Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 31 mai 1996 13

retour...
(suite de la page 12)

millions de dollars canadiens). «Lors
delasortiedu Hussard, RenéCleitman
(producteur) déclarait avoir appli-
qué les méthodes hollywoodiennes
persuadé que son film pourrait ainsi
ouvrir "les portesdel’espoir" (enten-
dez celles de l’Amérique) pour le
cinéma francais» écrivait Carlos
Pardo dans le Monde Diplomatique
du mois de mai.

Pour une alternative au bom-
bardement en régle, on conseillera
Fargo, \edemieropusdes fréres Cohen,
qui viennent d’obtenir le prix de la
mise en scéne 4 Cannes. Dead Man,
western de Jim JarmushavecJohnny
Depp excitera lui, c’est sir, la curio-

Comnaissons mieux notre province

Osoyoos: fe seul désert canadien

avec Sara Léha
La remise des prix Jessie aura lieu

le 17 juin 8 19h30 au Ford Centre for the
Performing Arts. Une cérémonie oi la
musique est a I’honneur.

On y célébre les artistes de théatre
de Colombie-Britannique. Venus des grands
théatres ou des petits théatres, tous les
artistes sont sur un pied d’égalité, car la
qualité est 4 I’honneur. On attribue les prix
dans 17 catégories dont la meilleure pro-
duction, la mise en scéne; acteur, actrice,
décor, 6clairage, musique, auteur, etc.

Les productions a I’honneur. The
Crucible, Show Boat, Vigil, The Orphan

Muses, The Passion of Dracula, Quest,
When We Were Singing, The Search for
Sign of Intelligent Life in the Universe et
bien d'autres. On y célébre aussi le théatre
pour les jeunes et les adolescents. Il y a
mé€me ceux qu’on ne s’attend pas a voir et
qui ont fondé, comme amateurs, le théatre
Terrific. Réservez vos places dés mainte-
nant; I’événement s’annonce urique.Q)

sité des cinéphiles. a

Programme de formation

La société des services aux immigrants (The Immigrant Services
Society of BC) invite lesrécipiendaires de l’aide au revenu A faire une
demande en vue de suivre un programme de formation dans lesecteurde
l’hotellerie et dela restauration. Ce programmea débuté le 27 maietsera
d’une durée de 5 mois. Sont admissibles les immigrants dont les connais-
sances en anglais sont auniveau intermédiaire. La priorité sera accordée
aux jeunes de 19 a 24 ans, recevant]’aideau revenu. Communiquezavec
Denise Ewert au 684-2561. O

Public Works and

Travaux Publics et
Services gouvernementaux Government Services

Canada Canada

LETTRESD'INTERET
Lieux loués
Numéro * projet: 716VV004

ESPACE DE BUREAUX
pour la GRC

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) lance un appel
de déclarations d’intérét aux bailleurs intéressés a participer au projet de location
d'un espace répondant aux critéres suivants:

Environ 2247 m2 de superficie utile (24 186 pi?) d’espace de bureau, 139 m2
(1 496 pi) d'espace d’entreposage et 70 places dans un stationnement protégé,
dans les environs de Delta, Surrey ou Langley (C.-B.) pour une période de cing
(5) ans (avec droit de résiliation aprés deux (2) ans, Acompterdu 1©' janvier 1997
ou vers cette date.

Les parties intéressées doivent répondre par écrit d'ici le 7 juin 1996, a:

Vic Krueger

Section des locations a bail

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
301 - 1166 Alberni Street,

Vancouver (C.-B.) V6E 3W5

Téléphone : (604) 623-6354
Télécopieur : (604) 623-6370

Les parties intéressées doivent préciser leurs nom, adresse et numéro de
téléphone, ainsi que l'adresse civique des locaux proposés, leur superficie etla
date alaquelle ils seront disponibles.

Les agents doiventfournir a TPSGC une lettre du propriétaire les autorisanta faire
une déclaration d’intérét.

Ceci n’est qu'une demande pour connaitre la disponibilité de locaux a louer.
TPSGCnelancera pas nécessairementd'appel d'offres de location nine louera
l'un quelconque des locaux proposés. En outre, TPSGC se réserve le droit de
solliciter des offres pour ce projetou pour un projetsimilaire auprés des parties
intéressées ou d'autres bailleurs, ou de procéder a un appel d’offres public,

PAR HUGUETTE DESJARDINS

VERNON - Au sud-ouest de la Colombie-
Britannique, 4 quelques pas des frontiéres
américaines, se trouve un trés beau lac
d’approximativement douze kilométres et
demi de long et seulement trois quarts de
kilométre de large. Un banc de sable semble
couper le lac en deux, formant un gué, ce
qui donne le nom acette ville, caren dialecte
amérindien le mot “sooyoos* signifie ‘peu
profond’. L’orthographe fut changée pour
devenir OSOYOOS,

Le seul désert du Canada est situé
a l'extrémité septentrionale de la région qui
s'étend du Mexique jusqu’a Okanagan Falls.
Ony retrouve une flore exceptionnelle ainsi
que des lézards et des cactus. Naturelle-
ment on a recours a I'irrigation pour la
culture en général.

OSOYOOS futle premier endroit de
la vallée de I’Okanagan a @tre visité par le
premier homme de race blanche.
Etrangement cependant, ce fut la demiére
place ay @tre colonisée. De chaque cété de
la ville se trouvent des milliers d'arbres
fruitiers. Le climat de cet endroit est, a ce
que l'on dit, le meilleur de tout le Canada -
et ceci 4 longueur d’année. L’accumulation
moyenne de pluie est d’environ dix pouces
par année. On ne peut pas en dire autant de
Vancouver!

Grace a son climat si doux, I’on y
fait la cueillette des premiers fruits au Cana-
da.

Il ne faut pas oublier aussi de

mentionner le lac Tacheté qui n'est pas
tellement loin de laville. En effet, 4 8 kilomé-
tres de la ville se trouve un lac qui contient
l'une des plus fortes concentrations de sels
minéraux au monde de sulfate de magné-
sium ou sel d’Epsom. On y trouve aussi du
sodium, du calcium et du carbonate de
sodium. Plusieurs personnes souffrant de
thumatisme ou d’arthrite se rendent a la
station thermale pour des bains de boue ou
d'eau chaude. Puisqu’il ne pleut que trés
rarement, le lac est presque toujours assé-
ché. Le “Lac Tacheté" tient son nom du fait
que l’évaporation y forme des alvéoles
boueux recouverts de quelques pouces
d'eau a laquelle les rayons de soleil réfiéchis
par les sels minéraux en suspension, don-
nent des teintes de couleur verte et bleu.

De 1811 4 1861, Osoyoos fut un
poste de tralte de fourrures. Un botaniste
Ecossais du nom de David Douglas fut
envoyé par la Royal Horticultural Society
d’Angleterre en 1833 pour y découvrir de
nouvelles plantes. Monsieur Douglas passa
plus de dix ans a explorer la région.

histoire veut que les fameux sa-
pins dela Colombie-Britannique, les Douglas
Fir aient 6t6 nommés en son honneur.

On va méme jusqu’a dire que ce
Monsieur Douglas aurait trouvé de l’or dans
la région, vingt ans avant que I’on commen-
ce 4 dire qu'il y en avait en Colombie-
Britannique.

Plusieurs 6difices de la ville sont
d'architecture espagnole. Et la ville est aussi
sumommée “La capitale espagnole du Ca-
nada". Ce n’est que dans les années 1940

coup de fil peut améliorer |

vos affaires

ue votre entreprise soit toute neuve ou
déja établie, vous pouvez bénéficier de
notre réseau d’information et de services.
En effet, nos conseillers en activités
commerciales peuvent vous fournir les
derniéres tendances dans tout secteur de
lindustrie. Ils peuvent aussi vous offrir
des suggestions pour obtenir du financement
ou améliorer votre plan d’affaires pour
assurer la croissance de votre entreprise.

Site

Les bons contacts, c'est notre affaire.

Que vous soyez une petite ou moyenne
entreprise, que votre défi soit le market-
ing international ou les perspectives
locales, n’hésitez pas 4 nous appeler.
Notre réseau comprend les centres de
services aux entreprises, les bureaux de
développement des collectivités et les
centres de services pour les femmes
entrepreneurs. Nos 90 points de service
dans |’Ouest canadien sont 1a pour vous.

@ DEO a Vancouver + 666-6256
Sans frais en C. - B. + 1-800-663-2008
ernet ¢ http://www.myriadgate.net/wd/

que quelques families francophones s’éta-
blissent & Osoyoos. Un dénommé
Parenteau construit le Osoyoos Cement
Works. Un autre francophone, Philippe
Lebrun ouvre le premier atelier de
débosselage (body shop) en 1947,

C'est aussi 4 Osoyoos que se
trouve le seul authentique moulin a vent
hollandais au Canada. Ce qui fait sa parti-
cularité est que ce moulin sert toujours, de
nos jours, ay moudre le grain pour en faire
de la farine.

Sur la route menant 4 Osoyoos,
se trouve un observatoire a I'6coute des
6toiles. Les astronomes de I'observatoire
de radioastronomie de Kaleden é6coutent
des ondes radiosources émises par les
corps célestes. D’6normes réflecteurs mé-
talliques en forme de soucoupes et de
vastes réseaux d'antennes captent des
ondes de radios. C’est ainsi qu’un petit
réflecteur de l'observatoire regoit les on-
des é6mises par le soleil, un autre capte les
6missions provenant de sources lointai-
nes et dans le champ on y trouve plus de
600 antennes disposées en forme de T.
Les radiotéléscopes de I’observatoire de
Kaleden ont permis de découvrir des
galaxies si 6loignées qu’elles ne peuvent
@tre photographiées par les plus grands
télescopes optiques.C)

<=