4 Le vendredi 27 juin 1997

e me baladais tranquillement dans l’environnement, la téte dans le CO2 de l’air ambiant

quand, sans crier gare (ou tasse-toi je suis pressé !), un oiseau m’a fienté dessus sans raison

apparente : merde. Encore une chance que c’était un oiseau et que je les aime, car ca aurait

bien pu étre un avion ou une bombe, que je me faisais remarquer, tout en riant jaune parce
que je n’avais pas le choix des couleurs, sinon j’aurais pris blanc. Mais bon, on a les dents qu’ona
et ¢a finit 1a.

Plus tard, l’oeil hagard, je suis passé devant un grand magasin The Bay et j’ai été étouffé par
Podeur de parfums artificiels modernes qui émanait des portes. Cela m’a écoeuré. J’ai grimacé
comme un chameau qui manque d’eau : pas beau a voir ni A sentir. Par chance, personne n’a vu
la face que je faisais, puisque les gens ne regardent jamais dans les yeux, ils laissent tomber leur
regard par terre et le trainent comme ¢a jusqu’au soir, toute une vie durant.

Par chance et par malheur, que je me suis mis 4 philosopher quelques secondes. Puis &
nouveau quelques secondes : que regardons-nous quand on a les yeux ouverts ? On regarde de
quoi l'autre a Pair, s'il a des espadrilles 4 150 $ et un téléphone cellulaire. Que regardons-nous
quand on s’apergoit de quoi l’autre a l’air ? On se dépéche a regarder en l’air, on se demande si
cet autre touche un peu plus gros salaire et on fait souvent le commentaire qu’il ou elle a l’air de
s’en faire accroire. Puis on rebaisse les yeux a leur place habituelle et on réve de s’acheter au plus
sacrant au magasin le plus prés tout ce que ca prend pour avoir l’air ; on léche des yeux toutes les
vitrines qui vendent des images et des personnalités. Ca, c’est pour les gens qui ont de l’argent de
méme que pour ceux qui n’en ont pas assez, faute de talent ou de personnalité.

Au coin des rues Thurlow et Melville, quand je reviens du café, je m’assois souvent prés d’un de
ces oasis urbains ; je fume la moitié d’un paquet en écoutant le bruit de l’eau, les différents et beaux
accents chinois, le klaxon de gens pressés, etc. Aprés, je vais fumer l’autre moitié au coin de Bute et
Alberni, 1a ot: se trouve un autre de ces oasis (créés pour les gens de la ville pour ne pas trop qu’ils
s’ennuient de la vraie nature). Au premier coup d’oeil c’est trés joli, et c’est ce qui m’ennuie : c’est pas
naturel. Il manque quelque chose. De l’eau enfermée dans du béton et du marbre au pied de
buildings macabres, y a rien qu’en ville qu’on peut voir ga. Vancouver est un joyau artificiel dans un
paradis naturel. Mais, c’est beau, ha c’est touchant. L’oasis au coin d’Alberni est comme un

_ labyrinthe, l’eau contourne des colonnes, descend des pentes, c’est touchant touchant. Sur une de ©

ces colonnes, entre deux roches énormes, il y a d’inscrit (pas facile & voir ni & lire) cette parole de
Leonardo da Vinci (1452-1519) : « In rivers, the water you touch is the first which comes and the last
of what has passed, hence so with time. »

J'ai mis du temps avant de revenir au bureau cet aprés-midi Ia, j’ai flané plus longtemps que
permis, j’ai philosophé plein d’autres secondes sur les choses et le monde. De nos jours les
« aujourd’hui » passent de plus en plus rapidement, |’on fait tout de plus en plus vite (l’amour, la
cuisine, la conversation) ; on prend de moins en moins le temps pour penser a ce que l’on fait, on
fait de plus en plus dans Vartificiel (parfums, saveurs, bonheur) et le « ca-a-l’air-c’est-correct » et le
« a-peu-prés-mais-ca-va ». Je voyais trop de choses en méme temps, | étais mélangé, j avais dans le
coeur des sentiments mi-rage mi-raison ; je clamais intérieurement que le monde tel qu’on le fait et
tel qu’on le vit maintenant est de plus en plus faux, de plus en plus rempli de faux-culs, de fausses
déclarations, de faux-sentiments, de faux-paysages, de vrais mirages...

Je me suis levé du bane, tout étourdi, et je n’ai méme pas essayé de voir au loin parce que c’est
impossible au centre-ville de Vancouver. J’ai juste... bah, rien.
Denis GILBERT
* prochain article : L’English Bay. Apres, on verra...

« Toi qui palis au nom de Vancouver... »
Marcel Thiry, poéte belge, 1897-1977

André Oscar Cauchie est né 4 Ghlin, prés de
Mons, en 1900. Ils’est marié en 1924, toujours &
Ghlin, & deux pas du berceau de ma famille
paternelle. Aussitét, il s’en est allé au Canada et
uel francophone n’a péli au nom de tous ses enfants sont nés la-bas. Le dernier,
Vancouver ? Grace 4 Marcel Thiry, la Norman, né en 1944, est celui qui, pianotant un
métropole du Pacifique a une charge jour son nom sur le réseau A la recherche de
émdtrve qui reléve du patrimoine culturel de la cousins européens, tomba sur moi, méme nom,
communauté Wallonie-Bruxelles. Que dire mémes initiales.
quand elle est 4 lorigine, avec la complicité Et voilé comment les enfants de Wallonie-

Vancouver, le Web... et moi

d’Internet, d’une plongée dans ses racines ? C’est
’aventure qui m’arrive en ce moment...

Ce 21 mai 1997, la surprise de ma vie : mon
premier courrier électronique transatlantique !
Qui plus est, d’un correspondant inconnu ! En
fait un de mes homonymes, résidant 4 Vancouver,
& la recherche de ses origines, ici chez nous.
Toutes mes préventions & Pégard de ce Web,
agent secret de la mondialisation, tombérent d’un
coup. Je me mis a surfer frénétiquement. C’est
comme ¢a que je devins internaute.

Bruxelles se retrouvent maintenant, par Web
interposé. La prise de contact en est t yUjOUrs A ses
premiers balbutiements, mais elle va pouvoir bien
vite se développer puisque, je n’y tiens plus, je
vais, je cours & Vancouver !

Marcel Thiry et Vancouver, la diaspora

wallonne et la nouvelle toile du monde : la société
de l’information bien de chez nous...

NIcoLe CAUCHIE
COMMISSION EUROPEENNE, INFORMATION