Fr Le secret de Suzanne au Northwest Opera Une etoile est nee La compagnie North West Opera de Burnaby - spécialiste des mini-opéras - a réussi brillammentla mise en scéne d’un petit bijou lyrique italien... véhicule parfait pour la grande soprano Susan Buch. C’estunpetit bijou, finement sculpté par un maitre compositeur, Wolf Ferrari, contemporain de Ravel, que nous a offert le North West Opera. Onse souvientde cette compagnie de Burnaby qui a présenté les opéras peu connus, L’imprésario de Mozart et Le téléphone de Menotti. Le secret de Suzanne, de Wolf-Ferrari, sur un livret de Claude Aveline, a été mis en scéne par Elizabeth Charlton (retenez ce nom) avec le concours d’une grande soprano, Susan Buch. Nous avions peu entendu Mme Susan Buch, pour la simple raison que, suite 4 des débuts brillants 4 1’Opéra de la Nouvelle- Orléans (ot ellea parudans LZ ‘Opéra de Quat’sous et Fliedermaus) elle s’est mariée. Maintenant,mére de deux bambins, elle a recommencé a chanter. Bravo! La pureté cristalline de cette belle voix, a l’articulation parfaite, aux tonalités crémeuses, cette voix technique mais aussi lyrique... n’apas souffert _ pendant ses années de maternité. On va beaucoup entendre parler d’ elle; elle sera, dans dix ans, vedette de bien des scénes lyriques, sinon la scéne opératique canadienne aura raté une grande chance. Susan Buch est, aussi bien, une béte de scéne : elle joue son personnage avec zeste etunsens théatral sir; elle posséde aussi des dons de comédienne. C’estcharmant, ce “Secret”! Madame, Parisienne du début du a siécle, s’est mise a... fumer !! (la honte, pour une aristocrate d’ailleurs). Monsieur le Comte, jeune mari jaloux, saute a laconclusion qu’elle aun amant... et le domestique muet (M. Anthony Ingram, mime et comédien talentueux), ne peut en rien l’aider. C’est le jeune baryton Daniel Grantham, qui joue a merveille le Comte. Mais cet opéra est surtout destiné 4 la soprano a condition d'en trouver une courageuse. Car rien ne lui est épargné, les difficultés, les piéges, les techniques abondent. La soprano lyriquede Mme Buch flotte, allégre, par dessus, atteint aisément des Agent(e) d'emploi. l'équité en matiére d'emploi. équité en matiere d'emploi Vous aimez relever les défis, British Columbia Ferry Corporation vous en offre la possibilité. L'agent(e), equité en matiére d'em- ploi a la responsabilité de donner de I'expertise interne au service en ce qui concerne tous les sujets se rapportant a |'6quité de l'emploi; pour la mise sur pied d'une stratégie d'em- ploi équitable afin de faciliter la représentation des groupes désignées a tous les niveaux de l'organisation ainsi que pour l'identification systématique de barriéres freinant l'obtention Le (la) candidat(e) doit posséder un niveau d'éducation dans le domaine des ressources humaines ou une discipline connexe ainsi qu'une parfaite connaissance du domaine de |'équité a l'emploi ou une expérience pratique par l'exercice d'une fonction dans ce domaine y compris la recommandation et I'implantation de politiques et procédures en milieu de travail syndicalisés. Une expérience en planification et réalisation de projets et une compétence en recherche et rédaction de projets est également nécessaire. (La combinaison niveau d'éducation/expérience sera prise en considération.) Le sens de l'organisation et des aptitudes en communication, analyse et négociation sont impératifs pour ce poste. Une connaissance dans les domaines du recrutement, de la sélection, de la planification des ressour- ces humaines et des relations de travail connexes sont recom- mandées ainsi que la capacité de travailler d'une fagon auto- nome et avoir le sens de l'initiative. La Société offre un salaire compétitif et des avantages sociaux pour ce poste non syndical basé a Victoria. La candidature doit étre déposée avant le 2 juillet 1993 en reprenant la référence No 93:HO:52 a I'attention de : ‘John Forde, Manager, Employee Relations British Columbia Ferry Corporation 1112 Fort Street, Victoria, B.C., V8V 4V2 British Columbia Ferry Corporation souscrit aux principes de Ej BC FERRIES Susan Buch. moments de grande beauté. Nous sommes dans un monde d’harmonie, de beauté lyrique. Et les brillances claires de sa voix sont admirablement contrastées (merci Bliss Johnston, directrice) avec les nuances du baryton D. Grantham, dans les duos. le duo charmant-de la fin nous a ravis. Il est rare d’assister a la naissance d’une étoile. Félicitations au North West Opera, et bonne chance 4 Susan Buch. Nigel Barbour Explorations dans les Arts Explorations offre des subventions de projet pour soutenir des démarches artisti- ques innovatrices et assurer le développe- ment et le renouveau dans les arts. Les subventions sont destinées ala création de nouvelles oeuvres dans toutes les discipli- nes artistiques issues de toutes traditions culturelles. Elles peuvent servir aux diver- ses étapes d'un projet : recherche, déve- loppement, création, production et(ou) pré- sentation. Sont admissibles les artistes de la re- léve, les nouveaux organismes artistiques etles artistes établis qui changent de disci- pline. Marche asuivre : aumoins un ‘mois avant la date limite du concours, soumettre une bréve description du projet etun curriculum vitae de la personne res- ponsable. Les organismes doivent aussi joindre un résumé de leurs activités pas- sées. Des formulaires de demande seront envoyés aux candidats potentiels. Dates limites : 15 janvier, 15 mai et 15 septembre. Evaluation: par des jurys multidisciplinaires regionauxcomposésd'ar- tistes professionnels. Les résultats sont annoncés environ quatre mois apres ladate limite. Renseignements : Composer notre nu- mérosansfrais 1-800-263-5588, poste 4532, -ou écrire au Programme Explorations Conseil des Arts du Canada, C.P. 1047 Ottawa (Ontario) K1P 5V8. Télécopieur : (613) 598-4408. Conseil des Arts du Canada e > The Canada Council Le SoLeit DE COLOMBIE, VENDRED! 25 juin 1993 - Travaux publics Public Works Canada Canada eke Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci- dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats, région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront reques jusqu'a la date et I'heure de cléture spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission aupres du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. TRAVAUX Appel d'offres No. 673MV014 : Pour TRANSPORTS CANADA/ GROUPE DES AEROPORTS - Travaux de réparation du toit, du soffite et du surplomb, aérogare, Prince Rupert (C.-B.) Date limite : le 13 juillet 1993 a 11h AM (HNP). On peut également consulter les documents de soumission aux bureaux de |'Amalgamated Construction Association of B.C. a Vancouver, aceux des Construction Associations a Prince Rupert at a Prince eorge etaceuxde Terrace-Kitimat Construction Associtation, a Terrace et Kitimat. Renseignements techniques : D. Mower, chargé de projet adjoint (604) 623-6153 Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) 623-6404. Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des soumissions reques. . 13 CP / rei Avis public Avis public CRTC 1993-74, 1994-75, 1993-76, 1993-77. AUDIENCE PUBLIQUE PORTANT SUR LA STRUCTURE DE L'INDUSTRIE. Le CRTC a annoncé un bloc de réformes régle- mentaires visant 4 donner aux Canadiens un plus grand choix de services de télévision et un meilleur contréle sur ces services ; un plus grand contréle sur les coits de télédistribution et un service de base du cable plus abordable ; davantage d'émissions cana- diennes de qualité ; ainsi qu'une infrastructure canadienne de distribution qui pourra satisfaire leurs besoins bien au-dela de la fin du siécle. Les changements apportés résultent d'une consul- tation publique importante qui a donné lieu a une audience qui a duré tout le mois de mars. Les réformes comprennententre autres éléments clés : la création d'un fonds de production qui pourra générer jusqu'a 300 millions de dollars au cours des cing premié- res années pour les nouvelles émissions canadiennes ; 'adressabilité universelle comme principal objectif de politique publique ; et d'importantes modifications a la réglementation des tarifs de télédistribution pour aider 4 garder le service de base du cable a un prix raisonnable. APPEL DE DEMANDES :Le Conseil a également lancé un appel de demandes d'exploitation de nouveaux services canadiens d'émissions spécialisées, payan- tes et alacarte. Il s'agit d'une mesure importante visant a répondre & la demande des consommateurs et a garantir |'établissement le plus rapide possible de nouveaux services canadiens. Les de- mandes, qui doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) KiA ON2 au plus tard le 3 septembre 1993, devront proposer des concepts de programmation innovateurs, qui ac- croissent la diversité du systéme de radiodiffusion et ne nuisent pas indiment aux titulaires en place. Le CRTC examinera les demandes dans le cadre d'une audience publique et il s'attend a ce que les nouveaux services qu'il autorisera soient offerts au public d'ici la fin de 1994 ou le début de 1995. Le texte complet de ces avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudieére, -1 promenade du Portage, Piéce 201, Hull (Qc) J8X 4B1, (819) 997- 2429 ; et aux bureaux régionaux du CRTC a Montréal : Place Montréal Trust, 1800, av. McGill College, Bureau 1920, Montréal (Qc) H3A 3J6'; Vancouver : 800, rue Burrard, Piéce 1380, CP. 1300, Vancouver (C. -B.) V6Z2G7 ; Winnipeg : Edifice Kensington, 275, av. Portage, suite 1810, Winnipeg (Man.) R3B 2B3 ; Halifax : Edifice Bank of Commerce, Piéce 1007, 1809, rue Barrington, Halifax (N.-E.) B3Jd 3K8 ; Toronto : Standard Life Centre, 121, rue King ouest, piéce 820, Toronto (Ont.) M5H 379. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec les Affaires publiques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, Fax (819) 994-0218. lee Conseil de la radiodiffusion et des | Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Canada Telecommunications Commission St Se ee