Un entretien avec Roch Voisine

: h h > k ! Le Soveit, venpreDi 5 novemare 1993 - 14

«J'espere faire un concert a Vancouver»

De passage a Vancouver dans le cadre d’une tournée de

promotion de son demier disque en anglais, I il always

be there, Roch Voisine a accueilli Le Soleil dans le confort
feutré de sa sulfte de I’hétel Pan Pacific.

- Le Soleil : Tu es venu a
Vancouver dans le cadre d’une
tournée de promotion de ton
nouvel album Jil always be
there, entiérement en anglais.
Est-ce que chanter en anglais
est important pour toi ?

- Roch Voisine : Oui, vraiment.
Au début, @’ ailleurs, je chantais en
anglais. Je peux chanter dans les
deux langues. Pour moi, il est
important d’en faire la promotion

' @un bout a Dautre du pays. J’ai

fait le tour de la francophonie, au
Canada et ailleurs. Cette fois-ci,
avec ce disque en anglais,
j’accorde la priorité au Canada
anglophone. Mon nouveau disque
y marche trés fort. En seulement
deux semaines, le disque s’est

~vendu deux fois plus vite que

“Héléne”. Je regois d’ailleurs un

année.

double disque de platine, ici, a
Vancouver. Mais ca marche
également bien en Europe -
notamment en France, ot la
chanson “J’/] always be there”
est classée troisiéme - en Norvége
et aux Pays-Bas.

- Est-ce la premiére fois que tu
effectues une tournée de
promotion A travers le
Canada ?

- Oui, et j’espére que ce n’est pas
la derniére. J’ai commencé le 27
octobre a Toronto pour le
lancement canadien de |’album,
puis il y aeu Winnipeg, Calgary et
enfin Vancouver. J’espére aussi
aller dans les provinces maritimes.
- Est-ce ton premier séjour 4
Vancouver ?

- Non, le deuxiéme. Je suis déja
venu, il y a une dizaine d’ année,

pour une

tournée de

hockey. De

retour de

Calgary, nous de Madonna.
avions pris

l’avion a

Vancouver. 1992.

C’est une ville

qui m/’avait

marqué par sa
beauté, avec la
mer et “les
montagnes, etje
m’étais juré d’y
revenir un jour.
C’est beau ici,
c’est tellement

1993-Année Roch

En janvier, le musée Grévin, musée de cire parisien visité par plus de 600 000
personnes chaque année, a annoncé que Roch Voisine serait “statufié” aux cétés

Une étude faite par Télescope, un magazine francais, met en évidence que
Roch a été l’invité principal de douze émissions de télévision durant la seule année

Un sondage de la firme IPSOS pour le compte de I’hebdomadaire francais
Voici, arévélé que Roch Voisine est considéré, par les femmes de tous Ages, comme
la vedette la plus romantique, devant Patrick Bruel et Julien Clerc.

Passionné de hockey sur glace, Roch a eu la joie de chanter les hymnes
nationaux canadien et américain 4 l’occasion du 44éme Match des étoiles (All Star
Game). Cette rencontre majeure a été diffusée a travers le Canada, ainsi qu’aux
Etats-Unis par le réseau NBC. Ce fut la premiére occasion pour Roch de se faire
connaitre en Amérique.

Au Québec, Roch a été nominé 7 fois pour les trophée Adisq 1993 et a
remporté un Félix du prix du public.

Voisine

beau ! L’été, ce
doit étre
extraordinaire. C’estcertainement
Pune des plus belles villes que j’ ai
vue,
- Et A quand un concert de Roch
Voisine 4 Vancouver ?
J’espére sérieusement pouvoir le
faire un jour. Peut-étre dans le
cadre d’une

Carriere

1986-Devant un auditoire de plus de 50 000 personnes Roch Voisine effectue son premier
concert en public 4 l’occasion de la Féte du Canada.
1987-Roch anime, au Québec, une émission musicale pour les jeunes, intitulée Vidéostar.
1988-11 apparait, chaque semaine, dans l’émission de variétés Garden Party.
1989-Roch fait partie de la distribution de la célébre télé-série “Lance et Compte”.
La méme année, c’est le lancement de son premier album “Héléne” et Roch Voisine
remporte 4 trophées Félix. Trois semaines aprés sa sortie en France, “Héléne” est numéro
1.au Top 50, une premiére pour un artiste canadien.
1990-Trois concerts au “Zénith” a Paris attirent plus de 18 000 fans. En octobre,
“Double”, son deuxiéme album se vend 4 300 000 exemplaires avant la fin de la méme

1991-Roch Voisine parcourt la France tout 1’été pour y donner des concerts qui attirent
une foule toujours plus nombreuse. Sa série de concerts (une centaine) s’achéve a
Lausanne, en Suisse devant 12 000 spectateurs.

tournée a travers
le Canada
anglais. Pourquoi
pas de Saint-
Jean, Terre-
Neuve, a
Vancouver ?

- Ow le disque
a-t-il été
enregistré?

Dans des
endroits de
légende propices
a la musique :
Hollywood, New
York, Montréal,

Nashville, Memphis, et en
Angleterre avec |’Orchestre
Philharmonique de Londres et des
gtands de la musique comme
David Foster, André Gagnon et
Philippe Saisse.

- La conquéte des Etats-Unis,
c’est pour bientét ?

Ca fait partie demes projets. Mais,
comme toujours, avec les
Américains, rien n’est jamais
simple. Nous négocions une
tournée depuis deux ans. C’est
trés compliqué. D’ailleurs, que
l’on vende des patates ou des:
concerts, le marché américain est
toujours trés compliqué ! Mais ga
finira bien par déboucher.

- Avec cette vie de “voyageur”,
trouves-tu le temps de voir ta
famille ?

- Jem’efforce de voir mes proches
le plus possible. Voila un an et
demi quejen’ ai pas fait d’ apparition

publique. J’ai profité de cette
période pour faire le point, me
retrouver, mener une vis plus
calme, et revoir ma famille et mes
amis. A ce propos, mon pére se
représente bientét aux ‘élections
municipales de son village de
Notre-Dame-du-Lac au Québec,
tout prés du Nouveau-Brunswick.
Jespére, bien sir, qu’il sera
réélu !

- .Comment ressens-tu la
présence d’une communauté
francophone en Colombie-

Britannique, toi qui es
Acadien ?
- Ca fait toujours plaisir demarcher

dans la rue et d’entendre parler
francais. Ici, A Vancouver, il y a
des passants qui me disent bonjour.
C’est plutét sympathique qu’ autre
chose !
Propos recueillis par Frédéric
Lenoir et Pierre Longnus

LA

UE.

Que v ‘us optiez

ou appelez VIA Rail au 1 800 561-8630.

VIVEZ UNE EXPERIENCE UNIQUE A BORD DU CANADIEN”

Conditions:

Rabais de 40 % du 1= novembre au 14.décembre 1993. Rabais supplémentaire de 10 % pour les étudiants et les ainés de

60 ans et plus. Achat 7 jours a l'avance. Places limitées en coach. Les prix donnés sont par personne pour un aller simple en

chambrette de la classe Bleu d'Argent ou pour un siége en voiture-coach.
"Correspondance en classe coach entre Toronto et Montréal comprise.

MC

de confortables fauteuils et contemplent
les paysages des fenétres
La voiture Skyline, avec son café, son bar et
sa section panoramique, est également a leur
disposition.

VENEZ VOIR LE TRAIN AUJOURD'HUI

VIA VOUS EN MET PLEIN

ur le charme de la classe Bleu d’Argent™ ou pour le confort plus simple
de la ciasse coach, les trains d’argent de VIA Rail vous font ear a
chance unique de découvrir la nouvelle allure que prend le voyage en train. Visitez votre
famille ou vos amis, ou admirez les paysages spectaculaires des Rocheuses et des Prairies
comme seuls les trains transcontinentaux permettent de le faire. 40 % de rabais, cet automne
et cet hiver! Pour tous les détails, consultez sans tarder votre agence de voyages

Le voyage en train par
excellence.

Les voyageurs de la premiére
classe bénéficient de toutes
les commodités et du confort
de la classe Bleu d'Argent :
voitures-lits avec douche,

la fameuse voiture-restaurant
et l'usage exclusif de la
voiture Parc.

Les voyageurs de la classe
coach se détendent dans

2

ues.

2

u pays a tarifs réduits. Une

VANCOUVER —
COACH

76°

VANCOUVER -TORONTO
COACH TEES
VANCOUVER — MONTREAL*
COACH BLEU D’ARGENT

JASPER

234°

66°

90° | 579°

T/AN