6 — Le Soleil de Colombie, vendredi 24 juin 1983 = humour La premiére synagogue Deux fois dans sa de Victoria a 120 ans la obinbre véformatri: Par un beau matin du début de juin 1863, les cito- yens de Victoria se sont présentés en grand nombre pour assister 4 ia cérémonie officielle de la pose d’une pierre d’angle. Le maire et d'autres dignitaires partici- paient a la parade, de méme que les membres de la loge maconnique locale et des différents groupes civiques et ethniques. Le clergé des diffé- rentes communautés religieu- ses était représenté. La fan- fare du HMS Topaz et une chorale allemande _ souli- gnaient l'occasion. La pierre d’angle était celle de la premiére synagogue de la colonie, la Congrégation du temple Emanu-El de la rue Blanshard. C'est maintenant la plus ancienne synagogue au Canada. Samedi 26 juin, sous les auspices de Parcs Canada, le sénateur Jack Austin dévoi- lera une plaque rappelant l'importance de cette synago- gue au point de vue de I/his- toire et de l’architecture. Lors de la découverte d’or dans la vallée Fraser, un petit groupe de marchands juifs de la Californie est arrivé a Vic- toria, port de mer et principal centre de distribution . des marchandises en_ territoire britannique. Ils se sont rapi- dement établis au centre du commerce de la jeune colonie et ont joué un réle impor- tant dans la vie sociale et politique de Victoria. La synagogue a été construite’ cing ans a peine aprés leur arrivée alors que la congré- Bonne Saint-Jean: da tous nos clients et amis KINGSWAY gation ne comptait pas plus de cinquante membres. La ruée vers l’or s'est bien- tét éteinte. La communauté juive ne s'est pas développée aussi rapidement que prévu mais ses membres ont gardé leur influence dans la vie de la colonie qui est ensuite deve- nue une province. Parmi eux, on remarque Lumley Frank- lin, un des premiers maires de Victoria. Son frére Selim était un des représentants au parle- ment de la colonie et aprés la Confédération, a été le pre- mier Juif 4 siéger au parle- ment provincial. Henry Nathan était membre du Conseil législatif en 1870 et a pris part aux négociations pour l’union avec le Canada. En tant que député de Victoria dans le gouverne- ment de John MacDonald, il a été le premier Juif a siéger aux Communes. Peu de synagogues ont été construites au Canada avant 1880. La plus ancienne l’a été pour la congrégation Shea- rith Isratl a Montréal en 1877. D’autres ont été éri- gées par différentes commu- nautés juives 4 Montréal, To- ronto et Trois-Riviéres mais pas une n’existe de nos jours. Le temple de la congré- gation Emanu- E] est une ver- sion modeste de la renais- sance romane, style populai- re au 19e siécle pour |’ar- chitecture des synagogues au Canada. Il n’a pas subi de transformations avant 1940 alors que certains change- ments ont eu lieu tant a l’exté- Shampooing Tonsure Griffes -Teinture Bain anti-puces si nécesssire Soins de glands anaux OUVERT MARDI au SAM. 6:30 a.m. $:30 p.m. 261-5310 ce et femme d’oeu- vres, s'€veilla pour voir entrer un cam- brioleur dans sa mat- son. La premiere fois, son petit neveu dor- mait dans la chambre rieur qu’a l'intérieur: des fenétres et des arches ont été fermées, la brique rouge origi- nale a été recouverte de stuc. Un faux plafond a été ajouté a l'intérieur, ce qui a pour effet de masquer le déme et les voisine. Elle n'eut galeries latérales. qu'une pensée: ne Entre 1980 et 1982, grace a pas I’éveiller. l’expertise de la B.C. Heritage Foundation la congrégation a restauré la synagogue 4 son apparence originale. Les tra- vaux ont été financés par des dons privés, complétés par des octrois du fonds de fiducie B.C. Heritage et de la Cité de Victoria. La cérémonie aura lieu a 14h au temple de la congré- gation Emanu-El sur la rue Blanshard. Le public est invi- té a y assister. — Ne faites pas de bruit, dit-elle a mi- voix au cambrioleur. Saisi, il s’apprétait a sauter par la fenétre par laquelle il était rentré. — Non, pas par la, vous allez vous bles- ser, dit Jane Addams. Prenez Il’escalier et sortez comme tout le monde. Bonne féte aux Franco-colombiens Nous sommes au service des villes et communautés de la Colombie britannique, del’Alberta , de la Saskatchewan et de l’tle du Prince Edouard. STERLING NEWSPAPERS LTD. Siége social Vancouver 682-7755 5589 DUNBAR VANCOUVER Si les hommes comprenaient mieux les dangers que com- CN RAIL porte l’emploi de certains Soumissions pour mots, les dictionnaires, aux devantures des librairies, se. | DEFRICHAGE ET TRIA- GE POUR L’EXTENSION raient enveloppés d’une bande DE LA VOIE. DE rouge: _«Explosifs. A manier _ GARAGE D’ANDIMAUL, BCC Soe AGE : KM 109.58 [MILE 68. 09), re maurows | SUBDIVISION BULKLEY. Travail a effectuer: dé- frichage (3.5 ha) et exca- vation, triage et enléve- ment des débris (13.000 métres cubes). Les soumissions cache- tées dans une enveloppe a votre adresse seront re- cues jusqu’é. midi, heure Il y a deux tragédies dans la vie: l'une est de ne _ pas satisfaire son désir et l’autre de le satisfaire. Oscar Wilde Le principe démocratique a contribué a l’affaissement de avancée des montagnes, le la civilisation en empéchant le jeudi 7 juillet 1983. développement de l’élite. Les locuments de sou-' Alexis Carrel, | mission peuvent tre obte- L’Homme, cet inconnu. nus auprés du ae _ l'Ingénieur Chef Régi 15éme étage, 1 104¢me Avenue, Ednfon- ton, Alberta, ou auprés de Yingénieur des voies et routes d’accés, 283 rue George, Prince _Geor, C.B. ou ' Yofficier des voies et routes d’accés, 14480 - 117 A Ave., North Surrey, C.B. le ou apres le 16 juin 1983, sur dépét d’un he | Sci) it ° ° : 0. e ae Epargnez 4 votre famille la douleur et la confusion des formalités ends dea oats sig ¥ item ord Caden Neen pees cae tees rnier mot en A: MEMORIAL SOCIETY OF B.C. ce qui concerne a derniére chose de votre £ Case Postale 5240, Vancouver, C-B. ments sata watciandiog Vous épargner a pore famille 1a trente (30) jours suivant la pene = iadene Soyes Bret bare Je / pans, see sommes intéressés par les de tesa aoe = van — buts de ls Société am) ar ‘ _remelgnements Vous pouvez spécifier une aac Ci désire plus de renseignements aya ag oe et digne, unenterrement, une. O désire Polar membre maintenant. ac: a aa incinération ou un service commémoratif, reau ur eee: ot cala ne coftara A votre famile aucune" E Nomis)... .....c0seseeseeeeesseses jets, Prince George, CB. Ce sont vos funérailles. Eatin sone Adresse eee eee eee eee eee eee eee eee eeene eee tL oh i s sion la plus pes 2 a in B.C. Memorial oes Ville. wens, basse ou toute autre ne libérez-vous de ce souci, dans !'in t de eee reece nceee Montant pe cceee sera pas nécessairement la famille que vous aimez. a. SC incl, 35 65; age 4%) Memorial Society of B. Cc. Adkecion? $10.00 par adulte Vice-Président Téléphone: Vancouver (112)688-6256 (Sans frais pour les enfants de moins de 19 ans) Edmonton, Alberta Ia _ seconde fois elle adressa la parole @ son cambrioleur sans le moindre em- barras et découvrit que c’était, non pas un professionnel du vol, mais un amateur poussé a cette extré- mité par le chémage. Elle lui demanda de sen aller et de reve- nir a neuf heures le lendemain matin pour voir si elle ne pourrait pas lui trouver du travail. Hépital St-Vincent Bonne féte 749, 0.33éme av. Vancouver Tél. 876-7171 L'ARMEE DU SALUT Bonne Saint-Jean 611-198 O. rue Hasting, Vancouver, C.B. Tél 681-9311 CLARKS Pres aes Adpitaux et aes FLOWERS Salons montuaines ee Specialistes pour mariages et Canons toutes occasions Membres de United Flowers World-Wide Service Ouvert 6 jours la semaine-8:30 4 18:00 874-9416 ov 872-1415 porno Kearney Funeral Services DIRECTEURS ET CONSEILLERS Membre par morticiens invitation des EN nationaux i choisis KEARNEY Funeral Home 1096 Ouest Broadway Vancouver. C.—B. COLUMBIA Funeral Home 233 rue Columbia New Westminster, C.-B. 736-0268 521-4881 Titi i TT | Le seul endroit of vous pourrez trouver des livres de poche, romans, policiers, aventures, etc.. en francais pour $1.00 Librairie — LE SOLEIL Bonne Saint-Jean a tous Ouvert du lundi au vendredi de9ha 17h 3213, rue Cambie T6l.: 879-69240u 879-6656 esate de la librairie sont versés ala coat Roe étre distribués en prix Ss peeins ts de frangais en C.B. Aidez la Fondation en faisant don 3496 rue Cambie =VANCOUVER de vos livres déja lus.