First Choice») et Ontario Independent Pay Television Limited («OIPT»). Les demandes sont les suivantes : 1. Demandes (841168800, 841169600, 841170400) en vue d’obtenir l'approbation de transférer l’actif du réseau de télévision paca de l’Allarcom desservant l’Alberta, la Sas- atchewan, le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest, a une filiale en Be iti exclusive, soit l’Allarcom Pay: Television Ltd. («APT») ; la fusion d’Aim et de 1’0 avec l'APT; et l’émission d’une licence a l’‘APT en vue dexploiter un réseau de télévision payers d'inté- ret général de langue anglaise en Colombie britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, ala rétrocession de la licence d’Aim l'autorisant 4 desservir la Colombie britannique et le Yukon, de celle de 1’Allarcom l’autorisant a desservir l’Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest ainsi que celle de l'OIPT l’autoriasant 4 desservir l'Ontario. L’appro- bation de ces demandes est sollicitée sous réserve de l'approbation de la demande 841167000 décrite ci- dessous. 2. Une demande (841167000) présentée par First Choice en vue de modifier sa licence en redéfinis- sant le territoire qui lui est attribué, pour toutes les régions du Canada a seulement celles de l'Ontario, du Québec et de |’Atlantique. L’approbation de cette demande est sollicitée sous réserve de l’approbation des demandes 841168800, 841169600 et 8411170400 décrite ci-dessus. Dans l'avis public CRTC 1984-81 du 2 avril 1984 intitulé «Services d’émissions isées», le Conseil a indiqué son intention de favoriser la création de tous les services discrétionnaires canadiens de facon équitable et non discriminatoire, et a souligné l'importance de fournir toutes les possiblilités de mettre en valeur la télévision payante canadienne. Ainsi, le Conseil a introduit diverses exigences en matiére d’étagement combiné et autres, congues afin de stimuler le taux de croissance de Vindustrie de la télévision payante d’intérét général au moment ot les nouveaux services s S seraient introduits. A la lumiére du lancement de services discrétionnaires au début de l’automne 1984 et d'une situation continue d'incertitude peu désirable en ce qui a trait 4 la structure de l'industrie de la télévision payante diintérét général, le Conseil estime qu'il im de traiter de ces questions le plus tét Possible et de rendre des décisions dans les plus brefs délais. 1 entend donc entendre cesdemandes 4 l’audience publique du 24 juillet ' 1984. Veuillez noter que les demandes peuvent étre examinées aux endroits ci-aprés : Aim i ion, -900- ouest, rue Georgia, Vancouver, C.B. V6C 1P9; Allarcom Ltd 200-5324 Calgary Trail, Edmonton (Alta) T6H 4J8; Ontario Independent Pay Television Ltd. 86 ouest, rue Bloor, suite 500, Toronto, Ontario, M5S 1M5; Premier Choix : TVEC, 666 Ouest, rue Sherbrooke, 15éme étage, Montréal, Québec, H3A 187; First Choice, 1 ouest, rue Dundas, Suite 1700, Toronto, Ont., M5G 1Z3; First Choice, 10691, Shell- bridge Way, Suite 130, Richmond C.B. V6X 2W4; First Choice, me avenue sud-ouest, suite 800, Calgary, (Alta.), T2P 1G7; First Choice, 1505, rue Barrington, Suite 1205, Halifax, N.-E. B3J 3K5. : | autorisé de 8,07$ 4 8,39$ iv Conseil de la radiodittusion et des Canadian Radio-television and aS peste ee AVIS Le C.R.T.C. a été saisi dela demande suivant : Shaw Cablesystems (c.b.) Ltd. North and west Vancou- ver, (C.B.). Demande (8404: 78200) résentée par Shaw Cablesystems (C.B.) Ltd., en vue de modifier la licence de l’entreprise de réception de radiodiffusion desservant North et West Vancouver, en augmentant le taux mensuel maximal (4%) et les frais maximaux d'installation autorisés de 27,83$ A 28,94% (4%) en vigueur au moment de la décision. Le taux mensuel maximal et les frais maxi- maux d'installation actuel- lement en vigueur furent autorisés le 10 septembre 1982 (décision CRTC 82- 845) devant entrer en vigueur le ler juillet 1983. La demande peut étre exa- minée au 1471, avenue. Pemberton, North Van- vouver, V7P 2R9. Les demandes faites au _C.R.T.C. et les documents qui sont reliés a cet avis peuvent €étre consultés, durant les heures normales d'affaires a l’adresse locale indiquée dans cet avis et au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la Chau- diére, 1 Promenade du Portage, piéce 561, Hull (Québec) et au bureau ré- ional : Piéce 1130, 700 est Georgia, B.P. 10105, Vancouver (Colombie bri- tannique) VTY 1C6 Des commentaires sur cet- te demande peuvent étre soumis par écrit, sous for- me de lettre, exposant vo- tre intérét pour une de- mande en particulier. Vous devez indiquer de facon précise si vous supportez, vous vous opposez, ou vous ene des modifications une demande. Notez qu’a la fois le requérant et le Conseil doivent recevoir votre intervention et vous devez faire parvenir au C.R.T.C. une preuve que vous en avez informé le requérant en méme temps que votre document ori- ginal est adressé au Secré- taire général. Le document | doit @tre signé et indi- quer vos nom, adresse et numéro de téléphone et étre recu au Conseil le ou avant : date limite d’in- tervention : 16 juillet 1984. Canada Canada connaissance accrue de leur Capitale par l'intermédiaire du dessin. Les 278 dessins.qui ont été soumis parvenaient de 79 écoles. Ces dessins ont été évalués par le Comité consul- tatif des Arts de la CCN. Les 24 dessins seront reproduits sous forme de banniéres et ces derniéres seront installées au Centre d’accueil de la CCN et au Musée national de l’'Hom- me a Ottawa. Ces bannié- res serviront également 4 décorer les rues de la Capitale lors de fétes et d’occasions spéciales. <2 Commission canadienne des transports Division de |’Ouest Dossier no 2-P390-7A (110-84) (OPLD) Réle no 6916 POWELL AIR LTD — EN VUE DE. MODIFIER LE PERMIS NO ATC 3237-81 (NS) Le permis no A.T.C. 3237-81 (NS) autorise Powell Air Ltd a exploiter un service aérien commercial de classe 2 au moyen d’aéronefs a voilure fixe sur roues seulement des groupes B et C et au moyen d’aéronefs voilure fixe du groupe E, desservant les points Powell River et Vancouver, C.B. La titulaire demande maintenant l’autorisation d’ajou- ter le point Comox, C.B. dudit permis. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’'y opposer ou en réclamer la modifi- cation conformément aux régles générales de la Comission canadienne des transports. Les interven- tions doivent étre déposées au plus tard le 27 juin 1984, avec une preuve de leur signification 4 la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens, Ottawa, K1A ON9. G. N. Rodgers Division des permis pour le directeur suppléant de |’Exploitation Comité des transports aériens. Le 28 mai 1984, Canada iv Conseil de la radiodittusion et des Canadian Radio-television and Tal feat crte Ce MODIFICATION : AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE CRTC Avis d’audience pu- blique 1984-61 Société io-Canada. A la suite de la publication de l’avis public 1984-132 du 31 mai 1984 intitulé «Demandes d’établissement de nouvel- les stations MF et le Plan radiphonique a long terme de la Société Radio- Canada» et en_ tenant compte de discussions pro- chaines qui doivent étre tenues entre la Société Radio-Canada, le ministére des Communications et le CRTC sur des questions relatives aux demandes mentionnées ci-aprés et prenant enfin en considéra- tion une requéte en ce sens de la iété Radio- Canada, le Conseil annonce que l'étude des demandes suivantes qui devait étre entendue a une audience 4 Hull le 5 juin, a été reportée 4 une date ulté- rieure. Les endroits impli- ués sont : Matagami, ué., (8030287100); Rivie- re-du-Loup, Qué., (840390 900); Elliot Lake, Ont. (84 0147300 et 833050800); Hearst, Ont. (830335600); Clarenville et les environs, Nfld. (840288500); pened River, C.B. (83 3161300); Powell River - Comox, C.B. (822815800 et 822314100). Canada ‘D (Wwe 2, 5, — NOTES SUR LE PATRIMOINE PARCS NATIONAUX PARC HISTORIQUE NATIONAL FORT LANGLEY = déclin du fort. 1885 Pour renseignements, écrire a: 9) Parcs Canada, Région de l'Ouest B. P. 2989, succursale M Calgary (Alberta) T2P 3H8 urant six décennies de changements politiques et économiques, le poste de la Compagnie de la Baie d’Hudson au Fort Langley fut dirigé avec astuce et souplesse. II remplit divers rdles: poste de traite des fourrures, ferme, gardien politique et centre d’approvisionne- ment pour les chercheurs d’or du versant nord du Pacifique. C’est 1a qu’eut lieu la cérémonie marquant la naissance de la Colombie- Britannique, qui signifia la fin du monopole de la Compagnie et le Canada =